Examples of using Дерматологами in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Вы решили стать дерматологами?
Только не говорите, что мне повезло оказаться с двумя дерматологами в сауне.
Do not tell me I'm lucky enough to be in a sauna with two dermatologists.Продукт протестирован дерматологами и педиатрами.
The product is tested by dermatologists and pediatricians.Рекомендовано дерматологами к использованию аллергиками и людьми с чувствительной кожей.
Recommended by dermatologists for those with allergies and sensitive skin.Результаты были проанализированы дерматологами, а также оценены самими участницами.
The results were analyzed by dermatologists as well as being self-assessed.У компании есть собственная Eco Beauty Lab,благодаря чему продукция проверяется дерматологами.
The company has got its own Eco Beauty Lab,which enables them to test their products dermatologically.Проверен дерматологами, рекомендован для стирки младенческой одежды, постели, нижнего белья с самого рождения.
Dermatologically tested, recommended for washing baby's clothes, bedding, underwear from birth.Формулы, очень сладкий природного происхождения, изготовленных в Провансе были протестированы дерматологами.
Formulas, very sweet of natural origin manufactured in Provence have been tested dermatologically.Компания Philips в сотрудничестве с ведущими дерматологами занималась исследованием этого метода более 15 лет.
Philips has been investigating this method together with leading dermatologists for over 15 years.Используя анти- лекарства угорь должны помочь,особенно антибиотики предписанные дерматологами для угорь.
Using anti acne medications should help,especially antibiotics prescribed by dermatologists for acne.Крем для восстановления целостности ран Eucerin Aquaphor Aquaphor в настоящее время широко используется дерматологами во многих странах по всему миру.
Eucerin Aquaphor Wound Care Ointment is now widely used by dermatologists in many countries around the world.Первым шагом является создание рычагов, с помощью которых L' Oréal может манипулировать дерматологами.
The first step is to create the vehicles through which L'Oréal can exercise their influence on dermatologists.С 1967 года Neutrogena тесно сотрудничает с дерматологами, привлекая лучших экспертов к разработке и тестированию новых продуктов.
Since 1967, Neutrogena has worked closely with dermatologists, attracting the best experts in the development and testing of new products.В клинике Era Esthetic процедуры THERMAGE CPT проводятся опытными врачами- дерматологами.
Thermage CPT thermo-lifting procedures are performed by the qualified dermatologists of the Era Esthetic Laser Dermatology Clinic.Свежая, практичная, эффективная и хорошо переносимая, эмульсия будет принята фармацевтами,врачами и дерматологами.
Gentle, convenient, effective and well tolerated, it was adopted by pharmacists,doctors and dermatologists.Рекомендовано дерматологами для стирки младенческой и детской одежды, а также одежды людей с чувствительной кожей и кожей, склонной к аллергии.
Recommended by dermatologists for washing baby and children's clothing, as well as the clothing of those with allergies and sensitive skin.Скрабы из фруктовой кислоты стимулируют обновление кожи,обеспечивают сияющий цвет лица и ранее использовались только дерматологами.
Fruit acid scrubs stimulate the skin's renewal,provide a radiant complexion- and were previously only used by dermatologists.Все косметические продукты Neutrogena рекомендованы дерматологами и разработаны с учетом многолетнего опыта и исследований корпорации Johnson& Johnson.
Neutrogena products are recommended by dermatologist and based on many years of experience and research of Corporation Johnson& Johnson.Усилия лаборатории направлены на достижение высокого качества продукции, разработанной дерматологами и профессорами химии, специализирующимися в области биологии кожи.
Dedicated to excellence scientifically developed byÊspace dermatologist and chemistry professors specializing in the skinÕs biological nature.Она не только была протестирована окулистами и дерматологами, но также рекомендуется в качестве лучшего продукта всех времен множеством блоггеров по всему миру.
It has been tested by ophthalmologists and dermatologists and has also recommended as the best product of all times by many bloggers around the world.Эти организации были введены в заблуждение раздутыми статистическими данными о диагностированных случаях меланом, которые были подготовлены дерматологами, нанятыми крупными косметическими компаниями.
They were all misled by inflated statistics over melanoma-diagnoses handed to them by dermatologists employed by large cosmetic companies.Кортизон также использован дерматологами для того чтобы обработать келоидс, сбросить симптомы ечема и атопического дерматита,[ 10] и остановить развитие саркоидоза.
Cortisone is also used by dermatologists to treat keloids, relieve the symptoms of eczema and atopic dermatitis,[10] and stop the development of sarcoidosis.Для первых нескольких эпиляций, или если у Вас чувствительная кожа,Вы можете использовать охлаждающую рукавицу( 8), рекомендованную дерматологами, чтобы уменьшить возможное раздражение кожи.
For the first few epilations or if you have sensitive skin,you can use the cooling glove(8), recommended by dermatologists to help reduce possible skin irritation.Она не только была протестирована окулистами и дерматологами, но также рекомендуется в качестве лучшего продукта всех времен множеством блоггеров по всему миру.
It has been tested by ophthalmologists and dermatologists and has also recommended as the best product of all times by many bloggers around the world. Full, strong eyelashes for perfect.Разработанный первоначально для излишне сухой, потрескавшейся или раздраженной кожи,крем для восстановления целостности ран Eucerin Aquaphor рекомендуется теперь дерматологами во всем мире для различных заболеваний кожи.
Initially formulated for extremely dry, cracked or irritated skin,Aquaphor Wound Care Ointment is now recommended by dermatologists worldwide for various skin complaints.Пациенты не стесняются больше обсуждать свои проблемы с дерматологами и пластическими хирургами, которые всего лишь врачи- специалисты, которые диагностирую и лечат выпадение волос.
Patients do not hesitate any longer to discuss their problem with dermatologists and plastic surgeons, who are the only specialist doctors to diagnose and treat hair loss.Все достижения и успехи Eucerin в прошлом продолжают мотивировать и вдохновлять нас на пути к научным открытиям и инновационным продуктам и, чтоочень важно,- в тесном сотрудничестве с дерматологами и фармацевтами.
Eucerin's heritage and past successes continue to motivate and inspire us on a journey of scientific discovery, product innovation andvery importantly in close collaboration with dermatologists and pharmacists.Тесно сотрудничая с лицензированными дерматологами, мы адаптировали технологию фотоэпиляции, которая изначально использовалась в салонах красоты, для эффективного использования в домашних условиях.
In close cooperation with licensed dermatologists we adapted this light-based technology, originally used in professional beauty salons, for easy and effective use in the safety of your home.Инновационное клиническое исследование, осуществленное Beiersdorf AG в сотрудничестве с ведущими эстетическими дерматологами, показало, что Eucerin Hyaluron- Filler успешно усиливает действие наполнителей гиалуроновой кислоты.
A pioneering clinical study conducted by Beiersdorf AG in cooperation with top aesthetic dermatologists has revealed that Eucerin Hyaluron-Filler successfully boosts the effect of Hyaluronic Acid fillers.Наш портфель ориентирован на гастроэнтерологию, специализацию на рынке безрецептурных препаратов идерматокосметологические товары с линейкой продуктов, распространяемых исключительно в аптеках и рекомендуемых дерматологами.
Our portfolio is resolutely oriented toward gastroenterology, from hospital specialty products to the OTC market, anddermocosmetics, with a range of products sold exclusively in pharmacies and recommended by dermatologists.
