What is the translation of " ДЕТАЛИЗАЦИИ ИНФОРМАЦИИ " in English?

• of detail of the information

Examples of using Детализации информации in Russian and their translations into English

Уровень детализации информации, записываемой в Журнал проверки трафика.
The level of detail of information recorded in the traffic scan log.

Updater log level& 150; параметр, определяющий уровень детализации информации, заносимой в лог- файл при обновлении.
Updater log level- parameter that defines the level of details logged to a report file during an update.

Уровень детализации информации, записываемой в Журнал работы программы и Журнал работы фильтров.
The level of detail of information recorded in the application log and filter log.

Охват и уровень детализации информации были весьма различными.
The scope, coverage, and level of detail of the information varied widely.

Существует обратная зависимость между своевременностью и надежностью, а также своевременностью и уровнем детализации информации.
There is a trade-off between timeliness and reliability as well as between timeliness and level of detail.

Каковы объем и степень детализации информации, которую необходимо декларировать( пороговые пределы)?
What level and detail of information should be declared(thresholds)?

Прежде всего, в некоторых случаях было трудно получить необходимый уровень детализации информации для правильного анализа.
Most markedly, in certain cases it has been difficult to obtain the necessary level of detailed information for a proper analysis.

Вы можете изменить уровень детализации информации в журналах Сервера интеграции с помощью конфигурационного файла.
You can change the level of detail of information in Integration Server logs by using a configuration file.

Уровень детализации информации для руководящих должностей должен соответствовать определенной организации и целевой аудитории.
The level of detail provided to executive management should be appropriate for the particular organization and the intended audience.

Вставка множества гиперссылок, вложений, заметок, изображений и электронных таблиц, предоставляющих дополнительный уровень детализации информации на карте.
Insert multiple hyperlinks, attachments, notes, images and spreadsheets that provide an additional level of detail on the map.

Расширен перечень контролируемых показателей качества яичных продуктов с целью детализации информации о состоянии и происхождении продукции;
The list of quality indicators tested for egg products was extended to include more detailed information on product status and production history;

Мы озабочены тем, что некоторые страны продолжают противиться более конструктивной категоризации в рамках Регистра или большей детализации информации.
We are concerned with the continued resistance of some countries to allow for a more meaningful categorization of the Register or a greater breakdown of the information.

По каждому предмету доступна информация по средней оценке с возможностью детализации информации, а также по аттестационной оценке за экзамен или зачет.
There is information on the average grade with the ability to show more detail, as well as for benchmark evaluation for the exam or final test.

Сведения о двустороннем сотрудничестве в области передачи технологии представило большинство Сторон, однако полнота и степень детализации информации были далеко не одинаковыми.
Bilateral cooperation in the transfer of technology was reported by most Parties, but the comprehensiveness and level of detail of the information differed greatly.

Варианты, касающиеся уровня детализации информации в зависимости от года: Должна ли для каждого года использоваться одна и та же справочная информации?.
Options related to the level of detail of the information as a function of years: Should the supporting information on inventories be the same for all years?

Исходя из этого, Комитет настоятельно просит правительства всех стран увеличивать масштабы, частоту и степень детализации информации также и в отношении химических веществ, не внесенных в Таблицы.
The Board therefore urges all Governments to improve the extent, frequency and level of detail of shared information, also in relation to non-scheduled chemicals.

С помощью команды KAVSHELL TRACE вы можете включать или выключать ведение журнала трассировки всех подсистем Kaspersky Security 10. 1 для Windows Server, а также устанавливать уровень детализации информации в журнале.
The KAVSHELL TRACE command can be used to enable and disable the trace log for all Kaspersky Security 10.1 for Windows Server subsystems and to set the log detail level.

Уровень детализации информации в базе данных в основном отвечает требованиям руководящих принципов РКИКООН для представления информации о политике в форме сводной таблицы.
The level of detail in the database broadly corresponds to the requirements of the UNFCCC guidelines for reporting of information on policies in the form of a summary table.

Тем не менее на этот двухгодичный период не было представлено данных на уровне подпрограмм, за исключением Региональной программы, что суще- ственно снизило степень детализации информации в бюджетном документе.
For the latter biennium, the presentation at the sub-programme level was discontinued, however, except for the Regional Programme, greatly reducing the detail in the budget document.

Для определения целей и уровня детализации информации, подлежащей включению в экологический доклад, проводятся консультации с компетентным органом и природоохранными органами.
A consultation phase is launched with the competent authority and the environmental authorities to define the goals and the level of detail of the information to be included in the environmental report.

В 1998 году со всеми государствами- членами будут заключены джентльменские соглашения, направленные на повышение качества и уровня детализации информации о международной торговле услугами и прямых инвестициях.
In 1998 all the gentlemen's agreements will be concluded with the Member States, aimed at improving the quality of information and the level of detail for the international trade in services and direct investments.

Поскольку уровень детализации информации будет зависеть от национальных обстоятельств и характера осуществляемой политики и мер, ее можно представлять в количественной или качественной формах или в виде сочетания этих форм;
As the level of detail of the information would depend on national circumstances and the nature of the policies and measures, the information could be presented in a qualitative or quantitative form way, a quantitative way, or in a combination of both;;

При задании значения параметра следует учитывать, что настройки, содержащиеся в конфигурационном файле/ etc/ syslog. conf могут накладывать дополнительные ограничения на уровень детализации информации в зависимости от категории syslog facility.
When setting the parameter value, please keep in mind that the settings in the/etc/syslog. conf configuration file may impose additional restrictions on the level of information details depending upon its facility syslog facility.

В общем, хотя Комиссия и смогла получить достаточные сведения в подтверждение заявлений, относящихся к ведомости активов и обязательств, она отмечает, что записи, подтверждающие стоимость земель и зданий по всем местам расположения Организации Объединенных Наций, по своему уровню не соответствуют требованиям, предъявляемым к детализации информации.
More generally, while able to obtain sufficient assurance to support the asset and liability statement disclosures, the Board noted that the level of records to support the valuation of lands and buildings across the entire United Nations estate was not at a required level of detail.

В связи с определением сферы охвата требуется, чтобы экологический доклад отражал потребности директивного органа в информации, определял темы для рассмотрения, а также глубину или степень детализации информации для пред- ставления по каждой теме.
Scoping requires that the environmental report reflect the information needs of the decision-making body and determines the topics to be considered as well as the depth or detail of the information to be presented on each topic.

УСВН признает, что для различных организационных потребностей нужны различные виды информации и различная степень детализации информации, но в то же время оно исходит из того, что управление, ориентированное на конкретные результаты, направлено на то, чтобы заинтересованные стороны получили общее представление о работе и итогах работы Организации.
OIOS recognizes that different organizational functions require different types and detail of information but also understands results-based management as being aimed at enabling stakeholders to obtain an overall view of the work and performance of the Organization.

Однако на своем восьмом совещании Ословская группа рекомендовала ограничить сферу охвата главы по энергетическим счетам в Руководстве с учетом этапа, на котором находилась разработка этой главы, и уровня детализации информации, необходимой для представления завершенного методологического руководства по энергетическим счетам, что требует больше времени и проработки.
However, at its 8th meeting, the Oslo Group recommended to limit the scope of the chapter on energy accounts in the Manual because of the status of development of the chapter and the level of details needed for presenting a complete compilation guidance for the energy accounts, which requires more time and more expertise.

При обсуждении вопроса о передаче технологии ВОО на своей второй сессии признал необходимость совершенствования всеобъемлющего характера, сопоставимости и детализации информации, представляемой Сторонами, включенными в приложение II, по вопросу о передаче технологии и ноу-хау, необходимых для смягчения последствий изменения климата и адекватной адаптации к нему, и в этой связи просил ВОКНТА подготовить рекомендации по руководящим принципам FCCC/ SBI/ 1996/ 9, раздел III- A.
In its debate on transfer of technology, the SBI, at its second session, recognized the need to improve the comprehensiveness, comparability and detail of information provided by Annex II Parties on the transfer of technology and know-how necessary to mitigate and facilitate adequate adaptation to climate change, and, in this context, requested the SBSTA to prepare recommendations on the guidelines FCCC/SBI/1996/9, section III-A.

На своей второй сессии ВОО далее рекомендовал осуществлять изменения, направленные на повышение уровня содержательности, сопоставимости и детализации информации, представляемой в национальных сообщениях, с учетом альтернативного варианта 3, содержащегося в документе FCCC/ SBI/ 1995/ 5, отметив при этом необходимость применения гибкого подхода при представлении отчетности о деятельности частного сектора см. FCC/ SBI/ 1996/ 9, пункт 51.
The SBI, at its second session, further recommended that the modifications to the guidelines should aim to improve the comprehensiveness, comparability and detail of* For decisions adopted by the Conference of the Parties at its first session, see document FCCC/CP/1995/7/Add.1. information provided in national communications and should reflect option 3 given in the secretariat document FCCC/SBI/1996/5 while noting the need for flexibility in reporting private sector activities see FCCC/SBI/1996/9, para. 51.

Стороны сообщили с различным уровнем детализации информацию о климате и географических условиях, биологическом разнообразии, а также о том, как изменение климата будет воздействовать на них.
Parties reported, in varying detail, information regarding their climatic and geographical conditions, and their biological diversity, as well as on how climate change would influence their conditions.