Translation of "детально" in English

Results: 2102, Time: 0.0048

Examples of Детально in a Sentence

Концепция материальной депривации излагается более детально в главе 4( раздел 4
The concept of material deprivation is introduced in more detail in Chapter 4( section 4
Она также детально изучает все международные инструменты по правам человека, которые Монако планирует подписать.
It also examined in depth all the international human rights instruments that Monaco was considering signing.
Эти индикаторы детально охарактеризованы в подробных технических записках.
The indicators are further specified in detailed technical notes.
Поэтому, чтобы выйти на этот высококонкурентный рынок, предприниматели должны детально изучить существующие успешные проектах.
So, to enter this highly competitive market, entrepreneurs should learn more about existing successful projects.
Финансирование должно быть детально описано в ответе на вопрос 48.
Funding should be explained in detail in response to question 48.
Задержки с изданием и большой постраничный объем докладов негативно влияют на способность делегаций детально их анализировать.
Late issuance and excessive length of reports undermined delegations' ability to analyse them in depth .
Условия осуществления мелких проектов в сфере лесного хозяйства будут более детально проработаны в будущем
Modalities for small-scale forestry projects will be further elaborated in the future
Выберите интересующее вас направление и детально ознакомьтесь с программой обучения:
Select your specialization and learn more about the program:
Во-первых, детально вникнуть в свои собственные процессы.
Firstly, understand in detail your own processes.
был достигнут значительный прогресс, обе стороны пока еще детально не рассмотрели роль, которую должна играть Организация Объединенных Наций в поддержку урегулирования
talks, the two sides have not yet considered in depth the role which the United Nations would be
Взаимосвязи между ростом экономики и сокращением масштабов нищеты необходимо проработать более детально .
The linkages between growth and poverty reduction need to be elaborated further .
Система обновлений DAEMON Tools своеобразна, и сегодня я хочу поговорить о ней детально .
DAEMON Tools has its own system of updates, and today I would like to tell you more about it.
Взаимоотношения с этими двумя фондами детально объясняются в примечании 13.
The relationship with these two funds is explained in detail in Note 13.
Мы должны детально рассмотреть вопросы укрепления определенных органов Организации Объединенных Наций, включая Совет Безопасности, с тем
We must consider in depth the strengthening of certain bodies of the United Nations, including the Security
Некоторые из этих предложений были разработаны более детально и рекомендованы к принятию Комиссией( см. пп. 5.97 и 5.98).
A number of these proposals were elaborated further and recommended for adoption by the Commission( see paragraphs 5 . 97 and 5 . 98 ) .).
На соответствующих страницах вы можете выбрать интересующее вас направление обучения и детально ознакомиться с профилями обучения в бакалавриате или магистерскими программами МТИ:
You can select a field of study that interests you most and learn more about Undergraduate and Graduate MTI programs:
Мониторинговой группе не была возможность детально проанализировать законопроект.
The monitoring group has not had the opportunity to review the draft law in detail .
выполнению принятого на себя Переходным национальным советом обязательства детально изучить наши предложения и представить свой ответ.
commitment made by the Transitional National Council to study our proposals in depth and provide a feedback.
по кодексу JORC в этом отчете, поэтому данная лицензия ниже не рассматривается детально в нашем отчете.
Code in this case and therefore this licence is not discussed any further in this report.
Иногда этот позитивный опыт воплощается в детально структурированных образовательных проектах, а в других случаях находит отражение в рамках формального образования.
Sometimes these efforts form part of more structured education projects, while in others they take place outside the context of formal education.
Очевидно, что текущее интегрированное обследование домохозяйств не сможет охватить все эти вопросы достаточно детально .
It is obvious that the present Integrated Household Survey cannot cover all these issues with sufficient detail .
Технические эксперты ЮНМОВИК продолжают детально изучать последствия возможного смещения фокуса в процедурах наблюдения в химической и
UNMOVIC technical experts continue to examine in depth the effects of possible adjustments to the focus of
вопросу об оговорках к договорам о правах человека, детально пояснив, каким образом это исследование дополнит работу, которая
proposed study on reservations to human rights treaties further clarifying how this study would complement work already
Участники совещания детально рассмотрели итоговый проект комментария, обсудив отдельно каждый пункт.
The resulting draft was considered in detail , with each paragraph examined separately.
Доклад Совета Безопасности должен детально обсуждаться, и на основе этих обсуждений после прений на пленарном заседании
The report of the Security Council should be debated in depth ; on the basis of that debate, informal consultations
обязанности от обязанностей Службы по планированию миссий, и детально проработать эту концепцию для ее применения на начальном
from those of the Mission Planning Service, and further to develop the concept for its employment during
В этих компонентах более детально раскрываются механизмы реализации СУНО.
These elements provide greater detail about OIMS implementation mechanisms.
по каждой приоритетной области деятельности, что позволило бы детально изучить успехи ряда стран и трудности, с которыми они сталкиваются.
of the priority action areas, which could explore in depth the successes and challenges faced in a number of countries.
агентств и других заинтересованных сторон, а также более детально изучаются системы координации в таких странах, как Соединенное Королевство.
and other interested parties, as well as looking further afield at the coordination systems in countries such as the UK.
Эксперты ЕАОС детально ответили на вопросы участников.
The EEA experts answered the questions in detail .

Results: 2102, Time: 0.0048

EXAMPLES
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More