What is the translation of " ДЕФОРМАЦИИ ПОЗВОНОЧНИКА " in English?

• spinal deformity

Examples of using Деформации позвоночника in Russian and their translations into English

Качественная постель способствует правильному развитию костей и предупреждает деформации позвоночника.
Quality bedding encourages proper bone development and prevents spinal malformations.

Выполнили коррекцию деформации позвоночника с использованием передней конструкции.
Completed the correction of deformities of the spine using the front of the structure.

В дальнейшем позвонок срастается, но боли продолжаются длительное время, из-за нарушения опорной функции позвонка и деформации позвоночника.
Subsequently the vertebra sets, but pain continue for a long time, because of the failure in support function and spine deformation.

Профилактика и коррекция деформации позвоночника так же необходима, как лечение любой другой болезни, угрожающей здоровью.
Prevention and correction of spinal deformity is as necessary as treatment of any other disease that threatens the health.

Рекомендуется при заболеваниях опорно- двигательного аппарата, сухожилий, фасции и деформации позвоночника, а также при состояниях после травм и операций на костях и суставах.
It is beneficial in locomotor disorders, impairments of muscles and sinews, fascia, back deformations as well as post-traumatic conditions and post-surgical conditions of bones and joints.

Исследована динамика угла деформации позвоночника после проведения пациентам декомпрессивной трепанации задней черепной ямки.
The behavior of the angle of the spinal deformity in patients after decompression surgery of the posterior fossa was evaluated.

Присоединяется быстрая утомляемость, затруднение движений, ограничение подвижности позвоночника; затем боли усиливаются, появляется боль при нагрузке, деформации позвоночника.
Attached fatigue, difficulty of movement, restriction of mobility of the spine; then the pain worse, there is pain under load, deformation of the spine.

Его сына Пипина, который страдал от деформации позвоночника и был прозван« Горбатым», затмили сыновья Карла Великого от его брака с Хильдегардой.
Her son Pépin, who suffered from a spinal deformity and was called"the Hunchback", was eclipsed by Charlemagne's sons from his later marriage to Hildegard.

Выбор тактики хирургического лечения в основной группе пострадавших основывался на изучении степени деформации позвоночника, интенсивности болевого синдрома и показателях качества жизни пострадавших до и после операции.
The choice of surgery managing in the main group of patients was based on the study of the spinal deformity degree, pain syndrome intensity and life quality indices of patients before and after surgery.

Распознавание на основании деформации позвоночника, его функциональной недостаточности, характерного западения ниже остистого отростка V поясничного позвонка, типичной картины на профильной рентгенограмме.
Recognition on the basis of spinal deformity, functional failure, characteristic zapadenia below the spinous process of the fifth lumbar vertebra, the typical pattern profile on the radiograph.

Примерно в 10- 15% случаев при разрушении позвонков и развивающейся деформации позвоночника наблюдается сдавление спинного мозга и его корешков, что вызывает боли, параличи и другие нервные расстройства.
Approximately 10- 15% of cases in the destruction of the vertebrae and the developing spinal deformity observed compression of the spinal cord and its nerve roots, causing pain, paralysis and other nervous disorders.

И чем выше величина деформации позвоночника в момент завершения роста скелета, тем больший процент ее прогрессирования в градусах и протекание заболевания намного тяжелее.
And the higher the degree of deformation of the spine at the end of skeletal growth, the higher percentage of its progression in degrees and course of the disease is much harder.

В основной группе у 122( 88, 4%) пострадавших после операции достигнута коррекция деформации позвоночника, превышающая 80%, болевой синдром регрессировал в соответствии с визуальной аналоговой шкалой до 3 баллов и менее, показатели качества жизни улучшились до уровня- 25.
In the main group in 122(88,4%) patients after the surgery spinal deformity correction exceeding 80% was achieved, pain syndrome regressed in accordance with the visual analog scale up to 3 points and less, life quality indices improved up to the level of 0-25.

В исследование включали пациентов, имевших в анамнезе не менее одной из анатомически успешных операций по удалению грыжи межпозвонкового диска поясничного отдела позвоночника, коррекции поясничного стеноза, спондилолистеза, посттравматической деформации позвоночника, при этом продолжавших испытывать нейропатическую боль, больше в ногах, чем в спине, в зоне дерматомов L 4, L 5, S 1, без отрицательной динамики неврологического дефицита.
The study involved the patients with at least one anatomically successful lumbar disc hernia excision, lumbar stenosis correction, spondylolisthesis, post-traumatic spinal deformity in their past history, they keeping suffering from neuropathic pain more felt in legs rather than in the back, in dermatome L 4, L 5, S 1 area, with no negative dynamics of neurologic impairment.

При этом не только исправляется деформация позвоночника, но и сохраняется его рост.
This not only corrects spinal deformity, but maintained its growth.

Третья степень сколиоза- хорошо заметная и стойкая деформация позвоночника.
Third degree scoliosis- a well-marked and persistent spinal deformity.

Четырнадцатилетней Ирине из г. Лозовая на Харьковщине врожденный сколиоз грозил значительными деформациями позвоночника.
Fourteen-year-old Irina from, Lozova in Kharkiv region congenital scoliosis faced significant deformation of the spine.

При относительно незначительных грудопоясничных, грудных деформациях позвоночника можно использовать конструкции, устанавливающиеся спереди.
Relatively minor thoracolumbar, thoracic spinal deformities you can use the design fitted at the front.

Предотвратить деформацию позвоночника.
Prevent deformation of Spinal Column.

ОТЧЕТЫ О СОБЫТИЯХ 9- я научная конференция Международного общества исследования деформаций позвоночника.
REPORTS ON EVENTS The 9th Biannual Scientific Meeting of the International Research Society of Spinal Deformities.

Интраоперационный нейромониторинг обычно используется для всех сложных деформаций позвоночника.
Intraoperative neuromonitoring is routinely used for all complex spinal deformities.

Сделав снимки, выяснили, что эта деформация позвоночника мобильна, подвижна.
Making snapshots, found that this deformity of the spine mobile, mobile.

Цель исследования- оценка эффективности использования эпидуральной анестезии и аналгезии в комплексном обеспечении операций хирургической коррекции деформаций позвоночника.
The aim of the investigation was to assess the efficacy of epidural anesthesia and analgesia during the integrated anesthetic management in spinal deformity surgery.

Тогда же еще у одной сверстницы Ирины, страдавшей быстро прогрессирующим сколиозом, врачам- ортопедам удалось« поймать» деформацию позвоночника на раннем этапе и исправить его.
Then another one peers Irina, who suffered a fast progressing scoliosis doctors-orthopedists have managed to"catch" the deformation of the spine at an early stage and corrected it.

До этого времени взрослых не оперировали вообще, так как считалось, что после завершения роста человека деформация позвоночника не увеличивается.
Until that time, adults are not operated at all, since it was considered that after the completion of the human growth spinal deformity is not increased.

При таких деформациях позвоночника, поскольку они ригидные, в большинстве случаев необходимы двухэтапные хирургические вмешательства.
Under such deformities of the spine, as they are rigid, in most cases the necessary two-stage surgical intervention.

Альмквист родилась с деформацией позвоночника, что ограничивало ее подвижность на протяжении всей жизни, но давало при этом вынужденную творческую свободу для изучения искусства.
Almqvist was born with a deformed spine that limited her mobility throughout her life but also gave her freedom to study art instead of being confined to housework.

У Вильгельма была деформация позвоночника, сказавшаяся на внешнем виде принца, но Анна сказала, что вышла бы за него« даже если бы он был бабуином».
William suffered from a spinal deformity, which affected his appearance, but Anne said she would marry him even"if he were a baboon.

Учебный курс прикладной хирургии по деформациям позвоночника на базе центра аэрокосмической медицины Китая, больницы спортивной травмы и центра спинальной хирургии в г. Пекин и Хэбэй Китай.
The course applied surgery for spinal deformities at the center of China Aerospace Medicine, Hospital sports injuries and spinal surgery center in Beijing and Hebei China.

Учебный курс прикладной хирургии Medtronic Academy по деформациям позвоночника с использованием систем малоинвазивной стабилизации на базе клиники в г. Толоченац Швейцария.
The course Medtronic Academy of Applied surgery for spinal deformities with the use of minimally invasive stabilization at the clinic in Tolochenats Switzerland.