What is the translation of " ДЕЯТЕЛЬНОСТИ КОНФЕРЕНЦИИ " in English?

• activities of the conference
• work of the conference
• activity of the conference
• the operation of the conference
• the performance of the conference

Examples of using Деятельности конференции in Russian and their translations into English

Тема iv: Обзор деятельности Конференции европейских.
Topic(iv): Review and follow-up to the activities of the Conference of European Statisticians.

Мы твердо поддерживаем идею активизации деятельности Конференции по разоружению.
We strongly support the rejuvenation of the Conference on Disarmament.

В отечественной историографии принята негативная оценка деятельности Конференции.
In national historiography, a negative assessment of the Conference's activities has been adopted.

Это совместное предложение относительно деятельности Конференции заметно переменило дело.
Their joint proposal on the Conference's activities has made a marked difference.

Обзор деятельности Конференции европейских статистиков( ЕЭК) и дальнейшие мероприятия в ее развитие.
Review and follow-up to the activities of the Conference of European Statisticians ECE.

Ниже приводится информация о деятельности Конференции за период с июля по декабрь 1995 года.
Information on the activities of the Conference from July to December 1995 is provided below.

Сопредседатели представили также заключительный полугодовой доклад о деятельности Конференции.
The Co-Chairmen also submitted the final biannual report on the activities of the Conference.

Мне бы хотелось обратиться к деятельности Конференции в области транспарентности в вооружениях.
I would like to turn to the work of the Conference in the area of transparency in armaments.

Сфера деятельности Конференции является очень широкой, и ее можно подразделить на три следующих направления.
The work of the Conference covers a very wide field, and may be conveniently grouped under three headings.

Эти переговоры, без всякого сомнения, являются приоритетным направлением деятельности Конференции по разоружению в 1994 году.
These negotiations will undoubtedly be a priority activity of the Conference on Disarmament in 1994.

Конференция приняла решение учесть эти вопросы при рассмотрении будущей планируемой деятельности Конференции.
The Conference agreed to take these issues into account in considering the future planned activities of the Conference.

Конференция одобрила замечания Бюро по работе, проделанной в 1994/ 95 году, и по текущей деятельности Конференции в рамках этой подпрограммы.
The Conference approved the comments of the Bureau on work done in 1994/1995 and on ongoing activities of the Conference in this subprogramme.

Разумеется, принятие этого проекта решения не исключало бы и других решений относительно деятельности Конференции.
Of course, the adoption of that draft decision would not preclude other decisions concerning the activities of the Conference.

Куба с сожалением отмечает отсутствие прогресса в деятельности Конференции по разоружению и в деятельности других многосторонних форумов в этой области.
Cuba repudiates the lack of progress made in the work of the Conference on Disarmament and in other multilateral forums in this field.

В сентябре 2010 года он созвал в Нью-Йорке совещание высокого уровня с целью выразить поддержку деятельности Конференции по разоружению.
In September 2010, he convened a high-level meeting in New York in support of the work of the Conference on Disarmament.

Мы считаем, что это не имеет отношения к деятельности Конференции, и поэтому мы не видим причин для того, чтобы констатировать это в годовом докладе.
My delegation thinks that this is not germane to the activities of the Conference, and therefore we do not see why it should be mentioned in the annual report.

В заключение позвольте мне сказать, что я и моя делегация решительно настроены способствовать деятельности Конференции по разоружению.
In concluding, I express my commitment and that of my delegation to promote the activities of the Conference on Disarmament.

Как мы понимаем, основу для будущей деятельности Конференции по разоружению могли бы заложить обсуждаемые в течение последних двух лет предложения.
As we understand, the basis of future activity of the Conference on Disarmament could be the proposals being discussed over the past two years.

Но будьте уверены, я не собираюсь зачитывать всеобъемлющую" последнюю волю" с детальным анализом прошлой, настоящей и будущей деятельности Конференции по разоружению.
Rest assured, I do not intend to read out a comprehensive last will with detailed views of past, present and future activities of the Conference on Disarmament.

Управление фондами: получение взносов и финансирование деятельности Конференции Сторон, ее вспомогательных органов и постоянного секретариата;
Administration of funds to receive contributions and to finance the activities of the Conference of the Parties, its subsidiary bodies and the Permanent Secretariat;

Aa Комитет подчеркнул, что роль Департамента по вопросам разоружения не должна сводиться к дублированию деятельности Конференции по разоружению.
Aa The Committee underlined that the role of the Department for Disarmament Affairs should not result in a duplication of activities of the Conference on Disarmament in Geneva.

И я не первой говорю, что в качестве ключевых факторов для поступательного продвижения деятельности Конференции выступают политическая воля, баланс, целеустремленность и прозорливость.
I am not the first to mention that political will, balance, determination and vision are key elements in moving forward the activity of the Conference.

Наша страна придает большое значение деятельности Конференции по разоружению и рассматривает ее как один из важнейших механизмов укрепления международной безопасности.
Our country attaches great significance to the work of the Conference on Disarmament and views the Conference as one of the most important mechanisms for strengthening international security.

Главной задачей для Бельгии как председательствующей страны будет возобновление деятельности Конференции, которая была парализована отсутствием консенсуса в отношении программы работы.
As President, its chief priority would be to resume the activities of the Conference, which had been paralysed by a lack of consensus on the programme of work.

Для координации деятельности Конференции по разоружению и Комитета по использованию космического пространства в мирных целях не существует никаких официальных каналов связи.
There were no formal channels of communication for coordinating the activities of the Conference on Disarmament and the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space.

Другие делегации подчеркивали, что предлагаемый рост программы деятельности Конференции по разоружению является недостаточной для осуществления порученной деятельности..
Other delegations emphasized that the proposed increase for the programme of activities of the Conference on Disarmament was not adequate to carry out the mandated activities..

С помощью каждого я постараюсь следовать Правилам процедуры, которые обязывают нас быть точными и фактологичными в своем отчете о годовой деятельности Конференции по разоружению.
With everyone's assistance I shall endeavour to follow the rules of procedure, which bind us to be accurate and factual in our account of the year's activities of the Conference on Disarmament.

Программа работы обеспечит упорядоченный характер деятельности Конференции, а также послужит воплощением решимости государств- членов продвигать вперед процесс многостороннего разоружения.
A programme of work will ensure that the Conference proceeds in an orderly manner and will also give expression to the commitment of member States to move the multilateral disarmament forward.

Несомненно, ваше заявление в адрес Конференции сегодня и присутствие придают новый импульс нашей работе и будут содействовать достижению конкретных результатов в деятельности Конференции.
Undoubtedly, your address to the Conference on Disarmament today and your presence give a new impetus to our work and will help us reach tangible results in the activities of the Conference.

Хотел бы пожелать Вам всяческих успехов в Ваших усилиях по достижению прогресса в деятельности Конференции и заверить Вас в готовности моей делегации к конструктивному сотрудничеству.
I would like to wish you every success in your endeavours to achieve progress in the activities of the Conference and to assure you of the readiness of my delegation for constructive cooperation.