What is the translation of " ДИСКРИМИНАЦИЯ ЗАПРЕЩЕНА " in English?

• discrimination is prohibited
• discrimination was prohibited
• discrimination has been forbidden

Examples of using Дискриминация запрещена in Russian and their translations into English

Как прямая, так и косвенная дискриминация запрещена.
Both direct and indirect discrimination is forbidden.

Дискриминация запрещена законом и является преступлением.
Discrimination is prohibited by law and constitutes a crime.

На рынке труда гендерная дискриминация запрещена с 1978 года.
On the labour market, gender discrimination has been forbidden since 1978.

Дискриминация запрещена в соответствии со статьей 12 Конституции.
Discrimination is prohibited pursuant to article 12 of the Constitution.

С 2000 года гендерная дискриминация запрещена во всех сферах.
Gender discrimination has been forbidden in all walks of life since the year 2000.

Дискриминация запрещена Конституцией и уголовным законодательством.
Discrimination was prohibited by the Constitution and criminalized under criminal codes.

Г-н МАДЕРИЧ( Хорватия) говорит, что дискриминация запрещена по Конституции Хорватии.
Mr. MADERIC(Croatia) said that discrimination was prohibited under his country's Constitution.

Дискриминация запрещена в положениях Конституции на которые можно ссылаться в судах.
The Constitution prohibited discrimination and could be invoked before the courts.

Комиссия заявила, что дискриминация запрещена в соответствии со статьей 14 Европейской конвенции.
The Commission stated that the European Convention prohibited discrimination in article 14.

В первом пункте раздела 2 действующего в настоящее время закона дискриминация запрещена по какой бы то ни было причине.
The current law, section 2, paragraph 1, bans discrimination on any grounds whatsoever.

Отмечая, что дискриминация запрещена Конституцией, Комитет озабочен тем, что.
While noting that discrimination is prohibited under the Constitution, the Committee is concerned that.

Общество по защите народов в угрожающем положении( ОЗНУП) отметило, что дискриминация запрещена Конституцией.
The Society for Threatened Peoples(STP) indicated that discrimination was prohibited in the Constitution.

Дискриминация запрещена Конституцией, а международные договоры имеют преимущественную силу по отношению к внутреннему законодательству.
Discrimination was prohibited by the Constitution and international treaties took precedence over domestic legislation.

Кроме того, возникают некоторые вопросы в отношении степени, в которой такого рода дискриминация запрещена.
There is also some question as to the extent to which this type of discrimination is prohibited.

Четкое указание в законах государства- участника на то, что расовая дискриминация запрещена в соответствии со статьей 1 Конвенции;
Clear indication in the laws of the State party that racial discrimination is prohibited in accordance with article 1 of the Convention;

Специальные программы по поощрению женщин к изучению более широкого круга предметов отсутствуют, но дискриминация запрещена законом.
There is no specific programme to encourage girls to enter a wider range of disciplines, but discrimination is prohibited by law.

Согласно существующему толкованию, дискриминация запрещена на основании Конституции, правозащитных договоров и соответствующих внутренних законов.
It is interpreted that discrimination is prohibited by the Constitution, human rights treaties and relevant domestic laws.

Некоторые государства делают оговорки к статье 2, хотя в соответствии с положениями их национальной конституции или законодательства дискриминация запрещена.
Some States enter a reservation to Article 2, although their national constitutions or laws prohibit discrimination.

Дискриминация запрещена, и между языковыми меньшинствами не делается никаких различий немецкий, французский, итальянский и другие языки.
Discrimination is prohibited, and no distinction is made between the linguistic minorities German, French, Italian and other languages.

В этом докладе утверждалось, что расовая дискриминация запрещена в соответствии со статьей 100 Конституции и отсутствует в стране.
It had stated in that regard that racial discrimination was prohibited by article 100 of the Constitution and was non-existent in the country.

Статья 63 Закона 1993 года о правах человека предусматривает наказание за расистские притеснения во всех областях, где расовая дискриминация запрещена законодательством.
Section 63 of the Human Rights Act 1993 outlaws racial harassment in all areas where racial discrimination is proscribed by law.

Правительство Словакии указало, что дискриминация запрещена, в частности, по признакам цвета кожи, языка, национального происхождения или пола.
The Government of Slovakia indicated that discrimination was prohibited on the grounds, inter alia, of colour, language, national origin or gender.

Прямая дискриминация запрещена законом, и правительство также принимает меры в целях полной ликвидации косвенной дискриминации..
Direct discrimination was prohibited by law, and the Government was also taking measures to completely eliminate indirect discrimination..

Управление Омбудсмена отметило, что дискриминация запрещена и влечет за собой наказание по конституционным, уголовным и административным законам Перу.
The Office of the Ombudsman noted that discrimination is prohibited and punishable under the constitutional, criminal and administrative laws of Peru.

Подразумевает ли заявление, содержащееся в пункте 143 доклада, то, что расовая дискриминация запрещена в зарегистрированных гостиницах, но допускается в незарегистрированных гостиницах?
Did the statement contained in paragraph 143 of the report imply that racial discrimination was prohibited in registered hotels but condoned in those that were not?

Отмечая, что дискриминация запрещена по Конституции, Комитет озабочен, однако, тем, что она сохраняется в этом государстве- участнике.
While noting that discrimination is prohibited under the Constitution, the Committee is concerned at the persistence of discrimination in the State party.

В своем замечании общего порядка№ 22 Комитет заявил, что дискриминация запрещена между лицами, отказывающимися от военной службы по соображениям совести на основании характера их конкретных убеждений.
In its general comment No. 22, the Committee stated that no discrimination was permitted among conscientious objectors on the basis of the nature of their particular beliefs.

В Законе указывается также, что понимается по его смыслу под прямой и косвенной дискриминацией( статья 6), и в каких случаях такая дискриминация запрещена статья 7.
The Law also prescribes what is considered to be direct and indirect discrimination within the meaning of this Law(Article 6) and in relation to what such discrimination is prohibited Article 7.

Поскольку расовая дискриминация запрещена, акты расовой дискриминации, совершенные судебным или административным органом, по существу являются незаконными.
Since racial discrimination is prohibited, racially discriminatory acts committed by a court or administrative authority are substantively unlawful.

В предлагаемой поправке наглядно перечислены причины, по которым дискриминация запрещена во всех областях, на которые распространяется действие Закона о борьбе с дискриминацией первый пункт раздела 2.
The proposed amendment therefore demonstratively lists the grounds on which discrimination is forbidden in all areas covered by the anti-discrimination law section 2, paragraph 1.