Translation of "для начала" in English

Results: 1162, Time: 0.0064

to start to begin first of for starting for the commencement start for the beginning for initiating for launching for commencing for the initiation for the launching for the opening for the start-up for the onset for opening for the initial to kick-start at the outset for embarking for a start for starters

Examples of Для Начала in a Sentence

Для начала обработки такого документа банком, клиент должен его акцептировать в АРМ Smartphone- Банкинг.
To start such document processing, the client shall accept it in the AWP Smartphone-Banking.
Для начала диалога необходимо нажать кнопку" Начать", расположенную под формой.
To begin the dialogue, press the" Begin" button which is under the form.
Д-р Нюрнберг: Для начала чипы IoT позволяют внедрить отслеживание на разных уровнях.
Nürnberg: First of all, differ- ent levels are introduced for track- ing using IoT chips
Он также рассмотрел и определил ряд возможных критериев для начала инициативы Комитета.
It also considered and identified a number of possible criteria for starting a Committee initiative.
Анализ данных показывает, что настроения в обществе благоприятны для начала проведения реформ.
The analysis of available data shows that sentiment is favorable in society for the commencement of reforms.
Для начала я хотела вернуться в море.
I wanted to go back to sea, for a start .
параметрируемая функция блокировки для начала или конца блокировки
Parametrisable blocking function for the beginning and end of blocking
Основные показания для начала АРТ у детей, в зависимости от клинических стадий 211 Таблица 26.
Summary of indications for initiating ART in children, based on clinical staging 211 Table 26.
Обеспечение безопасности служило для Израиля предлогом для начала всех его агрессивных войн.
Security has been israel's pretext for launching all of its aggressive wars.
Число CD4 350 клеток/ мкл по-прежнему является стандартом для начала лечения.
A CD4 count of 350 cells / mm3 is still the standard for commencing treatment.
– Изменена классификация рекомендованных режимов для начала терапии.
The classification of recommended ART regimens for the initiation has been changed.
- разработка национальной и региональной платформы для начала работ по Проекту" Биотек I ЕС- Меркосур";
- Establishment of the national and regional platform for the launching of the activities of project BIOTECH I UE-MERCOSUR.
и все более тесное сотрудничество между правительствами Аргентины и Соединенного Королевства создают необходимые условия для начала переговоров.
between the Governments of Argentina and the United Kingdom offered the necessary conditions for the opening of talks.
Издавна стоит серьезный вопрос о поисках системы для начала финансирования новых или расширенных операций по поддержанию мира.
A longstanding major issue is finding a system for the start-up financing of new or expanded peace-keeping operations.
Несмотря на тот факт, что наличие мутации гена BRAC1 и BRAC2 абсолютно недостаточно для начала заболевания, и что наиболее важным фактором контроля этого
the BRAC1 and BRAC2 gene is absolutely inadequate for the onset of the disease, and that the most important
то, чтобы убедить Европейский союз в том, что Турция выполняет критерии, необходимые для начала переговоров о присоединении.
Turkey to advance towards convincing the European Union that it fulfils the criteria for opening accession negotiations.
25 Исполнительного совета, а также о документации, которая должна быть подготовлена секретариатом для начала работы рабочей группы.
25, and the documentation to be prepared by the secretariat for the initial work of the working group.
Ну, где можно найти лучшее место для начала новой карьеры, как не в школе Смолвиля?
Well, what better place to kick-start a new career than smallville high.
Для начала я хотел бы напомнить представителю киприотов- греков, который называет Турецкую республику Северного Кипра" незаконным образованием"
At the outset , I wish to remind the Greek Cypriot representative who depicts the Turkish Republic of Northern
Фактически через осознание проблемы качества идет воспитание такой культуры, которая является необходимым условием для начала процесса индустриализации.
In fact, quality consciousness generates a culture that is a precondition for embarking upon an industrialization drive.
Ага, только давай ты для начала успокоишься.
Right, well, you may calm the fuck down for a start .
Для начала узнать название ваших духов.
For starters , I will take the name of your perfume.
Для начала необходимо ввести некоторую основную информацию, чтобы определить образец.
To start , some basic information must be provided to define the test piece.
Для начала , давайте ребенку всего несколько чайных ложечек прикорма один раз в день во время или после кормления молоком.
To begin , offer just a few teaspoons, during or after a milk feed, once a day.
Пора для начала восстанавливать то, что у нас есть.
First of all, it's time to rebuild what we have.
Первые шаги: Учебник для начала обучения правам человека.
First Steps: a manual for starting Human Rights Education.
Хотелось бы надеяться, что состоявшиеся дискуссии будут благоприятствовать дальнейшей подготовке почвы для начала переговоров по ДЗПРМ.
It is hoped that these discussions will be conducive to further promoting our groundwork for the commencement of FMCT negotiations.
Для начала задумайтесь: подходит ли вам международная лицензия « С указанием авторства ».
Start by thinking whether the interna onal a ribu on licence could be the one for you.
Однако это было характерно только для начала периода предвыборной агитации.
However, this was typical only for the beginning of pre-election promotion.
Проведение ТКП не является обязательным условием для начала ПТИ у людей, живущих с ВИЧ.
Tuberculin skin test is not a requirement for initiating IPT in people living with HIV.

Results: 1162, Time: 0.0064

EXAMPLES
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More