Translation of "для нынешних и будущих" (dlya nyneshnikh i budushchikh) in English

Results: 75, Time: 0.1956

for current and future for present and future for existing and future for ongoing and future

Examples of Для Нынешних И Будущих in a Sentence

Это-- гарантия безопасности для нынешних и будущих поколений.
This is a safeguard for current and future generations.
Климата для нынешних и будущих поколений.
For present and future generations.
Будучи уверена в возможности построения более совершенного мира для нынешних и будущих поколений,
Convinced that a better world is possible for the present and future generations,
Только таким способом мы сможем обеспечить устойчивость индустрии туризма для нынешних и будущих туристов.
This is the only way that we can ensure sustainability for the tourism industry for current and future travellers.
Важным вопросом для нынешних и будущих поколений является окончательное захоронение отработавшего ядерного топлива.
An important issue for present and future generations is the final disposal of spent nuclear fuel.
Из тех успехов, с которыми миссии удалось оправиться от суровых испытаний 2000 года, можно извлечь массу уроков для нынешних и будущих операций по поддержанию мира.
The Mission's recovery from the 2000 ordeal offers a wealth of lessons for current and future peacekeeping operations.
Ценность неиспользования включает в себя ценность существования продукта( например, водоема с чистой питьевой водой) или услуги для нынешних и будущих поколений.
Non-use value includes value of existence of goods(for example, water basin with clean drinking water) or services for present and future generations.
Iii отмена ограничений на право восстановления для нынешних и будущих участников; информационно- технические и административные расходы составят 58 000 долл. США.
(iii) elimination of the limitation on the right to restoration for existing and future participants; the information technology and administrative costs would be $58,000.
Мы можем принимать твердые и разумные решения, тем самым улучшая перспективы лучшей жизни для нынешних и будущих поколений.
We can adopt firm and logical decisions, thereby improving the prospects for a better life for current and future generations.
В последнее время получает все большее признание тот факт, что биологическое разнообразие является мировым достоянием огромной ценности для нынешних и будущих поколений.
In recent years increasingly recognized is the fact that biological diversity is world heritage of great value for present and future generations.
Он рекомендует, чтобы государство- участник организовало программы профессиональной подготовки по искусству руководства для нынешних и будущих руководителей из числа женщин.
It recommends that the state party conduct training programmes on leadership skills for current and future women leaders.
стандартизацию уже принятых мер по исправлению положения для нынешних и будущих операций по поддержанию мира;
(b) standardization of the corrective measures taken for existing and future peacekeeping operations;
Народу руанды нужна неизменная и гарантированная поддержка международного сообщества в построении лучшего завтра для нынешних и будущих поколений.
Тhe реорlе of rwanda need the continued and assured support of the international community in building а better tomorrow for present and future generations.
Основная цель этого проекта будет состоять в публикации руководящих принципов подготовки качественных информационных посланий для нынешних и будущих редакторов источников медицинской информации во франкоязычных странах африки.
The main goal of this project will be to publish guidelines for the creation of contents of quality for current and future editors of medical information sources in french-speaking africa.
Пункт 24: расширить нынешние программы учебной подготовки по развитию руководящих и переговорных навыков для нынешних и будущих женщин- лидеров.
Paragraph 24: to expand the State's current training programs on leadership and negotiation skills for current and future women leaders.
Повышать уровень продовольственной безопасности и расширять доступ к достаточному, безопасному и калорийному питанию для нынешних и будущих поколений;
Enhance food security and access to adequate, safe and nutritious food for present and future generations;
Пожалуйста, укажите, разработало ли государство- участник учебные программы по развитию лидерских качеств для нынешних и будущих лидеров- женщин.
Please indicate if the state party has developed training programmes on leadership skills for current and future women leaders.
Я считаю, что его карьера должна послужить примером для нынешних и будущих сотрудников организации объединенных наций.
I believe that his career should serve as a model for present and future united nations staff members.
Они также напомнили о той важной роли, которую ЮНКТАД должна играть в оказании развивающимся странам помощи в разработке конструктивной повестки дня для нынешних и будущих переговоров.
They reiterated also the important role that UNCTAD has to play in helping developing countries to forge a positive agenda for present and future negotiations.
За такую короткую, но яркую жизнь он успел стать впечатляющим примером для нынешних и будущих поколений патриотов осетии.
For a brief but bright life he had become an impressive example for the present and future generations of patriots of ossetia.
Вопрос об изменении климата очень важен для нынешних и будущих жителей нашей планеты.
The issue of climate change is very important to the current and future inhabitants of our planet.
Наибольшая опасность для нынешних и будущих цивилизаций кроется в превращении философии прав человека и документов об их уважении в источник ритуальных
The greatest danger to present and future civilizations would be for the human rights philosophy and instruments to be referred to
Руководящие принципы составлены с учетом опыта, накопленного на заседаниях исполнительного совета в течение многих лет, и должны служить руководством для нынешних и будущих членов совета.
The guidelines are derived from experiences made over years of executive board meetings, and are intended to give guidance to current and future members of the board.
Публикация информации об основных функциях методов и инструментов, а также соответствующих результатах проектов и тематических исследований будет весьма полезной для нынешних и будущих пользователей.
Publication of the main features of methods and tools as well as relevant project results and case studies would be of great benefit to current and potential users.
Инициативы в области создания потенциалов и передачи технологии в рамках протокола могут служить ориентиром для нынешних и будущих усилий.
The Protocol's capacity-building and technology transfer initiatives could serve as a guide to current and future efforts.
Это может способствовать снижению издержек и существенно повысить регулятивную определенность, отсутствие которой является проблемой для нынешних и будущих производителей биотоплива, особенно в развивающихся странах.
This has the potential for cost reductions and significant improvement in regulatory uncertainty, which has been a problem for existing and prospective biofuels producers, especially in developing countries.
Для нынешних и будущих операций по поддержанию мира будут требоваться более опытные, знающие и квалифицированные гражданские специалисты.
Current and future peacekeeping operations will require more experienced, knowledgeable and skilled civilian specialists.
Комитет рекомендует государству- участнику более активно предлагать и поддерживать учебные программы для нынешних и будущих женщинруководителей и пропагандировать важность участия женщин в принятии политических решений.
The committee recommends that the state party increase its efforts in offering or supporting training programmes for current and future women leaders and carry out awareness-raising campaigns regarding the importance of women’s participation in political decision-making.
Миссия ИНИС заключается в том, чтобы" создать фонд ядерной информации для нынешних и будущих поколений, предоставлять ядерно- информационные услуги государствам- членам и содействовать
The mission of INIS is to"create a reservoir of nuclear information for current and future generations, to provide nuclear information services to member states
Его цель- защитить, сохранить и улучшить окружающую среду для нынешних и будущих поколений с помощью разработки предложений и внедрения стратегии, направленной
It aims to protect, preserve and improve the environment for present and future generations, proposing and implementing policies that ensure a high

Results: 75, Time: 0.1956

WORD BY WORD TRANSLATION
Word by word translation
PHRASES IN ALPHABETICAL ORDER
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More