Translation of "добиться" (dobit'ysya) in English

Results: 6347, Time: 0.0229

to achieve achieve to make to ensure to obtain make ensure to attain to seek to accomplish obtain accomplish seek to pursue attain work succeed to succeed have been achieved has been made will be achieved

Examples of Добиться in a Sentence

Чтобы добиться этого, имейте в виду следующее:.
To achieve this, keep in mind the following points:.
Мы можем добиться этого путем преобразования системы предоставления услуг.
We can achieve this by transforming service delivery.
Я собираюсь добиться успеха в этом.
I am going to make a success of this.
Кроме того, возможность добиться реституции была иллюзорной.
Furthermore, the opportunity to obtain restitution was illusory.
Мы должны добиться прогресса.
We must make progress.
Применение режима сокращенного тестирования помогает добиться повышения качества продукции.
Using Reduced Test mode can help ensure increased product quality.
Красота открывает любые двери и позволяет добиться успеха.
Beauty opens any doors and helps to attain success.
Мы пытаемся добиться справедливости.
We're trying to seek justice.
Чего же мы смогли добиться в период с 2003 года?
What have we thus been able to accomplish since 2003?
Иногда значительно лучших результатов можно добиться, увеличив таймфрейм.
Sometimes you can obtain significantly better results by extending the timeframe.
Мы можем добиться многого, если будем работать вместе.
There is so much we can accomplish by working together.
Израиль не может добиться полного мира без полного вывода войск.
Israel cannot attain full peace without complete withdrawal.
Потом этого стало так сложно добиться.
After that, it all became such hard work.
Если я позволю ей добиться своего, террористы победят.
If I let her succeed, the terrorists win.
По-моему, чтобы чего-то добиться, нужно постоянно проявлять изобретательность.
I think it takes constant inventiveness to succeed.
Необходимо еще добиться ее эффективного использования.
It's also necessary to achieve its efficient use.
Только в команде мы можем добиться высоких результатов.
We can only achieve strong results as a team.
Просто пытается добиться лучшей жизни.
Just trying to make a better life for herself.
Удалось ли Грузии добиться их репатриации?
Had Georgia been able to obtain their repatriation?
Но как мы можем добиться в этом прогресса?
But how can we make progress on this?
Осанка... и как ее добиться.
Poise... and how to attain it.
Их цель состоит в том, чтобы добиться независимости Тайваня де-юре.
Their purpose is to seek de jure Taiwanese independence.
Чего вы хотели добиться?
What were you hoping to accomplish?
Возможно, мы сможем избежать худшего и добиться помещения в лечебницу?
We could avoid it and obtain confinement.
Что я могу добиться большего- сам.
That I could accomplish more by myself.
Можно добиться Самореализации и без ее помощи.
You can attain Self-realization without its help.
Почему ты ничего не хочешь добиться?
How come you never wanna succeed?
Если ты хочешь добиться меня.
If you want to succeed me.
Чтобы добиться этого, потребовались инвестиции в 12 млн.
To achieve this, an investment of EUR 12 million was required.
Автоматическое оборудование поможет Вам добиться этого.
Automation equipment will help you achieve this.

Results: 6347, Time: 0.0229

EXAMPLES
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More