П режде чем я добрался до Ко- Ронга, группа за группой предупреждали меня, чтобы я туда не шел.
romanroams.com
Before I got to Koh Rong, group after group had warned me not to go.
romanroams.com
На каждом этапе, вам нужно будете помогать Джеку, чтобы он остался один, выжил, и добрался до места назначения живым.
android-1.com
At each stage, you will need to help Jack, so he was left alone, he survived and made it to their destination alive.
android-1.com
Но, по словам Арамаиса Овасапяна, в течении нескольких лет украинский кризис от киевского Майдана добрался до порта Мариуполь.
chai-khana.org
But according to Hovasapyan, during several years, the Ukrainian crisis from the Maidan of Kiev reached to the port of Mariupol.
chai-khana.org
В Шпрее, до последнего водного препятствия и на Королевскую площадь, в « дом Гимлера », он добрался первым.
kostanay.gov.kz
In the Spree, before the last water obstacle and on the Royal Square, in the" house of Himmler", he got first.
kostanay.gov.kz
Я греб ослабшими руками и добрался до противоположного берега.
mediamax.am
I swam with my powerless arms and made it to the other bank.
mediamax.am
Район становится предметом моих спекуляций: здесь я
заглядываю в трещины асфальта, под эстакады шоссе и в места, до которых не добрался Google Maps.
strelka.com
I have fictionalised and speculated upon the area of Melbourne Docklands, a planned suburb that doesn't really fit together, checking in on what happens in the cracks
of the new concrete, under highways, and in places that can't be reached by Google Maps.
strelka.com
Девятнадцатилетний художник отправился морем до Кале и через Париж в Марсель, добрался до Болоньи, затратив на этот путь четыре месяца.
petroart.ru
Nineteen year old artist went by sea to Calais and Paris to Marseille via got to Bologna, having spent four months this way.
petroart.ru
Вокруг танка есть область, поджигаете его, затем управляете ним курсором так что бы снаряд добрался до птицы.
ru.qwertygame.com
There is an area around the tank, burn it, and then control the cursor so that it would have made it to the round bird.
en.qwertygame.com
По специальной просьбе Господа Иисуса Христа апостол Андрей Первозванный добрался после 1010 года до северной Руси, был на
Ладожском озере, где основал Валаамский монастырь.
kubarev.com
At the special request Jesus christ's Sirs apostle Andrew has reached after 1010 northern Russia, was on Ladoga lake
where has based Balaam a monastery.
kubarev.com
Быстро добрался домой, снял мокрую одежду и полез греться на теплую печь.
lecheniebolezni.com
Quickly got home, took off her wet clothes and went to bask in the warm furnace.
lecheniebolezni.com
И я добрался сюда.
And I made it here.
Неся Джаганнатха Даса Бабаджи на своих плечах из Сурья Кунды, Бихари Дас добрался до железнодорожной станции Матхуры.
krsnakatha.com
Carrying Siddha baba on his shoulders from Surya kunda, Bihari das reached the Mathura railway junction and from there left for Navadvipa without buying tickets.
krsnakatha.com
Он добрался до сущности действия осмоса, обнаружив, что белки образуют микроскопические каналы в клеточных мембранах, которые
облегчают транспортировку воды и других молекул от клетки к клеткам.
ru.eucerin.ua
He got to the root of water distribution between cells by discovering that proteins form microscopic
channels in cell membranes which facilitate the transport of water and other molecules from cell to cell.
en.eucerin-me.com
Я едва добрался до двери.
I barely made it to the door.
Инвесторам светит посодействовать ушастому путнику, чтоб тот в отсутствии несчастных случаев добрался по норы и впору столкнулся с Алисой.
android-1.com
Players will help eared traveler to one without incident reached the hole and just met with Alice.
android-1.com
Когда он добрался до нее, он понял, что готов сделать следующий шаг, позволяющий ему в полной
мере стать целителем и инструктором Быть Энергией.
energylifesciences.c...
When he got to the pyramid, he realized he was ready to take the next step
to fully work as a healer and instructor of Being Energy.
energylifesciences.c...
Он пытался сбежать и почти добрался до выхода.
He tried to escape and almost made it to the exit.
Повар же бежал, « как щука по Сейдъявръйоку в Сейдозеро » добрался до устья Чивруая, где и окаменел.
finugor.ru
The cook ran away, reached the mouth of the river Chivruya where he turned to stone.
finugor.ru
Уже будучи уверенным, что на этот раз я добрался до Порто, я нашел попутку вечером.
romanroams.com
Already being sure that this time I got to Porto, I found a ride in the evening.
romanroams.com
Профессор, ты добрался .
Professor, you made it .
Вчера после свадебной церемонии я поздно добрался до дома...
I reached home late last night after a wedding ceremony...
Узнав, что объявлен конкурс на должность в Друскининкайском центре туризма, я сел в машину, за ночь добрался и получил эту работу », – рассказывает Вилмантас, сегодня уже занимающий должность директора Друскининкайского спортивного центра.
akvapark.lt
After learning that there was an opening for a position at the Druskininkai tourism centre, I got in the car, drove there overnight, and got the job," Vilmantas recounted.
akvapark.lt
Ну я почти добрался до Тампа, но вы позвали, и я пришёл.
Well, I almost made it to Tampa, but you called, and I came.
Я выплыл на поверхность Добрался до берега австралийским кролем и потом я пошел домой.
I reached the surface, did the Australian crawl to the shore, and then I walked home.
По словам представителя полиции, Ашот Франгулян самостоятельно добрался до медицинского центра" Сурб Григор Лусаворич", где ему
была оказана помощь и зафиксированы повреждения средней тяжести.
ypc.am
According to the Police representative, Ashot Frangulian got to" Surb Grigor Lusavorich" Medical Center by himself,
where he received medical assistance; injuries of average gravity were recorded.
ypc.am
Подозреваемый вероятно добрался до перекрёстка через минуту или две.
So our guy probably made it to the corner a minute or two later.
Неделя за неделей шел снег, и когда я добрался туда, вся близлежащая территория храма была покрыта снегом.
ru.japantravel.com
It had been snowing for weeks, and when I got there the entire place was covered in snow.
en.japantravel.com
Наш конкурс смеха продолжается уже в течение 16 часов, наши последние соперники
пребывает в великолепном настроении, и господинн Отто из Ильцена добрался до финала во 2- ой раз.
Our laugh-contest is going on now for 16 hours, our final contestants are
in best mood, and Mr Otto from Uelzen made it to the finals for the 2nd time.
Когда один из братьев увидел одинокий шелковистый цветок и добрался до него, появились горные девушки, и сказали, все то, о чем говорил чабан.
transfer-bukovel.com
When one of the brothers saw a lone silky flower and got to it, the mountain girls appeared and told everything that the shepherd said.
Notice
This website or its third-party tools use cookies, which are necessary to its functioning and required to achieve
the purposes illustrated in the cookie policy. If you want to know more or withdraw
your consent to all or some of the cookies, please refer to the cookie policy.
By closing this banner, scrolling this page, clicking a link or continuing to browse otherwise, you agree to the use
of cookies.