What is the translation of " ДОБРОЖЕЛАТЕЛЬНОЕ ОТНОШЕНИЕ " in English?

• friendly attitude
• benevolent attitude

Examples of using Доброжелательное отношение in Russian and their translations into English

Открытое, доброжелательное отношение к клиентам, партнерам;
Open and friendly attitude to our clients and partners.

Он призвал нас, обеспечить более доброжелательное отношение к рабам.
He called on us to provide… more benevolent treatment for the slaves.

Сохраняйте доброжелательное отношение и поддерживайте работу других.
Maintain a positive attitude and be supportive of other people's work.

Профессиональный подход к делу и доброжелательное отношение к каждому клиенту;
Professional approach to business and friendly attitude to each client;

Гостям понравится доброжелательное отношение персонала и сервис европейского уровня.
Guests will like the friendly attitude of the staff and service of the European level.

В ученика начинает формироватся доброжелательное отношение своему к оппоненту;
In the student begins formirovatsya benevolent attitude towards his opponent;

Мэр поручил ответственным лицам вежливо принимать жителей и проявлять доброжелательное отношение.
The Mayor instructed the persons in charge to show courteous and friendly attitude to residents.

Кроме того, на благополучие также влияет доброжелательное отношение киперов к кошкам.
In conclusion, it is worth noting that friendly attitude toward cats from the side of animals› keepers also affects on their well-being.

Доброжелательное отношение персонала, а такженомера высокого качества удовлетворят потребности каждого гостя.
The friendly attitude of the personnel and the high-quality rooms will satisfy the demands of each guest.

Демократичные цены, оперативное обслуживание и доброжелательное отношение сотрудников заставит вас возвращаться к нам снова и снова.
Democratic prices, prompt service and friendly attitude of employees will force you to come back to us again and again.

Благодарю всех художников, которые прислали свои книги на наш проект, за их талант, труд, мастерство, поддержку и доброжелательное отношение.
I thank all artists who sent their books to our project, for their talent, work, skill, support and benevolent attitude.

Цены приятно удивят, а доброжелательное отношение сотрудников заведений и отличное обслуживание заставит вас захотеть вернуться сюда.
You will be pleasantly surprise by the prices, and the friendly attitude of the staff of the establishments and excellent service will make you want to return here.

Специалисты UCMS Group Russia проявляют профессиональный подход к нашим задачам, высокую исполнительность, внимательное и доброжелательное отношение.
Experts of UCMS Group display professional approach to our tasks, high sense of duty, attentiveness and friendly attitude.

Доброжелательное отношение к любому армянскому политику, выраженное в турецкой прессе, может использоваться некоторыми отечественными СМИ для дискредитации этого политика.
The favorable stance towards any Armenian politician, expressed in Turkish press, may be used by some Armenian media to discredit this politician.

Касаясь визита в Ростовскую область в 2008 году, Гарегин II поблагодарил власти РФ за теплое и доброжелательное отношение к армянской церкви.
Referring to his visit to Rostov region in 2008, he thanked the Russian authorities for their benevolent attitude towards the Armenian church.

Высокий профессионализм наших специалистов, доброжелательное отношение всего персонала является непременным условием для полноценного восстановления здоровья и душевного равновесия.
The high professionalism of our specialists, friendly attitude of all staff is a prerequisite for the full recovery of health and peace of mind.

Выразил признательность казахстанским коллегам за открытый разговор, высокий уровень транспарентности, доброжелательное отношение, которое проявили казахстанские партнеры.
He expressed gratitude to Kazakhstani colleagues for open conversation, high level of transparency, friendly attitude, which was shown by Kazakhstan's partners.

Качество и корректность ведения бухгалтерского учета, внимательное и доброжелательное отношение, высокая исполнительность- вот, что я хотел бы выделить в нашем партнерстве с UCMS Group».
The quality and accuracy, attentive and friendly attitude, as well wonderful can-do spirit of our partner- that is what I would like to highlight in our partnership with UCMS Group.

Высокое качество услуг латвийских медиков характеризует личное, заинтересованное, гостеприимное и доброжелательное отношение, а также индивидуальный подход к каждому пациенту.
The high quality of medical services is characterised by a personal, committed, hospitable and benevolent attitude, as well as a customised approach to each patient.

Доброжелательное отношение Запада к макроструктурным реформам было бы более выгодным с точки зрения догоняющего развития, чем тысяча мелких конкретных проектов развития, преследующих самые благородные цели.
Western benevolent attitude to macro-structural reforms would be more beneficial to catch up development than a thousand minor specific development projects with most noble goals.

Наш велоремонт предоставит вам отличное качество сервиса, быстрое обслуживание и доброжелательное отношение, а также гарантию на все работы- и все это по самым приемлимы ценам.
Our repair shop guarantees your high-quality service, fast work and nice attitude, as well as warranty for any kind of works- and it's all at affordable prices.

Августа 2010« Для нашего города очень важна деятельность вашей компании, успешно сочетающей компетентность, добросовестность, прекрасное знание дела и доброжелательное отношение сотрудников к клиентам.
August 2010“The activity of your company which combines successfully the employees' competence, good faith, excellent business knowledge and kind attitude to customers is very important for our city.

Во многом этому способствовали политика открытости и рыночных преобразований, доброжелательное отношение к иностранному капиталу и характерные особенности местного населения, адекватно реагирующего на импульсы времени.
In many respects Kazakhstan policy of openness and market transformations, benevolent attitude to foreign capital and peculiarities of the local population adequately reacting to the world changes had contributed to present situation in Kazakhstan.

Эти соглашения обеспечивают юридическую защиту и доброжелательное отношение к инвесторам и инвестициям договаривающихся сторон, поскольку они охватывают все основные вопросы, такие, как экспроприация, свободный перевод средств, урегулирование споров, стандарты, касающиеся отношения, принятие и оформление.
These agreements provide legal protection and favourable treatment to investors and investments of the contracting parties by covering substantive issues such as expropriation, free transfer of funds, dispute settlement, standards of treatment and admission and establishment.

Цель: познакомить студентов с понятием« экстремистская деятельность», раскрыть его сущность и различные аспекты проявления, укоренить дух нетерпимости к агрессии, насилию, межнациональной розни; выработать терпимое, доброжелательное отношение к людям, независимо от их национальности, вероисповедания, социальной принадлежности, вкусов и интересов; воспитывать понимание недопустимости экстремистских настроений, так как они ведут к терроризму, локальным войнам и расколу общества.
Purpose: to acquaint students with the concept of"extremist activity", to reveal its essence and various aspects of manifestation, to instil a spirit of intolerance to aggression, violence, ethnic strife; to develop a tolerant, friendly attitude towards people, regardless of their nationality, religion, social affiliation, tastes and interests; to foster an understanding of the inadmissibility of extremist moods, as they lead to terrorism, local wars and the split of society.

Схожесть культур и религиозных традиций служит ключом в доброжелательном отношении киприотов к туристам, также исповедующим православие.
The similarity of cultures and religious traditions is the source of the friendly attitude Cypriots to the tourists who are Orthodox Christians.

В год проведения переписи мероприятия были направлены на мотивацию целевых аудиторий к участию в переписи и доброжелательного отношения к переписчикам.
In the year of the census itself, measures were designed to motivate the target audiences to participate and take a benevolent attitude to census personnel.

Этого можно достичь доброжелательным отношением, используя приятный тон голоса, шутки, мотивацию, креативность и поощрение.
This is usually achieved by friendly attitude, using pleasant tone of voice, being humorous, motivating, encouraging, creative and patient.

Фонд также поддерживал тесные и доброжелательные отношения с сотрудниками Секретариата Организации Объединенных Наций и учреждений системы Организации Объединенных Наций, а также с членами делегаций.
We also maintained close and cordial relations with staff of the UN Secretariat and UN agencies as well as members of delegations.

Ваши улыбки и красота создают в лабораториях, отделах, подразделениях особую атмосферу доброжелательного отношения.
Your smiles and beauty set a special atmosphere of a friendly attitude in JINR laboratories, departments and units.