"Доделать" Translation in English

S Synonyms

Results: 68, Time: 0.0067

Examples of Доделать in a Sentence

Также ты будешь помогать Дракуле доделать макияж, сделать укладку для волос и маникюр.
Also, you will help to finish the Dracula makeup to hair styling and manicure.
ею заниматься, если уже вечер, а надо еще доделать большой отчет или презентацию для серьезного заказчика.
if it is already evening, and have yet to finish a big report or presentation for a serious customer.
Я должна пойти доделать ежегодник, но я захвачу ее позже.
I have to go do a yearbook now, but I will grab her later.
В ней они будут заниматься тем, чего им не дали доделать в Nokia,- дальнейшей разработкой операционной системы MeeGo.
In it, they will deal with what they were not allowed to finish in Nokia,- the further development of the operating system MeeGo.
Кто-то что-то не успел доделать , кто-то потерял, у кого-то украли голову, самую красивую, украли!
Some had no time to finish something, some lost something; the most beautiful head was stolen!
Мне нужно доделать эту работу.
I have to do this for work.
Пока марсиане будут чинить свои посты, ты сможешь постепенно доделать свой корабль.
While the Martians will mend their posts, you will be able gradually to finish his ship.
Я просто хочу доделать эту работу, понятно? Милли.
I just want to finish this dumb job, okay?
Мне нужно... доделать ... парочку дел.
I just... have to... do a couple things.
У нас еще будет время испытать свою выносливость, поэтому мы решили передохнуть, доделать сайт и заняться визовым вопросом.
We would have time to test the endurance, so we decided to have a rest, to finish the site and to do the visa issue.
Я собирался ее доделать , но у мистера Герсона рахит.
Uh, I was going to finish it but, uh, Mr. Gerson is out with, uh, rickets.
Думаю, она вернулась повидать Кэйтлин... чтобы доделать то, что не смогла несколько лет назад.
My guess is she came back to see Caitlin to... do whatever it was that she failed to do years ago.
мы приостанавливаем работы, но позволяем всем активным компьютерам доделать фрейм, рендеринг которого они в данный момент осуществляют.
we pause your job but let all active PCs finish the frame they are currently rendering.
Прости, что не успел доделать тебя 3- ПО, тебе осталось сделать только обшивку.
i'm sorry I wasn't able to finish you, 3 PO, give you coverings and all.
Я только вывернула парочку шурупов и дала гравитации доделать остальное.
I just pulled a couple of screws and let gravity do the rest.
Последние дни нужны для того, чтобы до конца все доделать .
The last days are needed to finish before the end of everything.
Слушай, нам нужно доделать это.
Look, we need to finish this.
Но сначала мне надо кое-что доделать .
there's something I have to do first.
И мне пришлось доделать все до рабочего состояния фактически за три месяца!
And I had to finish everything within three months!
И, в любом случае, надо доделать лодку.
And I need to finish the boat, anyway.
Нет, не могу, я должен доделать эти объвления.
No, I can't, I have to finish these posters.
Мне надо доделать кое-какую работу.
I have some work to finish .
И когда всё это закончится, ты сможешь доделать работу.
And when this is all over, you can finish the job.
А у меня еще куча работ, которые я должна доделать .
I still have a bunch of pieces that i'm gonna have to finish .
Или помочь ему доделать работу.
Or help finish his work.
Если ты не собираешься доделать что-то на 3 месяца раньше срока, тогда не берись за работу.
If you're not gonna finish something three months early, then don't accept the job.
Я вижу, вы стараетесь, но успеете ли вы всё доделать ?
I see you've been working hard, but can you finish at this pace?
Мне нужно кое-что доделать .
GEMMA: I gotta finish some things.
Заняло какое-то время доделать это
It took me a while to finish it.
зернистости), либо удалить дефекты свежим куском шлифовальной бумаги и доделать работу абразивом выбранной( более мелкой) зернистости.
to eliminate the unwanted marks before going on to a finer grit and finishing the job

Results: 68, Time: 0.0067

SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More