"Документ" Translation in English

S Synonyms

Results: 53700, Time: 0.0081

Examples:

Examples of Документ in a Sentence

Международное партнерство по правам человека( МППЧ, Бельгия) провело дополнительное исследование и подготовило документ вместе с КМБПЧиСЗ.
iphronline.org
International Partnership for Human Rights( IPHR, Belgium) has conducted additional research and prepared the document together with KIBHR.
iphronline.org
Марина Шрамм, Миссия Международной организации миграции( МОМ) в Украине, представила дискуссионный документ , подготовленный перед встречей на основе информации, полученной от 21 страны- участницы.
eapmigrationpanel.or...
Marina Schramm, International Organization for Migration( IOM), Mission in Ukraine, presented the discussion paper that was prepared prior to the meeting based on input received from 21 participating countries
eapmigrationpanel.or...
[ СТАТЬЯ 2] ПРЕДМЕТ ДОКУМЕНТА 2 Настоящий документ применяется к генетическим ресурсам[, их дериватам] и[ традиционным знаниям, связанным с генетическими ресурсами].
www.wipo.int
[ ARTICLE 2] SUBJECT MATTER OF INSTRUMENT 2 This instrument applies to genetic resources,[ their derivatives] and[ traditional knowledge associated with genetic resources].
www.wipo.int
Соединенное Королевство не проявило большого интереса к этой работе, но была надежда, что оно все-таки примет документ .
uncitral.org
It did not show a great deal of interest in the work, but there was hope that it would adopt the text nevertheless.
uncitral.org
Исполнительный совет, Напоминая о своих решениях 2( LXII) и 3( LXII), Рассмотрев документ , представленный под данным пунктом повестки дня, 1.
cf.cdn.unwto.org
The Executive Council, Recalling its decisions 2( LXII) and 3( LXIII), Having considered the document submitted under this item, 1.
cf.cdn.unwto.org
Пункт 7 – Представление Белой книги( документ CE/ 88/ 7) В соответствии с резолюцией 571( XVIII), в этом документе Генеральный секретарь представляет членам Совета Белую книгу,- документ о реформах, которые он предложил совершить в Секретариате.
cf.cdn.unwto.org
Presentation of the White Paper( document ce 88 7) In accordance with resolution 571( XVIII), the Secretary-General presents to the Council a White Paper on the reform process he has proposed to undertake in the Secretariat.
cf.cdn.unwto.org
[ СТАТЬЯ 3][ ПРЕДМЕТ ДОКУМЕНТА Настоящий документ применяется к генетическим ресурсам и[ традиционным знаниям, связанным с генетическими ресурсами].
www.wipo.int
[ ARTICLE 3][ SUBJECT MATTER OF INSTRUMENT This instrument applies to genetic resources, and[ traditional knowledge associated with genetic resources].
www.wipo.int
Клиент предоставляет документ с его/ ее собственным содержимым для перевода и/ или форматирования в соответствии с требуемыми стандартами;
translit.ie
a client provides us with his/ her own text to translate and/ or adjust it to the required standards
translit.ie
Соответствующий документ был подписан 17 февраля 2014 года.
unicreditbank.ru
The corresponding document was signed on February 17, 2014.
unicreditbank.ru
В 1999 году решением правительства был утвержден концептуальный документ " Русский язык в системе образования Республики Армения и
gov.am
In 1999, the Concept Paper “ Russian language in the educational system of the Republic of Armenia
gov.am
Если государство включает Типовые положения о Регистре в другой статут или иной вид правового документа, то ему необходимо будет включить это определение в этот другой статут или документ .
uncitral.org
If a State incorporates the Model Registry Provisions in another statute or other type of legal instrument, it will need to include this defnition in that other statute or instrument .
uncitral.org
сначала выполнить перевод, а уже затем вставить его в исходный файл, создав тем самым двуязычный документ .
velior.ru
the file first and then insert the translations into the original file to create bilingual text .
velior.ru
Международное партнерство по правам человека( МППЧ, Бельгия) провело дополнительное исследование и подготовило документ вместе с ТИПЧ.
iphronline.org
International Partnership for Human Rights( IPHR, Belgium) has conducted additional research and prepared the document together with TIHR.
iphronline.org
Для этого заседания Секретариат подготовил рабочий документ с проектом категоризации рекомендаций на четыре группы:
cf.cdn.unwto.org
For this meeting the Secretariat prepared a working paper with a possible categorization of recommendations into four clusters:
cf.cdn.unwto.org
В некоторых государствах гарантия может оставаться в силе даже после истечения срока ее действия, если гарантийный документ не возвращается бенефициаром.
uncitral.org
In some States a guarantee may remain in force even after the expiry date if the guarantee instrument is not returned by the beneficiary.
uncitral.org
Документ обязывает страны- члены установить целевые показатели, чтобы сделать инфраструктуру наиболее приемлемой для более распространенных альтернативных видов топлива.
sgdujos.lt
The text requires Member States to set targets to make infrastructure available for the most common alternative fuels.
sgdujos.lt
Документ подготовлен Секретариатом История вопроса и контекст 1.
www.wipo.int
Document prepared by the Secretariat Background and Context 1.
www.wipo.int
Несмотря на то, что предстоящая встреча Панели ВП и данный Документ для дискуссии не уделяют основного внимания торговле людьми,
eapmigrationpanel.or...
In spite of the fact that the upcoming Panel meeting and this Discussion Paper is not focusing on human trafficking, it is
eapmigrationpanel.or...
Принятая поправка к Приложению вступает в силу через 30 дней после сдачи на хранение двадцать второй ратификационной грамоты или документа о принятии, или одобрении такой поправки для всех государств- участников, сдавших на хранение такой документ
eurasiangroup.org
The adopted amendment to the annex shall enter into force 30 days after the deposit of the twenty-second instrument of ratification, acceptance or approval of such amendment for all those States Parties having deposited such an instrument
eurasiangroup.org
Этот правовой документ заменил предыдущую версию Лесного Кодекса, разработанную еще во времена Советского Союза.
msri-hub.ucentralasi...
That legal text replaced the former forest code from the Soviet Union.
msri-hub.ucentralasi...
V. Доклад ревизоров и административные счета Организации за 2012 финансовый год( документ CE/ 95/ 3 II) b))
cf.cdn.unwto.org
V. Auditors' report and administrative accounts of the Organization for the financial year 2012( document ce 95 3( II)( b))
cf.cdn.unwto.org
В качестве первоначальной деятельности группа будет разрабатывать программный документ « Урбанизация и устойчивое развитие » как согласованный
cf.cdn.unwto.org
As an initial activity, the group will be developing a policy paper on“ Urbanization and Sustainable Development” as a coherent
cf.cdn.unwto.org
Еще раз подчеркнем: ни один международный документ , касающийся инклюзивного образования, не содержит рекомендаций по снижению национальных стандартов образования.
unrussia.ru
It should be emphasized again that no international instrument on inclusive education contains recommendations that would encourage lowering national education standards.
unrussia.ru
Имеем честь настоящим препроводить документ << Стамбульского процесса укрепления региональной безопасности и сотрудничества для безопасного и стабильного
daccess-ods.un.org
We have the honour to enclose herewith the text of the" Istanbul Process on Regional Security and
daccess-ods.un.org
2) документ , подтверждающий профессиональную квалификацию мигранта( диплом, сертификат);
eapmigrationpanel.or...
2) a document proving migrant's professional qualifications( diploma, certificate);
eapmigrationpanel.or...
Он рекомендовал Секретариату подготовить рабочий документ о руководящих принципах, в котором четко излагаются цели и задачи,
cf.cdn.unwto.org
It recommended that the Secretariat should put up a working paper on guidelines, with clear targets and objectives, time
cf.cdn.unwto.org
Документа А/ СК. 9Л9 ٠! Организации Объединенных Наций документ о присоединении Нигерии к," конвенции о признании и
uncitral.org
with the Secretary-General of the United Nations the instrument of its accession to the Convention on the
uncitral.org
Комиссия напомнила о данном ею Секретариату поручении опубликовать документ с обсуждением взаимосвязи различных текстов по обеспечительным интересам,
daccess-ods.un.org
to the Secretariat for the publication of a text discussing the interrelationship of various texts on security
daccess-ods.un.org
Доклад Комитета по программе и бюджету( часть, посвященная бюджету)( документ CE/ 99/ 6) Комитет по программе и бюджету
cf.cdn.unwto.org
Report of the Programme and Budget Committee( Budget part)( document ce 99 6) A report is submitted by
cf.cdn.unwto.org
Этот документ был направлен ОПРИ, включая предлагаемую модель определения обстоятельств, в которых оператор реестра ДВУ сообщества
archive.icann.org
The GNSO was provided that paper , including a proposed model for determining under which circumstances a
archive.icann.org

Results: 53700, Time: 0.0081

SYNONYMS
OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward