"ДОКУМЕНТ" ENGLISH TRANSLATION

Документ Translation Into English

Results: 46291, Time: 0.0494


Examples:

Examples of Документ in a Sentence


V. Доклад ревизоров и административные счета Организации за 2012 финансовый год( документ CE/ 95/ 3 II) b))
[...] report and administrative accounts of the Organization for the financial year 2012( document ce 95 3( II)( b))
[...] утвержден концептуальный документ " Русский язык в системе образования Республики Армения и в культурной и общественной жизни страны".
[...] its cultural and public life” was approved by the decision of the Government of the Republic of Armenia.
[...] ПРЕДМЕТ ДОКУМЕНТА 2 Настоящий документ применяется к генетическим ресурсам[, их дериватам] и[ традиционным знаниям, связанным с генетическими ресурсами].
[...] OF INSTRUMENT 2 This instrument applies to genetic resources,[ their derivatives] and[ traditional knowledge associated with genetic resources].
Клиент предоставляет документ с его/ ее собственным содержимым для перевода и/ или форматирования в соответствии с требуемыми стандартами;
[...] client provides us with his/ her own text to translate and/ or adjust it to the required standards
Документ подготовлен Секретариатом История вопроса и контекст 1.
Document prepared by the Secretariat Background and Context 1.
[...] МОМ) в Украине, представила дискуссионный документ , подготовленный перед встречей на основе информации, полученной от 21 страны- участницы.
[...] the discussion paper that was prepared prior to the meeting based on input received from 21 participating countries
[ СТАТЬЯ 3][ ПРЕДМЕТ ДОКУМЕНТА Настоящий документ применяется к генетическим ресурсам и[ традиционным знаниям, связанным с генетическими ресурсами].
[...] 3][ SUBJECT MATTER OF INSTRUMENT This instrument applies to genetic resources, and[ traditional knowledge associated with genetic resources].
[...] легче сначала выполнить перевод, а уже затем вставить его в исходный файл, создав тем самым двуязычный документ .
[...] translate the file first and then insert the translations into the original file to create bilingual text .
2) документ , подтверждающий профессиональную квалификацию мигранта( диплом, сертификат);
2) a document proving migrant's professional qualifications( diploma, certificate);
Пункт 7 – Представление Белой книги( документ CE/ 88/ 7) В соответствии с резолюцией 571( XVIII), в этом документе Генеральный секретарь представляет членам Совета Белую книгу,- документ о реформах, которые он предложил совершить в Секретариате.
Presentation of the White Paper( document ce 88 7) In accordance with resolution 571( XVIII), the Secretary-General presents to the Council a White Paper on the reform process he has proposed to undertake in the Secretariat.
[...] государствах гарантия может оставаться в силе даже после истечения срока ее действия, если гарантийный документ не возвращается бенефициаром.
[...] remain in force even after the expiry date if the guarantee instrument is not returned by the beneficiary.
Этот правовой документ заменил предыдущую версию Лесного Кодекса, разработанную еще во времена Советского Союза.
That legal text replaced the former forest code from the Soviet Union.
[...] бюджету)( документ CE/ 99/ 6) Комитет по программе и бюджету представляет доклад по всем финансовым и административным вопросам.
[...] 99 6) A report is submitted by the Programme and Budget Committee on all financial and administrative issues.
Для этого заседания Секретариат подготовил рабочий документ с проектом категоризации рекомендаций на четыре группы:
For this meeting the Secretariat prepared a working paper with a possible categorization of recommendations into four clusters:
[...] раз подчеркнем: ни один международный документ , касающийся инклюзивного образования, не содержит рекомендаций по снижению национальных стандартов образования.
[...] emphasized again that no international instrument on inclusive education contains recommendations that would encourage lowering national education standards.
[...] СБА подготовило документ для этой категории активов, который был представлен на совещании РГНС ОЭСР в октябре 2007 года.
[...] for this asset category and it was presented at the meeting of the OECD WPNA in October 2007.
Сканированный документ сохраняется в памяти принтера.
The scanned document is saved in the printer memory.
[...] международным правом их законодательство включает различные положения, регулирующие уголовную ответственность за незаконный ввоз мигрантов и за торговлю людьми.
[...] line with international law, their legislation contains different provisions regulating criminal liability for migrant smuggling and human trafficking.
[...] Организация будет фактически создана после того как две страны сдадут свой документ о ратификации депозитарию( Правительство Республики Корея).
[...] 2 countries have deposited their instrument of ratification with the Depositary( the Government of the Republic of Korea).
[...] основанный на пересмотренном тексте, представленном Группой 77 и Китаем, в котором были бы учтены замечания и предложения делегаций.
[...] the Group of 77 and China, which would take into account the comments and proposals made by delegations.
Подключение документ - камеры к телевизору или проектору
Connecting your document camera to a TV or a projector
[...] разрабатывать программный документ « Урбанизация и устойчивое развитие » как согласованный вклад системы ООН в Конференцию Хабитат III.
[...] a policy paper on“ Urbanization and Sustainable Development” as a coherent UN system input to Habitat III Conference.
[...] иной вид правового документа, то ему необходимо будет включить это определение в этот другой статут или документ .
If a State incorporates the Model Registry Provisions in another statute or other type of legal instrument, it will need to include this defnition in that other statute or instrument .
[...] вопросу, который может быть включен либо в другой документ , либо в примечания к рекомендациям по законодательным вопросам.
[...] important issue, which could be included either in another text or in the notes on the legislative recommendations.
[...] миграционных стратегий( Грузия, Молдова и Украина) или же может существовать отдельный документ , посвященный исключительно интеграционной политике( Литва).
[...] strategies( Georgia, Moldova, and Ukraine) or it could be a separate document dedicated specifically to integration policy( Lithuania).
[...] излагаются цели и задачи, сроки осуществления и modus operandi таких комитетов, для рассмотрения КПБ на его первом заседании.
[...] outputs, and the modus operandi of such committees for the consideration of the PBC in its first meeting.
[...] депозитарием конвенций ЮНСИТРАЛ является Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций) ратификационную грамоту или документ о присоединении, имеющие обязательную силу.
[...] of ratification or accession with the depositary( for conventions prepared by UNCITRAL, the Secretary-General of the United Nations).
[...] года и который содержит рекомендации по статье 2 Конвенции, и если да, то когда его можно будет получить.
[...] article 2 of the Convention had finally been translated, and if so, whether it could be made available.
Документ представлен делегациями Канады, Японии, Норвегии, Республики Корея и Соединенных Штатов Америки 1.
[...] by the Delegations of Canada, Japan, Norway, the Republic of Korea and the United States of America 1.
[...] трудовой миграции в Киеве в конце октября- начале ноября и сообщила, что вскоре будет распространяться концептуальный документ .
[...] on labour migration in Kyiv in late October November and announced soon dissemination of the concept paper .

Results: 46291, Time: 0.0494

OTHER PHRASES
arrow_upward