TRANSLATION

Документации in English

Results: 23556, Time: 0.137


CONTEXTS

Example sentences with документации

Руководитель отдела исследований и разработок, технической документации 22
Head of Research, Development and Technical Documentation 22
[...] ЮНВТО оказывает также поддержку работе ИКАО по параметрам документации и представила сессии Ассамблеи ИКАО в 2010 году [...]
[...] UNWTO also supports the work of ICAO on document specifications and submitted to the ICAO Assembly Session [...]
[...] при консультировании физических лиц по должному прохождению проверки и ведению документации при участии в определенной деятельности.
[...] recommending that such individuals engage in due diligence and record keeping when engaged in certain activities.
[...] – орган судейской коллегии с функциями – подготовка документации соревнований, ее обработка и анализ для определения победителей, [...]
[...] Referee Board with following functions: preparation of competition paperwork , processing hereof and analysis in order to define [...]
Руководитель отдела исследований и разработок, технической документации 15
Head of Research, Development and Technical Documentation 15
[...] документы могут быть большими по объему и что лишь часть документации может иметь отношение к спору.
[...] be voluminous and that only a part of a document may be relevant to a dispute.
[...] экспертов по БК ознакомиться с требованиями к ведению документации в соответствии с внутренними законодательными требованиями системы, в [...]
[...] ensure that AC experts are aware of the record keeping requirements under the domestic legal system in [...]
[...] почте( с уплатой почтовых сборов и страховки) по адресу, указанному в выданно вам документации по возврату.
[...] in an approved shipping container, prepaid and insured, to the address provided on your return paperwork .
Руководитель отдела исследований и разработок, технической документации 12
Head of Research, Development and Technical Documentation 12
Перед выполнением процедуры, описанной в данной документации , прочтите и выполните инструкции по технике безопасности и ознакомьтесь [...]
Before performing the procedures in this document, read and follow the safety instructions and important regulatory information in your Safety, Environmental, and Regulatory Information document .
Секретариат также отвечает за подготовку отчетности и ведение документации по программе разработки стандартов.
The Secretariat is responsible for reporting and record keeping regarding the standard-setting programme.
[...] почте( с уплатой почтовых сборов и страховки) по адресу, указанному в выданной вам документации по возврату.
[...] in an approved shipping container, prepaid and insured, to the address provided on your return paperwork .
3 Подготовка сопроводительной документации к информационным системам нашей компании
3 Prepare supporting documentation for information systems of our company
[...] метод решения вашей проблемы не описан в данной документации , в частности в этом разделе, или на нашем [...]
[...] of your problem and its solution in this document ( particularly, in this section) or at our website.
[...] если клиент имеет возможность получить копию с этой документации , возможно, не существует необходимости для банка нести издержки, [...]
If the customer can access the bank's record of his account. and especially if the customer has the facility of producing a hard copy of that record . there may be no need for the bank [...]
Проблема непризнания становится камнем преткновения, когда приходится решать вопросы оформления счетов и признания документации .
[...] of non-recognition gets in the way in terms of dealing with invoices and recognition of paperwork .
3 Подготовка документации и заключение договоров по привлечению финансовых ресурсов
3 Prepare documentation and contract with providers of financial resources
Перед выполнением процедур, описанных в данной документации , прочтите и выполните инструкции по технике безопасности и ознакомьтесь [...]
Before performing the procedures in this document, read and follow the safety instructions and important regulatory information in your Safety, Environmental, and Regulatory Information document .
[...] предприниматель выступает в роли неформальной платежной службы, помогающей казахскому предпринимателю купить товар без какой-либо официальной документации .
[...] Chinese entrepreneur provides an informal payment service that facilitates Kazakh entrepreneur's purchase without any official record .
Документации или звонка достаточно, чтобы нанять команду профессиональных специалистов, готовых работать на Вас на Ваших условиях.
Some paperwork or a call can be enough for you to hire a fully assembled team [...]
Начата разработка паспорта проекта и технической документации .
Project charter and technical documentation began to be developed.
Перед выполнением процедур, описанных в данной документации , прочтите и выполните инструкции по технике безопасности и ознакомьтесь [...]
Before performing the procedures in this document, read and follow the safety instructions and important regulatory information in your Safety, Environmental, and Regulatory Information document .
• Обеспечивают выполнение нормативных требований, касающихся ведения документации и направления сообщений, а также включения в программу [...]
• ensure that regulatory record keeping and reporting requirements are met, and that changes in regulatory [...]
[...] от консультаций по подбору транспортных компаний и координации проведения демонтажных работ и заканчивая подготовкой транспортной документации .
[...] after-sales support to customers: from transportation recommendations, coordinating disassembly through to the creation of transport paperwork .
Исследования по тематике Министерства безопасности и юстиции проводятся Центром научных исследований и документации ( WODC).
[...] Ministry of Security and Justice is carried out by the Scientific Research and Documentation Centre( WODC).
Комплект документации , включающий руководство по быстрому запуску, информацию о гарантии и официальные предупреждения по технике безопасности.
Document pack containing a Quick Start Guide, warranty information and statutory safety warnings.
[...] требуемых случаях, всех требований нормативных актов, касающихся ведения документации и направления сообщений, рекомендаций по обеспечению соответствия требований [...]
• focus on meeting where appropriate, all regulatory record keeping and reporting requirements, recommendations for AML/ CFT [...]
Банки планируют существенно сократить объемы документации при совершении сделок.
Banks are planning to substantially reduce the volume of paperwork when signing deals.
Центр документации platma структурирован по трем главным областям:
The platma Documentation Centre is organized into three main areas:
[...] Секретарь Комитета обеспечивает хранение протоколов и рекомендаций в соответствии с принятыми в Обществе правилами хранения документации .
[...] retention of minutes and recommendations in accordance with the document retention rules accepted in the Company.
OTHER PHRASES
arrow_upward