"Документации" Translation in English

S Synonyms

Results: 16755, Time: 0.0079

Examples of Документации in a Sentence

Центр документации platma структурирован по трем главным областям:
cf.cdn.unwto.org
The platma Documentation Centre is organized into three main areas:
cf.cdn.unwto.org
2) осуществление правовой экспертизы проектов актов руководства, договоров, соглашений, организационной и внутренней нормативной документации ;
www.kegoc.kz
2) implementation of the legal appraisal of draft acts, contracts, agreements, organizational and internal regulatory documents ;
www.kegoc.kz
Стороны, возможно, пожелают также предусмотреть, чтобы поставщик вел документацию о производственных затратах в соответствии с формами и процедурами, требуемыми покупателем, и чтобы покупатель имел доступ к такой документации .
uncitral.org
The parties may also wish to stipulate that the supplier should maintain records reflecting production costs in accordance with forms and procedures required by the purchaser, and that the purchaser shall have access to those records .
uncitral.org
Секретариат – орган судейской коллегии с функциями – подготовка документации соревнований, ее обработка и анализ для определения победителей, оформление итоговых протоколов и т
eurosambo.com
Secretariat body within the Referee Board with following functions: preparation of competition paperwork , processing hereof and analysis in order to define the winners, formalisation of final protocols, etc.
eurosambo.com
Руководитель отдела исследований и разработок, технической документации 15
www.peddy.cz
Head of Research, Development and Technical Documentation 15
www.peddy.cz
Основное правило, как это отражено в пункте 2 данной статьи, заключается в том, что язык документов, представленных поставщиками или подрядчиками в ходе любых конкретных закупок, должен соответствовать языку или любому из языков документации закупающей организации
uncitral.org
The basic rule, as reflected in paragraph( 2) of the article, is that the language of documents presented by suppliers or contractors in any given procurement must correspond to the language or any of the languages of the procuring entity's documents
uncitral.org
незаконного получения средств, а также обеспечить ведение ими документации и направление сообщений, которые были бы полезны национальным
eurasiangroup.org
for illegal proceeds and ensure that they keep records and make reports that are of use to
eurasiangroup.org
Изделие, возвращаемое в установленном порядке, должно быть упаковано в транспортную тару установленного образца и отправлено по почте( с уплатой почтовых сборов и страховки) по адресу, указанному в выданной вам документации по возврату.
www.wdc.com
Authorized returns must be shipped in an approved shipping container, prepaid and insured, to the address provided on your return paperwork .
www.wdc.com
3 Подготовка сопроводительной документации к информационным системам нашей компании
businessstudio.ru
3 Prepare supporting documentation for information systems of our company
bizdiag.com
Защита спецификаций, чертежей и другой технической документации
uncitral.org
I. Protection of specifications, drawings and other technical documents
uncitral.org
8.10. Секретарь Комитета обеспечивает хранение протоколов и рекомендаций в соответствии с принятыми в Обществе правилами хранения документации .
polyus.com
8 10. The Secretary of the Committee keeps the Minutes and recommendations in accordance with the corporate keeping records rules.
polyus.com
Изделие, возвращаемое в установленном порядке, должно быть упаковано в транспортную тару установленного образца и отправлено по почте( с уплатой почтовых сборов и страховки) по адресу, указанному в выданно вам документации по возврату.
www.wdc.com
Authorized returns must be shipped in an approved shipping container, prepaid and insured, to the address provided on your return paperwork .
www.wdc.com
3 Подготовка документации и заключение договоров по привлечению финансовых ресурсов
www.businessstudio.r...
3 Prepare documentation and contract with providers of financial resources
bizdiag.com
Для передачи этих цифровых знаний быстро и без потерь, соответственно, требуется наличие электронной производственной документации .
heidenhain.de
To transfer this digital knowledge quickly and without loss, the universal availability of electronic production documents is indispensable.
heidenhain.de
вправе в любое время осуществлять проверки и мониторинг документации банков и компаний, осуществляющих внешнеторговые операции, на предмет
eurasiangroup.org
Moreover, in this jurisdiction, authorities may review and monitor the records of banks and companies involved in foreign trade
eurasiangroup.org
Проблема непризнания становится камнем преткновения, когда приходится решать вопросы оформления счетов и признания документации .
www.international-al...
The issue of non-recognition gets in the way in terms of dealing with invoices and recognition of paperwork .
www.international-al...
Начата разработка паспорта проекта и технической документации .
ir.aeroflot.ru
Project charter and technical documentation began to be developed.
ir.aeroflot.com
Кроме того, надлежащим образом составленные описания в тендерной документации позволяют оценивать и сопоставлять тендерные заявки на общей
uncitral.org
Furthermore, properly prepared descriptions in solicitation documents enable tenders to be evaluated and compared on a
uncitral.org
Подозреваемые часто избавляются от улик, в том числе от финансовой документации и переписки, которая может представлять интерес для финансового расследования.
eurasiangroup.org
Suspects frequently discard evidence, including financial records and correspondence that may be valuable to a financial investigation.
eurasiangroup.org
Документации или звонка достаточно, чтобы нанять команду профессиональных специалистов, готовых работать на Вас на Ваших условиях.
testmatick.com
Some paperwork or a call can be enough for you to hire a fully assembled team of professional specialists ready to work for you on your terms.
testmatick.com
Исследования по тематике Министерства безопасности и юстиции проводятся Центром научных исследований и документации ( WODC).
eapmigrationpanel.or...
Research on the subjects of the Ministry of Security and Justice is carried out by the Scientific Research and Documentation Centre( WODC).
eapmigrationpanel.or...
назначения специального администратора обеспечить передачу бухгалтерской и иной документации кредитной организации, печатей и штампов, активов специальному администратору
nbt.tj
of the lending- 8- institution's accounting and other documents , seal and stamps, and assets to the special administrator
nbt.tj
Службы ведения документации и обработки почтовых отправлений обеспечивают экономически эффективное обслуживание всех подразделений Организации.
world-intellectual-p...
The records management and mailing services provide cost-efficient services to all the organizational units.
world-intellectual-p...
Мы также предлагаем послепродажное обслуживание клиентов, начиная от консультаций по подбору транспортных компаний и координации проведения демонтажных работ и заканчивая подготовкой транспортной документации .
surplex.com
We also provide after-sales support to customers: from transportation recommendations, coordinating disassembly through to the creation of transport paperwork .
surplex.com
4) доставка, хранение избирательной документации , подготовка ее к передаче в архив или на уничтожение;
legislationline.org
4) delivery and storage of election documentation , its preparation for transfer to the archive or destruction;
legislationline.org
Правила, касающиеся языка документации Статья 17.
uncitral.org
Rules concerning the language of documents Article 17.
uncitral.org
инструкций, монографий, рекламных материалов, руководств, справок, патентов, заключений, контрактов, эпикризов, журнальных статей и прочей медицинской документации .
universall.com.ua
instructions, monographs, promotional materials, manuals, certificates, patents, opinions, contracts, epicrisis, journal articles and other medical records .
universall.com.ua
Банки планируют существенно сократить объемы документации при совершении сделок.
tallinn.bc.events
Banks are planning to substantially reduce the volume of paperwork when signing deals.
tallinn.bc.events
Ведение технической документации : Герхард Кнорр, Кэрхерштрассе 57, DE- 64839 Мюнстер
7pro.com.ua
Maintenance of technical documentation : Gerhard Knorr, Kärcherstraße 57, DE-64839 Münster
7pro.com.ua
собственно Сербией, поскольку косовская таможня начала выдачу таможенной документации с символикой « Республики Косово » вместо таможенных штемпелей МООНК.
www.international-al...
proper, since Kosovo Customs started to issue customs documents with the‘ Republic of Kosovo' insignia and without the UNMIK custom stamp.
www.international-al...

Results: 16755, Time: 0.0079

SYNONYMS
OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward