"ДОКУМЕНТАЦИЮ" ENGLISH TRANSLATION

Документацию Translation Into English

Results: 4378, Time: 0.0343


Examples of Документацию in a Sentence


Г) автоматически систематизировать и/ или регистрировать всю электронную документацию ;
D) Automatically organizing and/ or recording all electronic documentation ;
Сведения о результатах профилактического медицинского осмотра заносятся в медицинскую документацию обучающегося( историю развития ребенка) и не подлежат разглашению.
[...] of preventive drug testing are entered into the student's medical records ( child development card) and are confidential.
1.3 Документация, необходимая для разработки Кроме этого документа также очень важно прочитать следующую документацию :
[...] for development The following is the very important documentation which you should read along with this document :
[...] и не используют химикаты, они должны тратить время и средства и предоставлять документацию о соблюдении ими установленных требований.
[...] use no chemicals, still must go through the time and expense of providing paperwork that proves their compliance.
[...] в формате PDF и в виде обычного текста, если это удобно, и если возможно обеспечить вывод достаточного качества.
[...] shipping documentation in PDF and plain text format if convenient and if output of reasonable quality is possible.
[...] одного года вести документацию по эксплуатации и техническую документацию , необходимую для подтверждения соблюдения таких спецификаций за каждый календарный год до окончания срока.
[...] technical and operational records sufficient to evidence compliance with such specifications for each calendar year during the Term.
отмечая также, что расходы на документацию и письменный перевод докладов государств- участников составляют самую большую часть бюджета Комитета,
[...] translation costs for the reports of States parties constitute the largest part of the budget for the Committee,
[...] стандартов по МДУ производители- экспортеры должны предоставлять документацию , подтверждающую соблюдение ими этих требований для каждой страны назначения.
[...] countries setting their own MRL standards, exporting producers must provide paperwork proving their compliance for each individual destination.
[...] CAHFSA, принятое в феврале 2011 года в Сент- Джорджесе, Гренада, которое вступило в силу 25 февраля 2011 года
[...] in Roseau, Dominica, on March 12, 2010 and the Revised CAHFSA Agreement adopted in February 2011 at St
[...] объемов финансовой, банковской, деловой и бухгалтерской документации, включая безналичные денежные переводы, финансовые выписки, таможенную и налоговую документацию .
[...] of financial, banking, business and accounting documents, including wire transfers, financial statements and tax or customs records .
[...] действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола, в соответствии с руководящими принципами для осуществления статьи 6 Киотского протокола;
[...] has adopted it in accordance with the guidelines for the implementation of Article 6 of the Kyoto Protocol;
При перегоне пилоты имеют с собой всю необходимую документацию ».
The pilots will have all the necessary paperwork with them for the transfer flight."
[...] рекомендуем, чтобы Банк раскрывал эту экологическую информацию и документацию регулярно или, как минимум по первому требованию своих клиентов.
[...] the Bank disclose this environmental information and documentation routinely or at a minimum upon request by its clients.
[...] этом заранее в письменном виде, при условии, что такие проверки будут проводиться не чаще одного раза в квартал.
[...] time to time upon reasonable advance written notice, provided that such audits will not exceed one per quarter.
b) в соответствии с положениями о конфиденциальности, содержащимися в пункте 27 h) выше, предает гласности проектно-техническую документацию ;
[...] with provisions on confidentiality contained in paragraph 27( h) above, make publicly available the project design document ;
При транспортировке вашего автомобиля за границу Мист- Америка, Inc представляет всю экспортную документацию на таможню США для вас.
When shipping your car overseas Meest-America, Inc submits all export paperwork to US Customs for you.
В 2002 году планируется подготовить бизнес-план, техническую документацию , сетевой график строительства, а также разработать финансовое структурирование проекта.
[...] plan, technical documentation , a network graph for construction, as well as to develop the project financial structure.
[...] бухгалтера привлекают к оказанию помощи в ходе сделки, но предоставляют ему ложные финансовые ведомости и бухгалтерскую документацию .
[...] is engaged to assist on the transaction, but is provided with false financial statements and accounting records .
[...] в Гаване готовит проектную документацию по программе в Центральной Америке и Карибском бассейне для представления источникам внебюджетного финансирования.
[...] Latin America in Havana on the programme in Meso-America and the Caribbean for submission to extrabudgetary funding sources.
[...] что их не информировали о моратории и не просили включать форму разрешения ЭКОВАС в их экспортную документацию .
[...] of the moratorium and were never required to include an ECOWAS exemption form with their export paperwork .
[...] от языка информацию и определить ее в виде сущности в отдельном файле, которые бы включался всеми разными переводами.
[...] information and define those as entities in a separate file which is included by all the different translations.
[...] не только ознакомительную документацию , но ежедневную поддержку онлайн, позволяющую быстро решить все возможные затруднения при эксплуатации системы.
[...] , but everyday support online, allows you to quickly solve all the possible difficulties in operating the system.
[...] имеет ли он надлежащие исходные условия, план мониторинга и срок кредитования, в соответствии с критериями, изложенными в добавлении....
[...] has an appropriate baseline, monitoring plan and crediting lifetime, in accordance with the criteria set out in appendix...
[...] упрощению правил процедуры и процессов, с тем чтобы сократить документацию и затраты времени и повысить эффективность и транспарентность.
[...] a simplification of rules of procedure and processes-- to cut paperwork and time and increase efficiency and transparency.
Настоящий документ дополняет основную документацию по принтеру HP Latex.
This document is a supplement to the main HP Latex printer documentation .
[...] и документацию , согласно Международным Стандартам Финансовой Отчетности, и ежегодно представлять налоговые декларации и финансовые отчеты, подготовленные аудиторами.
[...] and records as per International Financial Reporting Standards and file annually tax declarations and prepare audited financial statements.
[...] многих проектов] исходные условия и план мониторинга][ необходимые для регистрации деятельности по проекту МЧР, изложенной в настоящем решении].
[...] baseline and a monitoring plan][ required for the registration of a CDM project activity specified in this decision].
Комитету следует также просить компанию<< Дарквуд>> представить ему всю свою документацию по этим летательным аппаратам.
[...] Committee should also request the Darkwood company to submit all its paperwork on these aircraft to the Committee.
Комиссия по технической и операционной оценке проверяет ответы кандидата на вопросы и сопроводительную документацию .
Technical and Operational panel reviews applicant's answers to questions and supporting documentation .
[...] получении всех документов, необходимых для въезда, а также иметь при себе всю медицинскую документацию , требуемую страной назначения.
[...] before departure, all permits, travel documents and health records that are necessary and required in the destination country.

Results: 4378, Time: 0.0343

OTHER PHRASES
arrow_upward