TRANSLATION

Документацию in English

Results: 5587, Time: 0.1397


CONTEXTS

Example sentences with документацию

Мы также рекомендуем поставлять документацию в формате PDF и в виде обычного текста, если это удобно, [...]
We also recommend shipping documentation in PDF and plain text format if convenient and if output [...]
[...] о результатах профилактического медицинского осмотра заносятся в медицинскую документацию обучающегося( историю развития ребенка) и не подлежат разглашению.
[...] preventive drug testing are entered into the student's medical records ( child development card) and are confidential.
1.3 Документация, необходимая для разработки Кроме этого документа также очень важно прочитать следующую документацию :
[...] development The following is the very important documentation which you should read along with this document :
[...] используют химикаты, они должны тратить время и средства и предоставлять документацию о соблюдении ими установленных требований.
[...] chemicals, still must go through the time and expense of providing paperwork that proves their compliance.
Г) автоматически систематизировать и/ или регистрировать всю электронную документацию ;
D) Automatically organizing and/ or recording all electronic documentation ;
[...] и как минимум в течение одного года вести документацию по эксплуатации и техническую документацию , необходимую для подтверждения соблюдения таких спецификаций за каждый [...]
[...] least one year, shall keep technical and operational records sufficient to evidence compliance with such specifications for [...]
Комиссия утвердила документацию и рекомендовала их к серийному изготовлению.
The Commission approved the document and recommended them to the serial production.
[...] собственных стандартов по МДУ производители- экспортеры должны предоставлять документацию , подтверждающую соблюдение ими этих требований для каждой страны [...]
[...] their own MRL standards, exporting producers must provide paperwork proving their compliance for each individual destination.
1) Предполагаемая РОКЗР представляет Председателю Временной комиссии документацию , подтверждающую наличие межгосударственного соглашения, и письменный запрос на [...]
1) The prospective RPPO presents documentation authenticating an intergovernmental agreement and a written request for recognition [...]
[...] обязуется как минимум один год хранить и вести документацию по эксплуатации и техническую документацию , необходимую для подтверждения соблюдения спецификаций, которые ICANN может [...]
[...] shall comply with and keep technical and operational records sufficient to evidence compliance with such specifications for at least one year, which records ICANN may audit from time to time upon [...]
Переплетная мастерская в Киеве производит переплетные работы, поможет сшить, прошить, переплести диплом, диссертацию, переплести документацию .
[...] produces bindings works, will help to sew together, sew, interlace a diploma, dissertation, interlace a document .
При перегоне пилоты имеют с собой всю необходимую документацию ».
The pilots will have all the necessary paperwork with them for the transfer flight."
[...] рекомендуем, чтобы Банк раскрывал эту экологическую информацию и документацию регулярно или, как минимум по первому требованию своих [...]
[...] that the Bank disclose this environmental information and documentation routinely or at a minimum upon request by [...]
[...] и как минимум в течение одного года вести документацию по эксплуатации и техническую документацию , необходимую для подтверждения соблюдения таких спецификаций за каждый [...]
[...] least one year, shall keep technical and operational records sufficient to evidence compliance with such specifications for [...]
отмечая также, что расходы на документацию и письменный перевод докладов государств- участников составляют самую большую часть [...]
Noting also that document and translation costs for the reports of States parties constitute the largest [...]
[...] вашего автомобиля за границу Мист- Америка, Inc представляет всю экспортную документацию на таможню США для вас.
When shipping your car overseas Meest-America, Inc submits all export paperwork to US Customs for you.
Юрисконсульт изучил справочную документацию , в частности Соглашение о создании CAHFSA, подписанное государствами- членами Карибского сообщества( КАРИКОМ) [...]
FAO-LEGA reviewed the background documentation , in particular, the Agreement establishing CAHFSA originally signed by Member States [...]
[...] финансовой, банковской, деловой и бухгалтерской документации, включая безналичные денежные переводы, финансовые выписки, таможенную и налоговую документацию .
[...] financial, banking, business and accounting documents, including wire transfers, financial statements and tax or customs records .
d) разработать и согласовать проектно-техническую документацию для проектов совместного осуществления в соответствии с пунктом 3 е) [...]
[...] and agree on a joint implementation project design document pursuant to paragraph 3( e) of the guidelines [...]
[...] их не информировали о моратории и не просили включать форму разрешения ЭКОВАС в их экспортную документацию .
[...] the moratorium and were never required to include an ECOWAS exemption form with their export paperwork .
В 2002 году планируется подготовить бизнес-план, техническую документацию , сетевой график строительства, а также разработать финансовое структурирование [...]
[...] intend to draw up a business plan, technical documentation , a network graph for construction, as well as [...]
[...] привлекают к оказанию помощи в ходе сделки, но предоставляют ему ложные финансовые ведомости и бухгалтерскую документацию .
[...] engaged to assist on the transaction, but is provided with false financial statements and accounting records .
[...] в соответствии с положениями о конфиденциальности, содержащимися в пункте 27 h) выше, предает гласности проектно-техническую документацию ;
[...] provisions on confidentiality contained in paragraph 27( h) above, make publicly available the project design document ;
[...] правил процедуры и процессов, с тем чтобы сократить документацию и затраты времени и повысить эффективность и транспарентность.
[...] of rules of procedure and processes-- to cut paperwork and time and increase efficiency and transparency.
Документацию для этого пакета вы можете найти в пакете debconf- doc.
You can find documentation for this package in the debconf-doc package.
[...] в облачных сервисах Dropbox и OneDrive, всю финансовую документацию и видеоматериалы службы безопасности помимо прочего — в [...]
[...] and One Drive accounts), all of their financial records and security footage amongst other things a total [...]
[...] в этой же резолюции МКПО просил секретариат подготовить документацию по данному вопросу с целью содействовать работе Комитета [...]
[...] INCD further requested the Secretariat to prepare a document on this question with a view to facilitating [...]
Комитету следует также просить компанию<< Дарквуд>> представить ему всю свою документацию по этим летательным аппаратам.
[...] also request the Darkwood company to submit all its paperwork on these aircraft to the Committee.
Иногда пользователи всего лишь неправильно запускают программу, поскольку они не прочли документацию .
[...] users are just calling a program in the wrong way because they haven't read the documentation .
Участники регионального финансового центра города Алматы вправе вести документацию на государственном и( или) русском, и( или) английском [...]
[...] Center of Almaty have the right to maintain records in the state and( or) Russian and( or) [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward