"Документацию" Translation in English

S Synonyms

Results: 4395, Time: 0.0066

Examples of Документацию in a Sentence

Мы также рекомендуем поставлять документацию в формате PDF и в виде обычного текста, если это удобно, и если возможно обеспечить вывод достаточного качества.
We also recommend shipping documentation in PDF and plain text format if convenient and if output of reasonable quality is possible.
Сторона, получившая чертежи, техническую документацию или другую техническую информацию, не имеет права без согласия другой Стороны
Drawings, technical documents or other technical information received by one party shall not, without the consent
Сведения о результатах профилактического медицинского осмотра заносятся в медицинскую документацию обучающегося( историю развития ребенка) и не подлежат разглашению.
The results of preventive drug testing are entered into the student's medical records ( child development card) and are confidential.
используют химикаты, они должны тратить время и средства и предоставлять документацию о соблюдении ими установленных требований.
chemicals, still must go through the time and expense of providing paperwork that proves their compliance.
Г) автоматически систематизировать и/ или регистрировать всю электронную документацию ;
D) Automatically organizing and/ or recording all electronic documentation ;
Если позднее у вас возникнут конкретные вопросы, перечитайте документацию , упомянутую выше.
If you have specific questions later, I would suggest re-reading the documents mentioned above.
Оператор Реестра обязуется как минимум один год хранить и вести документацию по эксплуатации и техническую документацию , необходимую для подтверждения соблюдения спецификаций, которые ICANN может
Registry Operator shall comply with and keep technical and operational records sufficient to evidence compliance with such specifications for at least one year, which records ICANN may audit from time to time upon
Кроме того, при установлении странами- импортерами собственных стандартов по МДУ производители- экспортеры должны предоставлять документацию , подтверждающую соблюдение ими этих требований для каждой страны назначения.
Also, with importing countries setting their own MRL standards, exporting producers must provide paperwork proving their compliance for each individual destination.
Мы рекомендуем, чтобы Банк раскрывал эту экологическую информацию и документацию регулярно или, как минимум по первому требованию своих клиентов.
We recommend that the Bank disclose this environmental information and documentation routinely or at a minimum upon request by its clients.
• Специалисты компании собирают документацию , необходимую для оценки риска и проводят качественный предварительный осмотр имущества с привлечением профессиональных риск- аудиторов.
• the company's experts collect documents required for risk assessment and perform high-qual- ity preliminary visual inspection of property with the participation of professional risk auditors.
и как минимум в течение одного года вести документацию по эксплуатации и техническую документацию , необходимую для подтверждения соблюдения таких спецификаций за каждый календарный год до окончания срока.
least one year, shall keep technical and operational records sufficient to evidence compliance with such specifications for
При перегоне пилоты имеют с собой всю необходимую документацию ».
The pilots will have all the necessary paperwork with them for the transfer flight."
Юрисконсульт изучил справочную документацию , в частности Соглашение о создании CAHFSA, подписанное государствами- членами Карибского сообщества( КАРИКОМ)
FAO-LEGA reviewed the background documentation , in particular, the Agreement establishing CAHFSA originally signed by Member States
Методология опирается на документацию и примеры, используемые при проведении курсов “ Определение и оценка экосистемных услуг
Methodology is based on the documents and case studies used during the training course on“ Identification
финансовой, банковской, деловой и бухгалтерской документации, включая безналичные денежные переводы, финансовые выписки, таможенную и налоговую документацию .
financial, banking, business and accounting documents, including wire transfers, financial statements and tax or customs records .
При транспортировке вашего автомобиля за границу Мист- Америка, Inc представляет всю экспортную документацию на таможню США для вас.
When shipping your car overseas Meest-America, Inc submits all export paperwork to US Customs for you.
В 2002 году планируется подготовить бизнес-план, техническую документацию , сетевой график строительства, а также разработать финансовое структурирование проекта.
In 2002, they intend to draw up a business plan, technical documentation , a network graph for construction, as well as to develop the project financial structure.
ЕБРР обязан активно опубликовывать экологическую информацию и документацию , включая и ту, которая относится к проекту, поскольку они создают основу процесса принятия решений ЕБРР.
The EBRD has also a duty to actively release environmental information and documents , including project-related ones, as they constitute a basis for the EBRD decision-making process.
Независимого адвоката или бухгалтера привлекают к оказанию помощи в ходе сделки, но предоставляют ему ложные финансовые ведомости и бухгалтерскую документацию .
An independent lawyer or an accountant is engaged to assist on the transaction, but is provided with false financial statements and accounting records .
их не информировали о моратории и не просили включать форму разрешения ЭКОВАС в их экспортную документацию .
the moratorium and were never required to include an ECOWAS exemption form with their export paperwork .
Настоящий документ дополняет основную документацию по принтеру HP Latex.
This document is a supplement to the main HP Latex printer documentation .
Туристские учреждения и предприятия, а также их ассоциации могут включить в свою договорную документацию положение, обязывающее их выполнять решения Комитета в их
as their associations, may include in their contractual documents a provision making the decisions of the Committee
Все версии системы доступны на русском языке и имеют не только ознакомительную документацию , но ежедневную поддержку онлайн, позволяющую быстро решить все возможные затруднения при эксплуатации системы.
All versions of the system are available in Russian, and not only have the trial records , but everyday support online, allows you to quickly solve all the possible difficulties in operating the system.
правил процедуры и процессов, с тем чтобы сократить документацию и затраты времени и повысить эффективность и транспарентность.
of rules of procedure and processes-- to cut paperwork and time and increase efficiency and transparency.
Если вы сопровождаете документацию в форматах XML или SGML, мы предлагаем вам выделить отдельно всю независящую
If you maintain XML or SGML documentation , we suggest that you isolate any language-independent information and
Мы не можем смириться с тем, что ЕБРР отказывается опубликовывать экологическую документацию , которой владеет.
We cannot accept that the EBRD refuses to release environmental documents that it is in possession of.
и налоговым законодательством, должны вести бухгалтерский учет и документацию , согласно Международным Стандартам Финансовой Отчетности, и ежегодно представлять
Tax Laws must maintain proper accounting books and records as per International Financial Reporting Standards and file
Комитету следует также просить компанию<< Дарквуд>> представить ему всю свою документацию по этим летательным аппаратам.
The Committee should also request the Darkwood company to submit all its paperwork on these aircraft to the Committee.
Документацию для этого пакета вы можете найти в пакете debconf- doc.
You can find documentation for this package in the debconf-doc package.
Кроме того, через систему заявок потребуется предоставить сопроводительную документацию , список которой приведен ниже в подразделе 1.2. 2 данного модуля.
The supporting documents listed in subsection 1 2 2 of this module must also be submitted through the application system as instructed in the relevant questions.

Results: 4395, Time: 0.0066

EXAMPLES
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More