TRANSLATION

Документы in English

Results: 102020, Time: 0.2286


Examples:
CONTEXTS

Example sentences with документы

Правовые документы включают решения национальных миграционных судов и международных судов, таких как Европейский суд по правам [...]
The legal documentation covers judgments from national migration courts and international courts such as the European [...]
Среди злоупотреблений воссоединением семей превалируют фиктивные браки и ложные документы .
The prevailing forms of family reunification abuse are scam marriages and document fraud.
[...] что они включили принципы Кодекса в свои законодательные документы или использовали аналогичные принципы в качестве основы для [...]
[...] the principles of the Code into their legislative texts , or used the same principles as a basis [...]
[...] аэропорту вместе с переводчиком и поможем заполнить все документы , необходимые для прохода пограничного и таможенного контроля.
[...] a translator and help you to complete all paperwork necessary to pass the customs and police control [...]
Механизм автоматической подачи позволяет обрабатывать документы , скрепленные скобами и скрепками для бумаг, и принимает только несколько [...]
The auto-feed mechanism has been designed to handle paper fastened with staples and paper clips and to only pull a few sheets of paper into the cutting mechanism to minimise the risk of paper jams.
В принципе, любые вносимые в учредительные документы изменения должны быть совместимыми с положениями Устава Организации, а [...]
[...] consistent with the provisions of the organization's constituent instrument as well as with general international law and [...]
[...] или авторов, или соответствующего государства- участника обнародовать любые документы или информацию, имеющие отношение к рассмотрению сообщения, если [...]
[...] the State party concerned to make public any submission or information bearing on the proceedings unless the Committee, working group or rapporteur requests the author of a communication or the State party concerned to keep confidential the whole or part of any submission or information relating to the proceedings( rule 74( [...]
[...] на ее шестьдесят первой сессии в 2006 году, включая документы , специально относящиеся к Конференции по разоружению.
[...] at its sixty-first session in 2006, including those making specific reference to the Conference on Disarmament.
Присоединившиеся члены имеют право получать специальные информацию и документы , обмениваться знаниями и положительным опытом с другими членами [...]
[...] have the right to obtain specialized information and documentation , share knowledge and good practices with other members, [...]
Другими словами, учредительные документы компании оставались бы неактивными в руках агента до тех пор, пока компания [...]
In other words, the document of incorporation of the company would remain inactive in the hands [...]
Такие дополнительные правовые документы могут включать, например, руководства и пособия по вопросам закупок, а также другие документы , содержащие информацию о важных практических и процедурных аспектах внутренних закупок, которые могут [...]
These additional legal texts may include, for example, procurement guidelines or manuals and other documents that [...]
По возвращении, арендатор должен предоставить все пакты и документы , касающиеся аварии.
At the returning, the renter should provide all the covenants and paperwork regarding the casualty.
Следующий вопрос, в Книге Урантии, я изучал Документы 12: 6
The next question, in the Urantia Book, I was studying Paper 12: 6
[...] в сфере прав человека, и поэтому все правовые документы ВОИС должны включать положения о неумалении- прав.
[...] of human rights, and therefore, any WIPO legal instrument should include a non-derogation provision in this regard.
Бюджетные документы основаны на резолюциях 1863( 2009) и 1872( 2009), в которых Совет Безопасности просил Генерального [...]
The budget submission is based on Security Council resolutions 1863( 2009) and 1872( 2009), which requested [...]
[...] на ее шестьдесят первой сессии в 2006 году, включая документы , специально относящиеся к Конференции по разоружению.
[...] at its sixty-first session in 2006, including those making specific reference to the Conference on Disarmament.
Бланки требований и все документы должны быть отправлены нам в течение 90 дней с даты ремонта.
Claim forms and all documentation must be sent to us within 90 days of the repair [...]
[...] настоящем документе, чтобы они вступили в силу в сроки, указанные в документы CE/ 103/ 7( e)
[...] amendments to the UNWTO Detailed Financial Rules as presented in this document to enter into force following dates of effect as indicated in document ce 103 7( e)
[...] возможностью, следует рассмотреть вопрос о том, какие дополнительные документы будут подлежать опубликованию и на каких условиях.
[...] exercised, an enacting State should consider which additional texts are to be made public and which conditions [...]
Неограниченный выбор врачей и больниц, цена, всеобъемлющий охват всех возможностей, документы нагрузки, прямой доступ к специалистам?
[...] of doctors and hospitals, price, comprehensive coverage for all possibilities, paperwork loads, direct access to specialists?
Вы не должны изменять документы или цифровые копии любых распечатанных или загруженных материалов, а также не [...]
You must not modify the paper or digital copies of any materials you have printed off [...]
[...] и 130 западной долготы, и которые являются участниками данного соглашения, передавшими на хранение документы о присоеднии.
[...] 130o West that become parties to the Agreement by the deposit of an instrument of acceptance.
[...] годов1 он просил в будущем включать в бюджетные документы более четкую информацию описательного характера, касающуюся внебюджетных ресурсов, [...]
[...] of extrabudgetary resources be included in the budget submission in the future and that terms such as“ [...]
[...] Конвенция о правах ребенка постоянно используются как опорные документы для мероприятий, проводимых учебными заведениями, в частности, по [...]
[...] of the Child serve as the frame of reference for school activities focusing on humanitarian and other [...]
[...] ЕС применять единые условия для проживания и въезда в некоторых секторах, а также использовать единые документы .
[...] EU to deliver common residence and admission conditions in some sectors, as well as uniform documentation .
1) какие выдаваемые в Латвии документы об образовании соответствуют выданному за рубежом документу об образовании, или [...]
1) which education document issued in Latvia, or which academic degree conferred in Latvia is equivalent to the education document issued abroad, or to the attesting document regarding the academic degree conferred abroad, or which education document issued in Latvia, or which academic degree conferred in Latvia, may be [...]
Во многих странах существуют официальные издания, в которых обычно публикуются правовые документы и где могут быть опубликованы документы , упомянутые в этом пункте
[...] countries, there exist official publications in which legal texts referred to in the paragraph are and can [...]
[...] таких как визовая поддержка, пропуска в пограничную зону или другие официальные документы , должны быть оплачены Заказчиком.
[...] visa support, permits, or any other necessary official paperwork , have to be paid for by the client;
[...] иное не предусмотрено соответствующей Дипломатической Миссией, любые другие документы , печатные копии, бланки или другие носители, содержащие персональную [...]
[...] mandated by the Consular Authority concerned, any other paper , hard copies, forms or other records containing Personal [...]
[...] настоящий Протокол, могут сдать на хранение ратификационные грамоты, документы о принятии или одобрении настоящего Протокола или, если [...]
[...] organization may, if it has signed this Protocol, deposit an instrument of ratification, acceptance or approval of this Protocol or, if it has not signed this Protocol, deposit an instrument of accession to this Protocol.
OTHER PHRASES
arrow_upward