What is the translation of " ДОЛГОСРОЧНОЙ ПРИВЕРЖЕННОСТИ " in English?

• long-term commitment
• long-term dedication

Examples of using Долгосрочной приверженности in Russian and their translations into English

Необходимость долгосрочной приверженности обеих Сторон.
The need for long-term commitment by both Parties.

Совет признал, что это потребует твердой и долгосрочной приверженности.
It recognized that this would require a sustained and long-term commitment.

Эта инициатива потребует долгосрочной приверженности и адекватного финансирования.
The initiative will require long-term commitment and adequate financing.

Пропаганда рациональной политики требует упорной работы и долгосрочной приверженности.
Policy advocacy requires hard work and a long-term commitment.

Укрепление долгосрочной приверженности принципам неистощительного ведения лесного хозяйства;
Strengthen the long-term commitment to sustainable forest management;

Консолидация демократии требует времени, а также долгосрочной приверженности со стороны государственных органов власти.
The consolidation of democracy requires time, as well as long-term commitment on the part of State authorities.

И он требует долгосрочной приверженности правительства и народа Афганистана, а также международного сообщества.
And it requires a long-term commitment from the Afghan Government and people and the international community.

Он должен быть практичным и разумным в своем подходе, и легко следовать такой долгосрочной приверженности является возможным.
It should be practical and reasonable in its approach, and easy to follow a long-term commitment is possible.

Иными словами, борьба с терроризмом должна быть совместным усилием, требующим целостного подхода и долгосрочной приверженности.
In other words, the fight against terrorism should be a joint effort with a holistic approach and long-term dedication.

Процесс полного примирения и эффективной интеграции потребует долгосрочной приверженности всех заинтересованных участников.
The process of full reconciliation and effective integration will require a long-term commitment by all stakeholders.

Решение большинства из этих проблем требует долгосрочной приверженности усилиям, направленным на реализацию существенных изменений в транспортной политике.
Most of these challenges require long-term commitment to substantial changes in transport policy.

Вместе с тем, оратор подчеркивает, что работа с такими детьми требует долгосрочной приверженности и долгосрочного финансирования.
He emphasized, however, that working with such children also required a long-term commitment and long-term funding.

Международные соглашения закладывают основу для долгосрочной приверженности решению поставленных задач, вплоть до самого высокого политического уровня.
International agreements provide the basis for long-term commitment, up to the highest political level.

Продолжение процесса, в основе которого лежит сохранение системы ценностей: это необходимо для обеспечения долгосрочной приверженности сторон процессу урегулирования;
Sustaining a value-based process: this is necessary for securing the parties' long-term commitment to the settlement.

Это, в свою очередь, обусловливает необходимость долгосрочной приверженности цели устойчивой разработки проектов энергообеспечения сельских районов.
It also implies that a long-term commitment is required to achieve the successful development of rural energy projects.

В конечном счете успех восстановления и развития структур полиции будет зависеть от долгосрочной приверженности правительства и национальной полиции.
Ultimately, the success of police reconstitution and development will be dependent on the long-term commitment of the Government and the national police.

Например, миростроительство, чтобы быть эффективным, требует долгосрочной приверженности в поддержку национальной ответственности и национальных планов.
For example, effective peacebuilding requires a long-term commitment in support of national ownership and national plans.

Однако такие программы требуют долгосрочной приверженности со стороны УКНПП, и он надеется, что такая приверженность будет выражена в ближайшее время.
Such programmes required a long-term commitment on the part of ODCCP, however, and he hoped that such a commitment would be forthcoming.

Австралия признает, что ликвидация насилия в отношении женщин требует долгосрочной приверженности, и Австралия не ослабляет своих ответных усилий.
Australia recognizes that ending violence against women requires a long-term commitment and is intensifying its efforts to respond.

Обеспечение устойчивого функционирования новых Вооруженных сил Либерии потребует масштабных работ по планированию и долгосрочной приверженности со стороны международных партнеров.
Sustaining the new Armed Forces of Liberia will require extensive planning and the long-term commitment of international partners.

Было подчеркнуто важное значение долгосрочной приверженности достижению цели альтернативного развития в сочетании с правоохранительными усилиями по сокращению предложения.
The importance of long-term commitment to alternative development goals, combined with law enforcement efforts to reduce supply.

Этот процесс поощряет укрепление, эффективность, действенность и своевременность гуманитарных действий, а также свидетельствует о необходимости долгосрочной приверженности.
It encourages the strengthening, effectiveness, efficiency and timeliness of humanitarian action, as well as the necessity of long-term commitments.

Эта инициатива требует долгосрочной приверженности со стороны молодежи, поскольку у нее появляется все больше возможностей потреблять незаконные наркотики.
This initiative requires a long-term commitment to young people because they are increasingly confronted with the opportunity to use illicit drugs.

Несмотря на это создание и обеспечение функционирования новых Вооруженных сил потребует масштабного планирования и долгосрочной приверженности со стороны международных партнеров.
However, developing and sustaining the new Armed Forces will require extensive planning and the long-term commitment of international partners.

Сегодня Пакистан нуждается в последовательной и долгосрочной приверженности международного сообщества оказанию его пострадавшему населению чрезвычайной гуманитарной помощи и помощи в восстановлении.
What Pakistan needs today is the sustained and long-term commitment of the international community to provide relief and rehabilitation to the affected population.

Поскольку результаты этой деятельности видны не сразу, это дополнительно подчеркивает то важнейшее значение, которое имеет обеспечение долгосрочной приверженности всех участников.
Results cannot normally be shown in the short term, which makes it even more fundamental that a long-term commitment by all participants is secured.

Деятельность Еврейского комитета по труду Филадельфии посвящена защите и обновлению долгосрочной приверженности еврейской общины социальной и экономической справедливости.
The Philadelphia Jewish Labor Committee is dedicated to upholding and renewing the long-term commitment of the Philadelphia Jewish community to social justice and economic fairness.

Перевод долгосрочной приверженности, и по дороге, чтобы стать успешным португальский переводчик можно узнать некоторые эффективные методы, чтобы осуществлять перевод на португальский.
Translation is a long-term commitment and on the way to become a successful Portuguese translator one can learn some effective methods to carry out Portuguese translations.

Хотя бедные и богатые страны пообещали предпринять шаги к устранению социальных и экономических угроз, обещания не были подкреплены ресурсами и действиями, а уровень долгосрочной приверженности является недостаточно высоким.
Although poor and rich countries have pledged to take action to address social and economic threats, pledges have not materialized into resources and action and long-term commitments are scant.

В рамках долгосрочной приверженности реформам БАПОР планирует провести внешнюю оценку первого этапа процесса реформ-- программы организационного развития-- в первой половине 2011 года.
As part of a long-term commitment to reform, UNRWA has planned an external evaluation of the first phase of the reform process, the organizational development programme, in the first half of 2011.