What is the translation of " ДОЛГОСРОЧНЫЕ ПРОГРАММЫ " in English?

• long-term programmes
• long-term programs
• longer-term programmes
• long term programs

Examples of using Долгосрочные программы in Russian and their translations into English

Долгосрочные программы.
Long-term programmes.

Мы знаем, что только долгосрочные программы могут искоренить причины нищеты.
We know that only long-term programmes can tackle the root causes of poverty.

Долгосрочные программы помощи Гаити;
Long-term programme of support for Haiti;

Но поскольку бюджет утверждается ежегодно, возможности закладывать долгосрочные программы нет.
But as the budget is approved every year, there is no possibility to embed long term programs.

Долгосрочные программы 1 или 2 года октябрь- май.
Long-term programmes 1 or 2 years october-may.

Кроме того, во многих случаях реагирование на чрезвычайные ситуации преобразуется в более долгосрочные программы.
Moreover, in many instances emergency responses develop into more long-term programmes.

ПЭ7: Долгосрочные программы строительства, обслуживания и эксплуатации да/ нет.
PI7: Long-term programmes for construction, maintenance and operations yes/no.

Стороны в целом разработали планы действий или долгосрочные программы по осуществлению своих стратегий.
Parties have generally developed action plans or long-term programmes to implement their strategies.

Долгосрочные программы- идеальный выбор для тех, чей уровень английского языка достаточно низок.
A long-term program is the best choice if you have a lower English level.

В отношении поставок Ливан осуществляет долгосрочные программы по уничтожению незаконных посевов наркотических культур.
Concerning supply, Lebanon implemented long-term programmes to eliminate illicit drug crops.

Бразилия отметила долгосрочные программы улучшения положения уязвимых групп населения и запросила подробности их реализации.
Brazil noted long-term programmes to improve the situation of vulnerable groups and asked for details of their implementation.

В последние годы Израилем были приняты долгосрочные программы, общие расходы по которым превышают 3 млрд. н. и. ш. 831, 4 млн. долл.
In recent years, Israel has adopted long term programs, the total cost of which surpasses NIS 3 Billion $831.4 Million.

Среднесрочные и долгосрочные программы, необходимые для поддержания и восстановления нормальных условий жизни, попрежнему располагают незначительными средствами.
Mid- and long-term programmes needed to sustain and rehabilitate livelihoods remain poorly funded.

Во многих случаях Стороны принимают долгосрочные программы, определяющие приоритетные направления национальной политики.
In many cases Parties have adopted long-term programmes identifying priorities for national policy.

У Сторон Конвенции, как правило, имеются планы действий или долгосрочные программы по осуществлению их национальных стратегий.
Parties to the Convention have generally developed action plans or long-term programmes to implement their national strategies.

Несмотря на некоторые позитивные изменения, все еще необходимы целенаправленные, сбалансированные и долгосрочные программы продовольственной помощи.
Despite some positive developments, there is still a need for targeted, balanced and long-term programmes of food assistance.

В Основных направлениях определены кратко-, средне- и долгосрочные программы и цели, в том числе Проект 2002 года о базовом образовании девочек.
The Framework had set short, medium and long term policies and targets, including the 2002 Basic Education(Girls) Project.

С другой стороны, для прочного урегулирования конфликтов необходимы долгосрочные программы, направленные на укрепление основ мира.
In order to achieve a durable solution of conflicts, long-term programmes aimed at strengthening the foundations of peace were required.

Таким образом, вам необходимо разрушить ваши долгосрочные программы потеря веса на множество мелких долгосрочные программы каждую неделю.
Thus, you need to break your long-term weight loss programs into many small long-term programs every week.

Однако ключевая задача будет состоять в обеспечении их устойчивости и эффективности, а также в их интеграции в долгосрочные программы.
But the key challenge will be to ensure their sustainability and effectiveness, taking into account their integration with long-term programmes.

Министерство по вопросам международного развития( МВМР) поддерживает долгосрочные программы, направленные на устранение причин, порождающих нищету.
The Department for International Development(DFID) supports long-term programmes to help tackle the underlying causes of poverty.

Эти долгосрочные программы были разработаны и контролируются министерством окружающей среды Словакии и финансируются в основном из государственного фонда по охране окружающей среды.
These longterm programmes were established and supervised by the Slovak Ministry of the Environment and are financed primarily from the state fund of the environment.

Для того чтобы урегулирование стало устойчивым, требуются долгосрочные программы, нацеленные на устранение коренных причин конфликта и содействие примирению.
For the settlements to endure, long-term programmes are required to address the root causes of the conflict and promote reconciliation.

Долгосрочные программы по обеспечению защиты и реинтеграции жертв торговли людьми предполагают, в частности, возможность продолжения их образования и повышения профессиональной квалификации.
Long-term programs of protection and reintegration of victims of human trafficking include the possibility to continue their education and professional advancement.

Таджикистан принял стратегию борьбы с наркотиками, которая включает краткосрочные и долгосрочные программы и предусматривает двустороннее и многостороннее сотрудничество.
Tajikistan had adopted an anti-drug strategy that included short-term and long-term programmes and bilateral and multilateral collaboration.

Хотя федеральное правительство поощряет и поддерживает долгосрочные программы, существует очень мало программ, ориентированных исключительно на лиц африканского происхождения.
Although the federal Government promotes and supports long-term programmes, there are very few specifically targeted towards people of African descent.

Эти программы обычно связаны с решением продовольственных проблем и предусматривают значительные ежедневные поставки продовольствия до тех пор, пока долгосрочные программы не обеспечат самостоятельность в этом плане.
They usually address food problems and seek to ensure substantial daily supplies until long-term programmes ensure self-sufficiency.

Ключевое направление благотворительной деятельности JTI- долгосрочные программы в области социальной интеграции пожилых людей, ветеранов и людей с ограниченными возможностями.
Long-term programs in the area of social integration of the elderly, the veterans, and the people with disabilities are a key area of JTI's charitable activities.

Они представляют собой долгосрочные программы, увязанные с политикой и стратегией в области водных ресурсов, которые будут реализовываться в течение всего двухгодичного периода в русле общей политики и стратегии в области водных ресурсов.
These are long-term programmes that align with the water policy and strategy, whose results will be realized within the biennium to which the implementation of the water policy and strategy will contribute.

Таджикистан разработал двусторонние, региональные и многосторонние кратко- и долгосрочные программы действий и ратифицировал приблизительно 30 межправительственных соглашений.
Tajikistan has developed bilateral, regional and multilateral short- and long-term programmes of action, and ratified approximately 30 intergovernmental agreements.