Translation of "должен также включать" (dolzhen takzhe vklyuchat') in English

Results: 78, Time: 0.4854


Examples of Должен Также Включать in a Sentence

Этот доклад должен также включать, в частности:.
The report should also include, inter alia:.
договор должен также включать следующие моменты:.
(f) The treaty should also include the following points:.
Этот доклад должен также включать информацию о мерах по обеспечению надлежащего контроля и подотчетности.
That report should also include measures to ensure appropriate monitoring and accountability.
Договор должен также включать положения об эффективном механизме контроля.
The treaty should also contain provisions on an effective verification mechanism.
Подобный сбор данных должен также включать показатели материнской заболеваемости и смертности, а также исходы здоровья пациентов.
Such data collection should also include items related to maternal morbidity, mortality and patient related outcomes.

Он должен также включать реформу процессов набора персонала и улучшения в предоставлении услуг в области безопасности в целях устранения и предотвращения сексуального и гендерного насилия;
It must also include the reform of recruitment processes and improvement in the delivery of security services to address and prevent sexual and gender-based violence;
Ежедневный уход должен также включать правильный солнцезащитный крем для пораженной и склонной к образованию акне кожи, например, Eucerin Sun Fluid Mattifying SPF 50+.
This daily routine should also include a tailor-made sunscreen that has been specifically formulated for oily and acne-prone skin such as the sun-gel-creme-oil-control-dry-touch-spf50plus.
Он должен также включать фотографию или зарисовку участка, фамилию проводящего обследование лица и дату его проведения ….
It should also include a photo or sketch of the site, the name of the surveyor and the date of the survey.
Наконец, процесс реального примирения должен также включать меры, обеспечивающие неповторение нарушений.
Finally, meaningful reconciliation must also include steps to ensure the non-recurrence of violations.
Он должен также включать главных сотрудников по административному и материально-техническому обеспечению, с тем чтобы они с самого начала участвовали в этом процессе.
It must also include the chief administrative and logistics officers to ensure that they are fully integrated from the start.
Этот доклад должен также включать информацию об изменениях, которые необходимо внести в стратегические рамки и раздел 16 бюджета по программам Организации Объединенных Наций.
The report should also include information on the changes that would need to be made to the strategic framework and to section 16 of the programme budget of the United Nations.
По его мнению, такой контроль должен также включать в себя проверку соответствия требованиям безопасности.
He was of the view that such inspections should also include safety.
В-пятых, поскольку банки являются глобальными и потоки капитала являются глобальными, надзор больше не может быть лишь национальным, а должен также включать глобальный контроль.
Fifthly, just as banks are global and the flows of capital are global, so oversight can no longer just be national but must also include global supervision.
Этот диалог должен также включать стратегию обеспечения устойчивого примирения между всеми общинами в Дарфуре.
This dialogue should also include a strategy for sustainable reconciliation among all communities in Darfur.
Пункт 5 должен также включать ссылку на ситуации, в которых Совет Безопасности принял обязательное решение.( Нидерланды).
Paragraph 5 should also include a reference to situations in which the Security Council has taken a binding decision.(Netherlands).
Закон о свободе конкуренции должен также включать положения о недопущении слияний и поглощений, направленных на ограничение свободы конкуренции.
The competition law should also include provisions for preventing anti-competitive mergers and acquisitions.
Он должен также включать отдельные страны, чей статус несколько неяснен, такие, как Ирак.
It should also include individual countries whose status is somewhat unclear, such as Iraq.
Список во втором предложении должен также включать Перу, Нидерланды и Австрию.
The list in the second sentence should also include Peru, the Netherlands and Austria.
Такой отчет должен также включать обзор расходов, понесенных в течение осуществления пятилетней программы.
This should also include a review of the expenditure during the five-year programme.
Этот раздел должен также включать конкретные хронологические ограничения на активный жизненный цикл этого оружия.
This section should also include specific time limitations on the active life of these weapons.
Доклад должен также включать в виде приложения схематическое изображение элементов и существующих соглашений и механизмов.
The report should also include a matrix of elements and existing arrangements and mechanisms as an annex.
Мандат фонда должен также включать просвещение гражданского населения на предмет риска, программы помощи и реабилитации пострадавших.
The mandate of the Trust should also include risk education to civilian populations, victim assistance and rehabilitation programmes.
Процесс ликвидации должен также включать классификацию документов миссии и определение дальнейших действий в отношении этой документации.
The liquidation process should also include the classification and disposition of records at the mission.
Помимо этого данный комплекс политических мер должен также включать упрочение свободы выражения мнений.
In addition, this set of policy measures should also include strengthening freedom of expression.
Содержащийся в этом приложении перечень, составление которого следует на регулярной основе продолжать, должен также включать указания на случаи невыполнения.
This inventory, which should be continued on a regular basis, should also include indications of non-implementation.
Мониторинг должен также включать технические аспекты( соответствие между внедренной и разработанной технологией и т. д.) 18/.
Monitoring must include also technical aspects(compliance between implemented and designed technology, etc.)18.
Этот перечень должен также включать активы, замороженные во исполнение резолюций 1267( 1999), 1333( 2001) и 1390( 2002).
This list should also included assets frozen pursuant to resolutions 1267(1999), 1333(2001) and 1390(2002).
В этой связи, ЕБРР должен также включать в свои протоколы результаты голосования; высказанные мнения; а в соответствующих случаях, письменные заявления, подготовленные исполнительными директорами.
EBRD should also include as part of its minutes a record of voting; the opinions expressed; and where relevant written statements prepared by Executive Directors.
Набор основополагающих принципов должен также включать принципы, ориентирующиеся на процесс, такие как:.
The set of core principles should also consist of process-oriented principles, such as:.
Проект должен также включать сравнение действующего национального законодательства с Протоколом о предотвращении и впоследствии обеспечить оценку готовности Чешской Республики ратифицировать этот Протокол.
The Project should also comprise a comparison of the Protocol on Prevention with current national legislation and subsequently provide an assessment of the Czech Republic's readiness to ratify the Protocol.

Results: 78, Time: 0.4854

NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More