What is the translation of " ДОЛЖНЫ ДОПОЛНЯТЬ " in English?

• should complement
• should supplement
• must complement
• should be complementary
• should be additional
• must be additional
• need to complement
• must be complementary
• should be supplementary
• have to complement

Examples of using Должны дополнять in Russian and their translations into English

Оба этих уровня должны дополнять и усиливать друг друга.
The two should complement and reinforce each other.

Здесь должны дополнять друг друга новые и старые средства.
New and old remedies must complement one another.

Безумная страсть и разумная сила воли должны дополнять друг друга.
A wild passion and a wise volition have to complement each other.

Эти усилия должны дополнять принятую в Дохе повестку дня в области развития.
These efforts must complement the Doha Development Agenda.

Главные участники свадьбы- молодожены- должны дополнять друг друга своими нарядами.
The newlyweds must complement each other with their clothes.

Они должны дополнять меню, а не служить основой для закуски.
They should supplement the menu and shouldn't serve a base for cold snacks.

Новые показатели должны дополнять набор уже существующих показателей.
The new indicators should complement the sets of existing indicators.

Инновационные источники финансирования должны дополнять, а не заменять ОПР.
Innovative sources of financing should complement and not replace ODA.

Двусторонние процессы должны дополнять и укреплять многосторонние процессы.
The bilateral track must complement and reinforce the multilateral track.

Их усилия и усилия правительств в этом отношении должны дополнять друг друга.
Their efforts and those of Governments should complement each other.

Но НПО должны дополнять, а не заменять, деятельность государства.
But NGOs should be a complement to, not a substitute for, state activities.

Вместо того, чтобы исключать друг друга, религии должны дополнять друг друга.
Instead of excluding each other, religions should complement each other.".

Государство и университеты должны дополнять друг друга в социальной политике».
The Government and Universities Should Complement One Another in Social Policy.

Он добавил, что Государственный комитет науки и фонд FAST должны дополнять друг друга.
He added that the committee and FAST should complement each other.

В своей деятельности департаменты должны дополнять друг друга, а не конкурировать друг с другом.
The departments should complement, not compete with, each other.

Краткосрочные соображения и долгосрочные стратегии должны дополнять друг друга;
Short-term considerations and long-term strategies should complement each other;

Проекты должны дополнять, а не подменять осуществляемые мероприятия по программам;
The projects should complement, not substitute, existing programme activities;

Посещения экспертов должны дополнять, а не подменять собой обычный сбор данных.
Expert visits would supplement rather than replace the regular collection of data.

Проекты должны дополнять, а не заменять собой существующую программную деятельность;
Projects should complement and not substitute for existing programme activities;

Инновационные механизмы финансирования должны дополнять, а не подменять ОПР.
Innovative financing mechanisms should be supplementary to-- not a replacement for-- ODA.

Такие механизмы должны дополнять, а не заменять традиционные источники.
Such financing should supplement and not be a substitute for traditional sources of financing.

Инновационные источники финансирования должны дополнять, а не заменять ОПР.
Innovative sources of finance should be an addition to ODA and not a substitute.

Такие партнерства должны дополнять межправительственные обязательства, а не подменять их.
These partnerships should complement and not replace intergovernmental commitments.

Кодексы поведения и соответствующие законы и регламентации должны дополнять друг друга.
Codes of conduct and the relevant laws and regulations should supplement each other.

По нашему мнению, оба процесса должны дополнять и подкреплять друг друга.
We are of the opinion that these two processes should be complementary and mutually reinforcing.

Они должны дополнять и улучшать визуальную ориентацию и делать поездку более интересной.
They should supplement and reinforce visual guidance and add to the interest of the journey.

Инновационные источники финансирования развития должны дополнять, а не заменять собой ОПР.
Innovative sources of financing for development should complement and not replace ODA.

Другие итоговые документы должны дополнять, а не заменять резолюции и решения( там же, пункт 118);
Other outcomes should supplement and not replace resolutions and decisions(ibid., para. 118);

Документ Монтре, Кодекс поведения и любые другие инициативы должны дополнять друг друга.
The Montreux Document, the Code of Conduct and any other initiatives should complement each other.

Любые первичные исследования, проведенного SSС должны дополнять, а не дублировать национальные данные.
Any primary research carried out by SSCs should complement and not duplicate national data.