Translation of "доложить" in English

Results: 1085, Time: 0.006

to report report to brief reporting reported

Examples of Доложить in a Sentence

35. Просил своего Председателя доложить о выводах Комитета Исполкому;
35. Requested its Chair to report the findings of the Committee to EXCOM;
В целом Группа может с удовлетворением доложить , что она поддерживает с правительством этой страны отношения тесного сотрудничества и открытости.
In general, the Panel is pleased to report that relations with the Government remain very
Работой группы руководил министр социальных дел Эстонии гн Ханно Певкур, и я имею честь доложить Генеральной Ассамблее от его имени о результатах ее работы.
Hanno Pevkur, on whose behalf I am privileged to brief the Assembly on the results
Секретариату было поручено доложить о работе в рамках Инициативы на следующей сессии;
The secretariat is requested to report on the work of the Initiative at the next session;
Затем подгруппы вновь собрались вместе, чтобы доложить о своих выводах.
The groups then came back together to report on their conclusions.
2008- 2017 годы)>>, и просит Генерального секретаря устно доложить государствам- членам о ходе осуществления деятельности, связанной с темой второго Десятилетия
Eradication of Poverty( 2008-2017)", and requests the Secretary-General to brief Member States orally on progress in the implementation
Это все, что я должен доложить об этом на данный момент.
This is all I have to report on this at this time.
Нужно ее в начале этого года уже реализовать и доложить о результатах.
We must implement it at the beginning of this year and report on the results.
объема бюджетных средств; и просила Генерального секретаря устно доложить государствам- членам о ходе осуществления деятельности, связанной с
within the budget level; and requested the Secretary-General to brief Member States orally on progress in the implementation
предложить Исполнительному секретарю ЕЭК доложить о достигнутом прогрессе на ежегодной сессии Комиссии в 2003 году.
To invite the ECE Executive Secretary to report on progress made at the 2003 annual session of the Commission.
Неплохой выбор, должен вам доложить .
Not a bad choice, I must report .
Оба собеседника обязались доложить своим руководителям о сроках проведения подготовительных мероприятий, а также о применяемых Организацией
Both interlocutors resolved to brief their principals on the timeframes with respect to preparations and the modalities
101. Комиссия постановила доложить Генеральной Ассамблее следующее:
101. The Commission decided to report the following to the General Assembly:
Они должны будут доложить в ближайшие несколько месяцев, насколько конкурентоспособен этот проект.
In the next few months t hey will have to report how competitive th e project is.
Правительство США" забыло" доложить , что 23 человека было убито, включая шесть невинных детей.
What the u . s government failed to report was that 23 people were killed, including six innocent children.
Консультативный комитет может проследить за осуществлением резолюций и доложить об этом государствам- членам
Advisory Committee may follow up and report on the implementation of resolutions by member States
просит Генерального секретаря доложить о выполнении настоящей резолюции на сорок девятой сессии Генеральной Ассамблеи
Requests the Secretary-General to report on the implementation of the present resolution at the forty-ninth session of the General Assembly
Наш президент предписал нам доложить к июлю о нашем прогрессе в разработке нового соглашения.
Our Presidents have directed that we report by July on our progress in working out a new agreement.
Комитет также просил Генерального секретаря доложить на следующей сессии о принимаемых Секретариатом мерах по экономии расходуемых средств
The Committee also requested the Secretary-General to report at its next session on cost-saving measures taken by the secretariat
Думаешь, я должен на него доложить ?
Do you think I should report him?
просит Комиссию доложить об осуществлении настоящего решения Исполнительному совету в надлежащий срок
REQUESTS the Commission to report on the implementation of this Decision to the Executive Council in due course.
И я хотел бы официально доложить ... Я просто шучу.
And I would like to file a formal report and...
просит Исполнительного секретаря доложить на КС 10 об исполнении настоящего решения и достигнутых результатах
Requests the Executive Secretary to report at COP 10 on the implementation of this decision and the results achieved
Генеральному секретарю следует доложить об извлеченных уроках и конкретных достижениях в следующем докладе о ходе осуществления.
The Secretary-General should report on lessons learned and concrete achievements in the context of the next progress report .
В решении VIII/ 34 Конференция Сторон просила секретариат доложить о прогрессе в деле мобилизации ресурсов
By decision viii / 34, the Conference of the Parties requested the Secretariat to report on progress in mobilizing resources.
Разведать и доложить !
tnspection and report !
Извините, я забыл доложить .
Sorry, I forgot to report
Я должен доложить обо всем, что я видел Администрации.
I should report everything I have seen to the Administration.
Он просит Генерального секретаря доложить об этом Совету Безопасности в его следующем очередном докладе Совету Безопасности.
It requests the Secretary-General to report on this matter in his next regular report to the Security Council.
Комитет просит ООН- Хабитат доложить о достигнутом в этой области прогрессе в следующем бюджетном представлении".
The Committee requests that UN-Habitat report on progress made in this regard in the next budget submission.

Results: 1085, Time: 0.006

SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More