What is the translation of " ДОПИНГ-КОНТРОЛЬ " in English?

• doping control
• drug test

Examples of using Допинг-контроль in Russian and their translations into English

Мы хотели такой, лютый допинг-контроль сделать.
We wanted to make such, fierce drug test.

Допинг-контроль: Проверят призеров 2008 и 2012 годов.
Doping control: Check the winners in 2008 and 2012.

Но для дека, он может повернуть вверх на допинг-контроль через 18 месяцев после вашей последней впрыски.
But for deca, it can turn up on a drug test 18 months after your last injection.

Технически, она прошла допинг-контроль, господин председатель. но после этого тестирующий нашел маркер ореолы.
Technically, she did pass her drug test, monsieur le président, but afterward, the tester found ghosting.

Допинг-контроль будет осуществляться в соответствии с действующими правилами и процедурами WADA под руководством медицинского комитета FISU.
Doping Control will be carried out according to the most recent WADA Rules and Procedures under the supervision of the FISU Medical Committee.

В итоге договорились, что допинг-контроль будет, но они при желании могут эти пробирки еще куда-то отправить.
As a result agreed that the drug test will be, but they at desire can send these test tubes somewhere still.

Шон был первым профессиональным культуристом, который не прошел допинг-контроль на конкурсе« Арнольд Классик» в 1990 году и был дисквалифицирован.
Shawn was the first professional bodybuilder to fail the drug testing at the Arnold Classic, which was when he first lost the title in 1990.

В рамках этой программы совместно с Национальным антидопинговым центром будут проведены обучающие мероприятия, организован допинг-контроль спортсменов всех возрастов, внедрены биопаспорта.
Under this program, together with the National Anti-Doping Centre will be carried out training activities, organized doping control of athletes of all ages, introduced biometric passports.

Спортсмен, который пытается избежать или отказывается пройти допинг-контроль или который был признан виновным в нарушении антидопинговых правил, должен быть дисквалифицирован и может быть подвергнут дисциплинарным взысканиям.
Any athlete who tries to avoid or refuse to take a doping control test or who is found guilty of doping shall be disqualified and may be subjected to disciplinary actions.

Правда, самому Вячеславу не позавидуешь, чего только стоят его выезды из Макеевки, причем выезжать приходится не только на соревнования, но и, к примеру, на внезапную проверку на допинг-контроль, которая проходит в Киеве. Поездки из-за пропускной системы отбирают немало моральных и физических сил даже у такого крепкого спортсмена.
However, Vyacheslav himself not to be envied, but what are his visits from Makeyevka, where travel is necessary not only to compete, but also, for example, a sudden check on the doping control which takes place in Kiev.

Во время проведения соревнований будет осуществляться процедура отбора проб на допинг-контроль инспекторами допинг-контроля РГУ« Национальный антидопинговый центр» Агентства Республики Казахстан по делам спорта и физической культуры НАДЦ.
During competitions doping test sampling procedure will be arranged by doping control inspectors from«National Anti-doping Center» which is authorized by Agency of the Republic of Kazakhstan for sports and physical culture.

Технический комитет Технический регламент Формат проведения соревнований Спортивные заявки Соревновательный объект Транспорт Расписание соревнований Технические совещания Рефери и судьи Протесты и подача апелляций Спортивное оборудование Допинг-контроль Награды Пресс-конференция Спортивно- информационные службы.
Technical Committee Technical Regulations Competition Format Sport Entries Competition Venue Transportation Competition Schedule Technical Meetings Technical Officials Protests and Appeals Sport Equipment Doping Control Awards Press Interview Sport Information Services.

Технический комитет Технический регламент Спортивные заявки Соревновательный и тренировочный объект Транспорт Расписание соревнований Расписание тренировок перед первым днем соревнований Технические совещания Тренировки и соревнования на дистанции Командные объекты и услуги Медицинские учреждения и службы Прицепы для лодок Судьи Протесты и подача апелляций Спортивное оборудование Допинг-контроль Награды Пресс-конференция Спортивно- информационные службы.
Technical Committee Technical Regulations Sport Entries Competition and Training Venue Transportation Competition Schedule Training Timetable before the& 29; rst Racing Day Technical Meetings Training and Competitions on the Course Team Facilities and Services Medical facilities and services Boat trailers Technical O& 30; cials Protests and Appeals Sport Equipment Doping Control Awards Press Interview Sport Information Services.

Технический комитет Технический регламент Спортивные заявки Соревновательный и тренировочный объект Транспорт Расписание соревнований Расписание тренировок Технические совещания Рефери и судьи Протесты и подача апелляций Спортивное оборудование Допинг-контроль Награды Пресс-конференция Спортивно- информационные службы.
Technical Committee Technical Regulations Sport Entries Competition and Training Venue Transportation Competition Schedule Training Schedule Technical Meetings Technical Officials Protests and Appeals Sport Equipment Doping Control Awards Press Interview Sport Information Services.

Технический комитет Технический регламент Формат проведения соревнований Спортивные заявки Соревновательный и тренировочный объект Транспорт Расписание соревнований Расписание тренировок Технические совещания Рефери и судьи Протесты и подача апелляций Спортивное оборудование и экипировка Допинг-контроль Награды Пресс-конференция Спортивно- информационные службы.
Technical Committee Technical Regulations Competition Format Sport Entries Competition and Training Venue Transportation Competition Schedule Training Schedule Technical Meetings Technical Officials Protests and Appeals Sport Equipment and Clothing Doping Control Awards Press Interview Sport Information Services.

Медицинская комиссия FISU является единственным органом, имеющим право интерпретировать правила допинг-контроля.
For the interpretation of doping control regulations, the FISU Medical Committee is the sole authority.

Проба или Образец Любой биологический материал, собираемый с целью допинг-контроля.
Any biological material collected for the purposes of Doping Control.

И последний момент- процедура допинг-контроля.
And the last moment- drug test procedure.

В том числе были созданы центр спортивной медицины и центр допинг-контроля.
These include a Sports Medicine Centre and Dope Control Centre.

В 1977 году Фредди Мартенс был изначально дисквалифицирован за положительный результат теста на допинг-контроле.
In March 1977, Thévenet had been penalized for a positive doping test in Paris-Nice.

ДМАА имело структурное сходство к амфетаминам, которые смогли потенциально привести в ложных допинг-контролях.
DMAA had a structural similarity to amphetamines, which could potentially result in false drug tests.

Часть процесса допинг-контроля, включающая в себя составление плана распределения проб, сбор проб, обращение с ними, а также доставку проб в лабораторию.
The parts of the Doping Control process involving test distribution planning, Sample collection, Sample handling, and Sample transport to the laboratory.

Подписавшаяся сторона, ответственная за принятие правил, направленных на инициирование, внедрение и реализацию любой части процесса допинг-контроля.
A Signatory that is responsible for adopting rules for initiating, implementing or enforcing any part of the Doping Control process.

Приложение« Pharmacy Distribution», разработанное Eurodesign, играет важную роль в понимании потребностей отдельных лиц, а также в предоставлении эффективного решения для допинг-контроля.
The Pharmacy Distribution application developed by Eurodesign plays a critical role in understanding various individuals' needs as well as providing an effective solution for doping control.

Но если вы не хотите связываться с ААС, если готовитесь к соревнованиям с допинг-контролем, то резон есть.».
But if you don't want to deal with anabolic androgenic steroids, if you are getting ready for a competition with a doping control, then it is reasonable.”.

Во Всемирном антидопинговом кодексе ВАДА говорится:« Антидопинговые организации обязаны как минимум ежегодно обнародовать общий статистический отчет о своей деятельности в области допинг-контроля, копию которого они обязаны представлять ВАДА».
According to WADA's World Anti-Doping Code,"Anti-Doping Organizations shall, at least annually, publish publicly a general statistical report of their Doping Control activities, with a copy provided to WADA.

( 5) не показывает вверх на наркотических или анаболитных экранах или допинг-контролях лекарства( смогите быть использовано спортсменами в НКАА и других спорт высшей лиги).
(5) Does not show up on narcotic or anabolic drug screens or drug tests(can be used by Athletes in NCAA and other major league sports).

Всемирное антидопинговое агентство( ВАДА) грозит суровым допинг-контролем перед Олимпийскими играми и во время соревнований.
World Anti-Doping Agency(WADA) faces severe doping controls before the Olympic Games and during the competition.

Здесь функционируют комнаты для жеребьевки, отдыха судей, допинг-контроля, медицинский кабинет, рабочие кабинеты международных федераций и кафе, центр соревнований, зал заседаний на 40 человек, столовая на 250 мест, кухня и другие подсобные помещения.
Rooms for drawing lots, doping control, medical aid, physicians' rest room, working rooms and a cafe for international federations, a competition centre, an assembly room for 40 persons, a canteen for 250 persons, kitchen and other working rooms will function here.

В опубликованных письмах содержится информация об употреблении запрещенных препаратов четырехкратным олимпийским чемпионом из Великобритании,« лечении» подобными препаратами американской бегуньи, а также о том, с какими нарушениями проходят процедуры допинг-контроля.
The published letters contain information about the use of illegal drugs by a four-time Olympic champion from the United Kingdom,‘treatment' with similar drugs of a female American runner, and about the violations with which doping control procedures are conducted.