What is the translation of " ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ МЕХАНИЗМЫ " in English?

• additional mechanisms
• complementary mechanisms
• supplementary mechanisms
• further mechanisms
• further arrangements
• additional arrangements
• additional tools

Examples of using Дополнительные механизмы in Russian and their translations into English

Дополнительные механизмы и методы.
Additional mechanisms and methods.

Комитет изучит вопрос о том, какие дополнительные механизмы необходимы в этой области;
The Committee will explore what further instruments are needed in this area;

Дополнительные механизмы и процедуры отбора кандидатур.
Additional mechanisms and procedures to select candidates.

После создания объявления дополнительные механизмы добавляют его к политике агента.
When you create the advertisement, additional triggers add the advertisement to the client policy.

Какие дополнительные механизмы можно использовать для целей согласования помощи?
What additional mechanisms can be identified for aid harmonization?

Разработать неэксклюзивные и дополнительные механизмы для передачи адаптационных технологий;
Developing non-exclusive and additional mechanisms for the transfer of adaptation technologies;

Внедрены дополнительные механизмы предоставления гражданства бывшим гражданам СССР.
Additional mechanisms have been introduced for granting citizenship to former citizens of the USSR.

С учетом разнообразия ситуаций, которые могут возникнуть, возможно, следует создать дополнительные механизмы.
Given the variety of situations which might arise, additional machinery might prove necessary.

Кроме того, я совместно с соответствующими министрами разработаю дополнительные механизмы координации с МНС.
In addition, the relevant ministers and I will develop further mechanisms for coordination with the MNF.

Стороны могут разработать дополнительные механизмы предоставления информации о продукции в рамках пункта 8 статьи 5.
The Parties may develop additional mechanisms for providing product information under article 5, paragraph 8.

Для достижения этой цели необходимо создать дополнительные механизмы, позволяющие увеличить число репатриантов.
To achieve that objective, complementary mechanisms must be established in order to increase the number of returnees.

Кроме того, было указано, что финансовые ограничения будут делать страхование и дополнительные механизмы практически осуществимыми.
The point was also made that financial limits would make insurance and additional mechanisms feasible.

Они обеспечивают рентабельные дополнительные механизмы и каналы для раннего предупреждения, диалога и посредничества.
They provide cost-effective supplementary mechanisms and channels for early warning, convening and mediation.

Внедряются дополнительные механизмы контроля и предупреждения недобросовестного поведения ЕТО и иных субъектов теплоснабжения.
Introduced additional mechanisms of control and prevention of unfair behavior ETO and other subjects heating.

Для того чтобы добиться осуществления этих амбициозных целей, Европейский союз разрабатывает дополнительные механизмы и изыскивает ресурсы.
To meet its ambitious objectives, the European Union had developed additional tools and resources.

Дополнительные механизмы могут включать разработку планов совместной работы для обеспечения полноценного взаимодействия двух комитетов.
Additional mechanisms may involve the development of joint work plans to ensure full engagement of each committee.

Каковы недостатки существующих механизмов и какие потребуются дополнительные механизмы или формы сотрудничества?
What are the shortcomings of existing mechanisms and what additional mechanisms or modes of cooperation would be required?

Выявить любые изменения или дополнительные механизмы, которые потребуются для оказания поддержки мерам по решению проблемы ртути.
To identify any modifications or additional modalities that would be necessary to support measures to address the mercury issue.

Альтернативные и инновационные источники также важны, но должны рассматриваться лишь как дополнительные механизмы мобилизации ресурсов.
Alternative and innovative sources, while important, should be viewed only as additional mechanisms for mobilizing resources.

Это позволяет им использовать дополнительные механизмы и инструменты в процессе осуществления КБОООН на многостороннем уровне.
This allows them to utilize additional mechanisms and instruments in the process of implementation of the UNCCD at multilateral level.

Азербайджан счел такие требования неприемлемыми для себя, поскольку в них усматривались дополнительные механизмы укрепления статус-кво.
Azerbaijan considered such demands unacceptable for themselves, because they saw additional mechanisms for strengthening the status quo.

Стороны могут принять дополнительные механизмы и принципы, позволяющие Совместному механизму по политическим вопросам и вопросам безопасности выполнять такую функцию.
The Parties may adopt further mechanisms and principles to enable the JPSM to carry out this function.

В то же время необходимо активнее применять субрегиональные и региональные соглашения и дополнительные механизмы, облегчающие процесс миграции.
At the same time, regional and sub-regional agreements and complementary mechanisms that facilitated migration should be encouraged.

В ряде стран существуют дополнительные механизмы обмена информацией, касающейся ПИ, например в рамках систем управления объединенных фондов.
In some countries additional mechanisms for sharing IP-related information exist, for instance under governance arrangements of pooled funds.

Делегации призвали к международной солидарности и распределению бремени через дополнительные механизмы, которые должны быть обеспечены в связи с этим.
Delegations called for international solidarity and burden-sharing, through complementary instruments, to be ensured in this respect.

В целом принимаемые меры в стране позволяют создавать дополнительные механизмы противодействия данным видам правонарушений и защиты несовершеннолетних от насилия.
In general, these measures allow to create additional mechanisms for combating these offenses and the protection of minors from violence.

КАРИКОМ считает, что Председатель Генеральной Ассамблеи должен изыскать дополнительные механизмы для практического воплощения содержания резолюции.
CARICOM believes that the President of the General Assembly should explore additional mechanisms to operationalize the words of the resolution.

Необходимо создать дополнительные механизмы защиты прав человека, следить за изменениями в стране и на международной арене и обновлять законы и положения;
The creation of additional mechanisms to protect human rights, keep pace with national and international developments and update laws and regulations.

С этой целью в дополнение к Закону о национальной статистике оно создало дополнительные механизмы координации например, Статистический консультационный комитет.
For this purpose, it developed additional mechanisms for coordination beside the National Statistics Act like Statistical Advisory Committees.

На уровне поселений будут задействованы дополнительные механизмы мобилиза- ции потенциала местного сообщества, которые позволят компенсировать возникающие потери;
At the level of settlements, there will be introduced additional mechanisms of mobiliza- tion of the potential of local communities permitting to compensate losses;