What is the translation of " ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ОБЯЗАННОСТИ " in English?

• additional responsibilities
• additional duties
• additional obligations
• added responsibilities
• further responsibilities
• additional tasks
• further obligations
• extra responsibilities
• additional responsibility
• increased responsibilities

Examples of using Дополнительные обязанности in Russian and their translations into English

Дополнительные обязанности.
Additional responsibilities.

Для эмитентов будут дополнительные обязанности.
For issuers will be additional responsibilities.

Дополнительные обязанности Председателя 16.
Additional responsibilities of the Chair 12.

Участие в процессе принятия решений и дополнительные обязанности.
Decision-making and additional responsibilities.

Дополнительные обязанности и работы, установленные руководством.
Additional routines and work as assigned by supervisor.

Поэтому у ИМСС возникнут дополнительные обязанности перед этими субъектами.
Therefore, IMSS will have additional responsibilities to them.

Дополнительные обязанности, связанные с разгрузкой грузовых танков.
Additional obligations concerning the unloading of cargo tanks.

Могут существовать ситуации, в которых на компании будут возлагаться дополнительные обязанности.
There may be situations in which companies have additional responsibilities.

В 2002 я получил дополнительные обязанности в качестве главного исполнительного директора.
In 2002 I took additional responsibly of Chief Executive Officer.

Успешный соискатель сохранит нынешнюю должность, но получит дополнительные обязанности.
The successful applicant will keep their current post, but will take on extra duties.

Они также вынуждены выполнять дополнительные обязанности по обеспечению благополучия своих семей.
They also face additional responsibilities for the well-being of their families.

Женщины, которые занимаются оплачиваемым трудом, также должны исполнять эти дополнительные обязанности.
Women who are in paid employment also have these added responsibilities.

Дополнительные обязанности, связанные с выгрузкой с судов твердых опасных грузов навалом/ насыпью.
Additional obligations concerning the bulk unloading of dangerous solids in vessels.

В обычном праве обязательство проявлять должную осмотрительность предполагают и некоторые дополнительные обязанности.
These obligations in customary law carry with them some ancillary duties as well.

Дополнительные обязанности и формальности как для перевозчиков, так и для таможенных органов;
Additional tasks and formalities for both transport operators and Customs administrations;

Новые системы представления отчетности могут создавать дополнительные обязанности в странах и сталкиваться с сопротивлением;
New reporting systems could create additional burdens in countries and may face resistance;

Дополнительные Обязанности: Рыцари имеют больше обязанностей, чем иные паладины.
Extra Responsibilities: As part of a complex bureaucracy, the Chevalier has more responsibilities than most other paladins.

Но если на первых возложили лишь дополнительные обязанности, то для вторых еще и установили ряд ограничений.
But while the first ones received only additional obligations the latter were imposed with a number of limitations.

Одни уже попали под сокращение, другим уменьшили зарплату, третьим приходится выполнять дополнительные обязанности.
One already got under reduction, a salary was decreased other, it is necessary the third to execute additional duties.

КПЧФ заявила, что на нее были возложены дополнительные обязанности, но не были предоставлены дополнительные ресурсы.
CHRP stated that it has been given additional responsibilities without additional resources.

Выполняя эти дополнительные обязанности, девочки вынуждены иметь дело с зараженными химикатами водой, продуктами питания и почвой.
While performing these additional duties, girls are exposed to chemically contaminated water, food and soil.

Отмечалась некоторая напряженность в отношениях с местными руководителями, которые хотели, чтобы им были делегированы дополнительные обязанности.
There had been some tension with the local leaders who wanted further responsibilities delegated to them.

Дополнительные обязанности связаны с соблюдением процедур обжалования и пересмотра и с помилованием и смягчением наказания.
Additional duties relate to appellate and review proceedings and with respect to pardon and commutation of sentences.

Как указывалось в моем докладе от 14 марта( A/ 51/ 828), в связи с мирными соглашениями на МИНУГУА были возложены дополнительные обязанности.
As described in my report of 14 March(A/51/828), the peace agreements imposed increased responsibilities on MINUGUA.

Перед заголовком" Дополнительные обязанности, связанные с разгрузкой грузовых танков" включить новый подпункт g следующего содержания.
Insert a new(g) before the title"Additional obligations concerning the unloading of cargo tanks" to read as follows.

Бюро организационной сессии постановило возложить дополнительные обязанности Докладчика на одного из заместителей Председателя.
The Bureau of the organizational session had decided to give the additional responsibility of Rapporteur to one of the Vice-Chairmen.

Дополнительные обязанности Комиссии определены Советом в решении 87( LVIII) от 6 мая 1975 года и резолюции 1986/ 7 от 21 мая 1986 года.
Further responsibilities of the Commission are defined in Council decision 87(LVIII) of 6 May 1975 and resolution 1986/7 of 21 May 1986.

Вскоре на меня были возложены дополнительные обязанности в качестве старшего сотрудника по правовым вопросам и вице-президента отдела по бизнес- развитию.
Soon I was given additional responsibilities of Chief Legal officer and Senior Vice President of Business Development.

Исключить существующие подпункты h и n, а также заголовок" Дополнительные обязанности, связанные с выгрузкой с судов твердых опасных грузов навалом/ насыпью.
Delete existing(h) and(n) and the title"Additional obligations concerning the bulk unloading of dangerous solids in vessels.

Но это налагает дополнительные обязанности на руководителя учреждения, который должен организовать предоставление указанной услуги другим специалистом.
But it imposes additional duties on the chief of the health institution to organize delivery of this service by another specialist.