Examples of using Дополнительные статистические in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
В письменных ответах приведены дополнительные статистические данные.
Дополнительные статистические показатели безработицы приведены в таблице 13 см. приложение.
Да, есть некоторые дополнительные статистические данные, которые собирали Вирджиния и я, я хочу включить их.
Число учительских кадров выросло с 73 642 преподавателей в 2003/ 04 до 78 606 в 2006/ 07 академическом году. Дополнительные статистические данные приводятся в Приложении II.
The number of teaching staff has increased from 73,642 in 2003-2004 to 78,606 in 20062007 academic years. Further statistic data is attached in Annex II.В следующий периодический доклад должны быть включены дополнительные статистические сведения, иллюстрирующие то, насколько успешно Кыргызстан выполняет положения Конвенции.
The next periodic report should contain more statistical data on how successful Kyrgyzstan had been in implementing the Convention.Combinations with other parts of speech
В нем также содержались дополнительные статистические данные о выплаченных суммах в разбивке по странам и регионам, а также данные о динамике ежегодных выплат.
Additional statistics were provided regarding the breakdown of the amount paid by country and by region, as well as historical data on annual payments.Кроме того, в некоторых основных отделах существуют дополнительные статистические службы, которые, по-видимому, работают независимо от Секции управления данными.
Moreover, some substantive divisions include additional statistical services that appear to work independently from the Data Management entity.Ко второму слою относятся дополнительные статистические исследования, проводимые статистическими отделами, в том числе новым Центром в Статистическом управлении Нидерландов.
Secondly, complementary statistical research by the В заключительных замечаниях( пункт 15 f)Комитет просил предоставить дополнительные статистические данные о жалобах, обвинительных актах и судебных решениях по делам об актах расизма.
In its Concluding Observations(para. 15(f)),the Committee had requested further statistical data on complaints, indictments and judicial decisions relating to acts of racism.Необходимы дополнительные статистические данные о результатах применения нормативных актов и о факторах, препятствующих их применению, а также о других мерах, которые были приняты в целях изменения стереотипных представлений о роли женщины.
More statistical data were needed on the results and obstacles that the legislation was encountering, and the other measures that had been taken to change stereotyped images of women.В следующий доклад государства- участника необходимо включить дополнительные статистические данные; это мог бы быть объединенный доклад, для того чтобы модернизировать обязательства по представлению докладов государства- участника.
More statistical data should be included in the State party's next report; it could be a combined report in order to bring the State party's reporting obligations up to date.Представитель Генерального секретаря внес на рассмотрение доклад Генерального секретаря,представил подробную сводную информацию о развитии ситуации на финансовых рынках и привел дополнительные статистические данные по инвестициям Фонда.
The Representative of the Secretary-General introduced thereport of the Secretary-General, gave a detailed summary of developments in the financial markets and provided additional statistical data on the performance of the Fund's investments.Центральная избирательная комиссия представила дополнительные статистические данные о проведении досрочных парламентских выборов 28 ноября 2010 года для прояснения вопросов, которые были подняты ранее некоторыми средствами массовой информации.
Central Electoral Commission presented additional statistical data on early parliamentary elections of November 28, 2010 in order to clarify the issues previously raised by some media outlets.Представитель Генерального секретаря по вопросам инвестиций Фонда представил доклад Генерального секретаря,дал подробный обзор развития ситуации на финансовых рынках и привел дополнительные статистические данные по инвестициям Фонда.
The representative of the Secretary-General for the investments of the Fund introduced the report of the Secretary-General,gave a detailed summary on the developments in the financial markets and provided additional statistical data on the performance of the Fund's investments.ПГС представил подробную сводную информацию о результатах деятельности Фонда и дополнительные статистические данные о результатах инвестиционной деятельности Фонда в сравнении с рыночными эталонными показателями и собственными эталонными показателями Фонда.
The Representative provided a detailed summary on the performance of the Fund and additional statistical data on the performance of the Fund's investments against the markets and its own benchmarks.Представить в следующем докладе дополнительные статистические данные о числе проведенных инспекций, поданных жалоб, расследований, судебных решений, а также информацию о предоставленной компенсации, если таковая имела место( статья 5 е), i, iii, iv, статья 6.
Provide additional statistical data, in the next report, on the number of inspections carried out, complaints lodged, investigations, judgements and information on compensation granted, if any arts. 5(e)(i)(iii) and(iv) and 6.Директор Службы управления инвестициями представила подробную сводную информацию о результатах деятельности Фонда и дополнительные статистические данные о результатах инвестиционной деятельности Фонда в сравнении с рыночными эталонными показателями и собственными эталонными показателями Фонда.
The Director of the Investment Management Service provided a detailed summary on the performance of the Fund and additional statistical data on the performance of the Fund's investments against the markets and the Fund's benchmarks.Г-н Морено объявляет в этой связи, чтоего делегация передала в Комитет правительственный анализ, подготовленный корпусом карабинери, касающихся актов насилия, совершенных против иностранцев и итальянцев, а также дополнительные статистические данные за 2000 год от министерства труда.
In that context,he noted that his delegation had submitted to the Committee a government analysis conducted by the Carabinieri concerning acts of violence committed against both foreigners and Italians and additional statistical data for the year 2000, prepared by the Ministry of Labour.Около 50% показателей свидетельствуют о том, что качество здравоохранения для бедных ниже, чемдля лиц с высокими доходами соответствующие диаграммы и дополнительные статистические данные см. в главе 10 Национального доклада о диспропорциях в области здравоохранения, озаглавленной" Приоритетные группы населения.
Poor people received worse care than high-income people for about 50 per cent of measures.For related charts and additional statistical data, see the NHDR Chapter 10"Priority Populations," pp. 233-247,available at http://www. ahrq. gov/qual/qrdr11.После обсуждения GRSG решила вернуться к рассмотрению этого предложения на своей следующей сессии и просила эксперта от Японии рассмотреть предложенный текст с учетом высказанной обеспокоенности и по возможности представить дополнительные сведения об издержках и выгодах, а также дополнительные статистические данные в качестве обоснования для внесения таких поправок в Правила№ 34 ООН.
Following the discussion, GRSG agreed to resume consideration of this proposal at its next session and invited the expert from Japan to review the proposed text in view of the concern raised and to provide, if possible,further elements on costs and benefits and additional statistical data as evidence for such amendments to UN Regulation No. 34.Мы должны рассмотреть подходы, которые сохраняют сопоставимость статистических данных ипозволяют быстро производить дополнительные статистические модели с учетом современных изменений, происходящих в экономике и обществе и в наших различных национальных интересах, интернациональных интересах, современной деятельности и проблемах.
We need to consider approaches which preserve the comparability of statistics butenable rapid ways of producing additional statistical models to reflect contemporary changes taking place in the economy and society and in our different national interests, international interests, contemporary activities and issues.Он приветствует представление делегацией дополнительных статистических сведений.
He welcomed the additional statistical information provided by the delegation.В приложениях содержится дополнительная статистическая информация по данному вопросу.
The annexes contain further statistical information on this subject.Поэтому невозможно представить дополнительную статистическую информацию о точном числе таких случаев.
Consequently, it is not possible to provide further statistical information on the exact number of cases.Еще одна серьезная проблема состоит в разработке дополнительных статистических показателей коллективных прав.
Another major challenge consisted in developing complementary statistical indicators of collective rights.Дополнительная статистическая информация о жалобах может быть представлена Комитету по его просьбе.
Further statistical information regarding the complaints could be provided to the Committee on request.Он постарается представить дополнительную статистическую информацию по данному вопросу.
He would attempt to provide further statistical information on that question.Дополнительная статистическая информация будет также приветствоваться.
Further statistical information would also be welcome.В приложениях к настоящему документу содержится соответствующая дополнительная статистическая информация.
The annexes to the present document contain further statistical information in that regard.Специальная статистика: поощрение разработки дополнительных статистических показателей, описывающих экономическое влияние туризма в целом.
Ad Hoc statistics: Promote the development of additional statistical indicators related to the economic impact of tourism in general.
