What is the translation of " ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ОГРАНИЧЕНИЙ " in English?

• additional restrictions
• further restrictions
• additional constraints
• supplementary restrictions

Examples of using Дополнительных ограничений in Russian and their translations into English

Введение дополнительных ограничений.
IRU Introduction of further constraints.

Залог разрешен, но только с применением дополнительных ограничений.
The bail is approved, but only with these further restrictions applying.

Введен ряд дополнительных ограничений для должников.
The additional restrictions for debtors were introduced.

Сейчас мы делаем все, чтобы не произошло введения дополнительных ограничений.
Now we are doing everything to avoid imposing additional restrictions.

Эта поправка не устанавливает каких-либо дополнительных ограничений на свободу выражения мнения.
The amendment does not carry additional restrictions on freedom of expression.

Однако концепция внешней безопасности все же может предполагать введение дополнительных ограничений.
However, external safety may well impose additional restrictions.

Никаких дополнительных ограничений на ввоз лекарственных препаратов в ОАЭ на сегодняшний день нет.
There are no additional restrictions on the importation of drugs in the UAE today.

Хорошо, тогда залог разрешен, но только с применением дополнительных ограничений.
All right, then the bail is approved but only with these further restrictions applying.

Финансирование субсидий не будет налагать никаких дополнительных ограничений на будущую бюджетно- финансовую политику.
Grant financing would impose no additional limits to future fiscal space.

В государственном секторе незащищенные забастовки подвергаются ряду дополнительных ограничений.
Additional restrictions apply to unprotected strikes in the Public Sector.

Из этого проистекает целый ряд дополнительных ограничений, одолевающих несчастное существо.
This is the starting point for an entire set of additional limitations to fall on that wretched being.

Exe, без дополнительных ограничений в правиле может нарушить безопасность компьютера.
Exe, to the rules list without further restrictions in the rule might expose the computer to security threats.

Вы не можете налагать никаких дополнительных ограничений на осуществление получателями прав, предоставляемых данной лицензией.
You may not impose any further restrictions on the recipients' exercise of the rights granted herein.

Делать тут особенно нечего, а в соседнем Бахрейне тоже море, но без дополнительных ограничений, поэтому русские в Кувейт не ездят.
There isn't much to do here, and neighboring Bahrain also has beaches, but without the extra restrictions, so Russians don't go to Kuwait.

Если нет никаких дополнительных ограничений, то за пределами городов и деревень можно разгоняться до 80 км/ ч.
If there are no further restrictions, then outside towns and villages can accelerate to 80 km/ h.

Но при этом для науки характерно введение дополнительных ограничений в отношении каждой из операций подобного рода.
But what characterizes science is the imposition of additional constraints on each of these operations.

Что касается функциональности всего устройства, возможна необходимость соблюдения дополнительных ограничений по максимальной температуре например, ATEX.
As regards the functionality of the entire device, further restrictions of the maximum temperature may need to be observed e.g. ATEX approval.

Поскольку они не налагают дополнительных ограничений на программы, они не нарушают раздела10 GPLv3 или раздела6 GPLv2.
Because they are not placing additional restrictions on the software, they do not violate section 10 of GPLv3 or section 6 of GPLv2.

Цель статьи 47 заключается в том, чтобы разрешить применение дополнительных ограничений и контроля на основе национальных правил, помимо таможенных.
The objective of Article 47 is to allow for application of additional restrictions and controls based on national regulations other than Customs.

Одной из особенностей организации перевозок опасных грузов является учете дополнительных ограничений на решение задачи маршрутизации.
One of the features of the organization of the transport of dangerous goods is taking into account the additional constraints on the solution of the routing problem.

Цель статьи 47 состоит в том, чтобы предусмотреть применение дополнительных ограничений и контроля на основе национальных правил, не являющихся таможенными предписаниями.
Of additional restrictions and controls based on national regulations other than Customs regulations.

Его делегация выразила свое твердое убеждение в том, что в зданиях Организации Объединенных Наций не должно быть никаких дополнительных ограничений для передвижения.
His delegation expressed the strong belief that there should be no further restrictions on movement within the United Nations building.

Эти военные действия привели к ухудшению гуманитарной ситуации и к созданию дополнительных ограничений для передвижения товаров и движения людей.
These military actions resulted in a worsening of the humanitarian situation and in the further restriction of circulation of goods and movement of people.

Периодические и непериодические издания на языках меньшинств издаются в соответствии с чешским законодательством о печати без каких бы то ни было дополнительных ограничений.
Periodicals and non-periodical publications in minority languages are subject to Czech press-related legislation without any additional restrictions.

Использование ПХФ разрешено только в качестве консерванта древесины с при условии соблюдения дополнительных ограничений и/ или норм в Белизе, Канаде, Мексике и Соединенных Штатах.
PCP is only allowed for wood preservation with additional restrictions and/or regulations in Belize, Canada, Mexico and the United States.

Цель статьи 47 состоит в том, чтобы предусмотреть применение дополнительных ограничений и контроля на основе национальных правил, не являющихся таможенными предписаниями.
The objective of Article 47 is to allow for the application of additional restrictions and controls based on national regulations other than Customs regulations.

Его делегация также обеспокоена тем, что региональная интеграция в развитых странах может привести к возникновению дополнительных ограничений на импорт из развивающихся стран.
His delegation was also concerned that regional integration in the developed world might lead to additional restrictions on imports from developing countries.

Правительство планирует пересмотреть Закон об алкогольных напитках на предмет введения дополнительных ограничений на рекламу алкогольной продукции и дальнейшего повышения налога на алкоголь.
The Government plans to review the Alcohol Act to introduce further restrictions to alcohol advertisement and increase further taxation on alcohol.

Без дополнительных ограничений- Вы не вправе применять юридические ограничения или технологические меры, создающие другим юридические препятствия в выполнении чего-либо из того, что разрешено лицензией.
No additional restrictions- You may not apply legal terms or technological measures that legally restrict others from doing anything the license permits.

Он настоятельно рекомендовал властям страны воздерживаться от дальнейшего применения насилия и призвал их обеспечить, чтобы любые запланированные демонстрации проводились без дополнительных ограничений.
He urged the authorities to refrain from further use of violence and called upon them to ensure that any planned demonstrations proceed without further restrictions.