"Дорожное Транспортное Средство" Translation in English

Results: 389, Time: 0.9094

Examples of Дорожное Транспортное Средство in a Sentence

33. Совещание экспертов приняло новое определение термина" дорожное транспортное средство " в пункте 2 статьи 1, с тем чтобы
33. The Meeting of Experts adopted a new definition of" road vehicle " in article 1, paragraph 2, to bring it
26. В соответствии с пунктом 1 статьи 17 Конвенции МДП на каждое дорожное транспортное средство или контейнер может выдаваться отдельная книжка МДП, даже если они следуют вместе в виде состава транспортных средств или нескольких контейнеров, погруженных на одно дорожное транспортное средство .
In line with Article 17, paragraph 1 of the TIR Convention, a separate TIR Carnet may be issued for each road vehicle or container, even if they travel together as a combination of vehicles or as several containers loaded on to a single road vehicle .
25. Компетентный орган должен осматривать дорожное транспортное средство в соответствии с общими правилами, установленными в приложении 2.
25. The competent authority should inspect the road vehicle in accordance with the general rules prescribed in Annex 2.
12 Конвенции МДП, в которой предусматривается, что каждое дорожное транспортное средство должно отвечать в отношении своей конструкции и своего
of the TIR Convention which stipulates that every road vehicle must, as regards its construction and equipment, fulfil
Определение термина" дорожное транспортное средство "( статья 1, пункт 2)
Definition of" road vehicle "( article 1, § 2 ))
Национальное дорожное транспортное средство
National road vehicle
средства, в котором он перевозится, на железнодорожное или дорожное транспортное средство и место выгрузки груза или транспортного средства, в
them is, loaded on to a rail or road vehicle and the point at which the goods are,
что держатель книжки МДП или его агент предъявили дорожное транспортное средство , состав транспортных средств или контейнер в таможне места
TIR Carnet or his agent has presented the road vehicle , the combination of vehicles or the container for
2. Если дорожное транспортное средство или судно, участвовавшее в инциденте, подлежит регистрации, то государство регистрации дорожного транспортного средства или судна рассматривается в качестве обычного местожительства перевозчика.
2. If the road vehicle or ship involved in the incident is subject to registration, the State of registration of the road vehicle or ship shall be deemed to be that of the habitual residence of the carrier.
1.6. 1.3 Дорожное транспортное средство
1 6 1 3 Road vehicle
МДП в данной Договаривающейся стороне были выполнены, если дорожное транспортное средство , состав транспортных средств или контейнер доставлены в таможню
been met in a Contracting Party when the road vehicle , the combination of vehicles or the container are
Дорожное транспортное средство , состав транспортных средств или контейнер с грузом и книжка МДП предъявляются для целей контроля в
The road vehicle , the combination of vehicles or the container with the goods and the TIR Carnet
d) термин" прекращение операции МДП" означает, что дорожное транспортное средство , состав транспортных средств или контейнер были предъявлены в
( d) the term" termination of a TIR operation" shall mean that the road vehicle , the combination of vehicles or the container have
положений разделов а) и b) настоящей главы, каждое дорожное транспортное средство должно отвечать в отношении своей конструкции и своего
sections( a) and( b) of this Chapter, every road vehicle must as regards its construction and equipment fulfil
Ассоциативные классы Международная организация, объединение- эмитент, дорожное транспортное средство , операция МДП,
Associated Classes International organization, issuing association, road vehicle , TIR operation,
4. В пункте 1 статьи 17 Конвенции предписывается, что" на каждое дорожное транспортное средство или контейнер составляется одна книжка МДП.
4. Article 17, paragraph 1 of the Convention prescribes that" A single TIR Carnet shall be made out in respect of each road vehicle or container.
держатель книжки МДП или его доверенное лицо представил дорожное транспортное средство , состав транспортных средств или контейнер в целях контроля
TIR Carnet or his agent has presented the road vehicle , the combination of vehicles or the container for
Для увеличения общего числа пунктов погрузки и разгрузки в ходе одной транспортной операции дорожное транспортное средство или состав транспортных средств могут производить несколько перевозок
in the course of one transport operation, a road vehicle or a combination of vehicles or containers may
В каждой промежуточной таможне и в таможнях места назначения дорожное транспортное средство , состав транспортных средств или контейнер предъявляются для контроля
route and at Customs offices of destination, the road vehicle , the combination of vehicles or the container shall
средства, в котором он перевозится, на железнодорожное или дорожное транспортное средство и место выгрузки груза или транспортного средства, в
them is, loaded on to a rail or road vehicle and the point at which the goods are,
перевозки грузов( грузовой автомобиль), или любое другое сочлененное дорожное транспортное средство, предназначенное для перевозки грузов( например, грузовой автомобиль с прицепом( прицепами) или дорожное транспортное средство - тягач с полуприцепом и прицепом или без прицепа).
carry goods( lorry), or any coupled combination of road vehicles designed to carry goods,( i e lorry with
Иными словами, термин" жилой прицеп" включает дорожное транспортное средство , предназначенное в основном для целей отдыха.
The term caravan, therefore, includes road vehicles intended mainly for recreational purposes.
Пассажирское дорожное транспортное средство В. II- 06
- of road vehicle B. IV-11
Прибывшее дорожное транспортное средство В. IV- 09
Vehicle, Road - B. II-01
Дорожное транспортное средство , следующее транзитом
Transit of road vehicle
допущении дорожных транспортных средств 45 и 46
of a road vehicle 45 and 46
ISO 14230- Часть 4:" Дорожные транспортные средства - Ключевой протокол 2000 для диагностических систем- Часть 4: Требования к системам, имеющим отношение к выбросам";
ISO 14230- Part 4" Road Vehicles - Keyword protocol 2000 for diagnostic systems- Part 4: Requirements for emission-relate systems";
" ИСМДП отметил, что тягач также подпадает под действие определения дорожного транспортного средства ( статья 1 g)), регистрационные знаки которого указываются в
tractor unit also falls under the definition of a road vehicle ( Article 1( g)), whose registration plate numbers are
не должен быть установлен для замены оригинальных частей дорожных транспортных средств , потому что, только прерогативой и цель наши продукты
be installed to replace the original parts of road vehicles , because, the only prerogative and goal of our
Какова стоимость материального ущерба( вреда), причиненный владельцу дорожного транспортного средства вследствие...
What is the cost of property damage( damage) caused by the owner of the road vehicle as a result...

Results: 389, Time: 0.9094

EXAMPLES
SEE ALSO
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More