Translation of "досрочного освобождения" (dosrochnogo osvobozhdeniya) in English

Results: 99, Time: 0.1363

early release parole early dismissal

Examples of Досрочного Освобождения in a Sentence

Следует рассмотреть возможность досрочного освобождения заключенных, больных спидом, исходя из чувства сострадания.
Compassionate early release of prisoners living with AIDS should be considered.
Пара нарушений досрочного освобождения, прошение о запрещающем ордере.
A couple of parole violations, AVO application, another flasher.

Комитет разработал набор критериев для досрочного освобождения заключенных.
The committee has established a set of criteria for early release of prisoners.
Я нарушила условия моего досрочного освобождения, и я должна вернуться в тюрьму.
I violated my parole, and i have to turn myself in.
суды по исполнению наказаний принимают решения по всем мерам досрочного освобождения;
sentencing courts will rule on all forms of early release.
Твои условия досрочного освобождения довольно конкретны. например,- наличие работы.
Your terms of parole are pretty specific-a job, for one.
возможные стратегии более широкого применения мер досрочного освобождения;
(d) the consideration of possible strategies for expanding the use of early release measures;
Сотрудничество с правоохранительными силами есть условие моего досрочного освобождения.
Cooperating with law enforcement is a condition of my parole.
Тяжелая болезнь позволила добиться его досрочного освобождения.
Severe illness led to his early release.
Если не будешь сотрудничать, рик... мы попросим пожизненное без досрочного освобождения.
Without your cooperation, rick... we ask for life without parole.
Просто... секс- это нарушение условия моего досрочного освобождения.
It's just, um... having sex is a violation of my parole.
Мы можем предложить пожизненное заключение с возможностью досрочного освобождения через 25 лет.
We can offer a life sentence with a possibility of parole after 25 years.
В школе не бывает досрочного освобождения.
At school you don't get parole.
Это его третий залет... минимум 25 лет, без досрочного освобождения.
It's his third strike... 25 years minimum, no parole.
Может быть, друзья из тайбэя смогут добиться его досрочного освобождения.
Maybe friends in taipei will be able to obtain his release earlier.
Что насчёт досрочного освобождения?
What about early parole?
Пожизненное без возможности досрочного освобождения.
Life in prison without the possibility of parole.
Обвинение рекомендовало исключить любую возможность досрочного освобождения.
The people have recommended the severest limitation for any possibility of parole.
Отбывала бы еще девять лет колонии за нарушение досрочного освобождения!
Serving nine more years in the penitentiary for violation of parole.
Срок наказания должен определяться судебным органом, не исключая возможности его или ее досрочного освобождения.
The length of the sanction should be determined by the judicial authority, without precluding the possibility of his or her early release.
Вы не можете получать обычные пособия по инвалидности, а также любые недоплаты за те месяцы, когда вы нарушали условия досрочного освобождения или испытательного срока.
You can’t receive regular disability benefits or any underpayment that may be due for any month in which you violate a condition of your probation or parole.
Комиссии не подлежат пересчету и возврату в случае досрочного освобождения клиентом ячейки.
Commissions shall not be subject to recalculation and refund in the case of the Customer's early release of the safe box.
Основания для досрочного освобождения генерального прокурора с должности должны быть четко определены в конституции или законе и не допускать увольнения по политическим мотивам.
Grounds for early dismissal of the prosecutor general from office must be clearly defined in the constitution or in the law, and no dismissal for political motives should be allowed.
По условиям моего досрочного освобождения мне запрещено использовать интернет и встречаться с другими сексуальными преступниками.
The terms of my parole forbid me from using the internet or mixing with other sex offenders.
В исламском уголовном кодексе предусматривается возможность досрочного освобождения с учетом степени тяжести совершенного преступления.
Early release is possible under the IPC, taking into account the gravity of the offence.
Я буду просить о возможности досрочного освобождения, но ничего не выйдет, если вы не убедите их, что заслуживаете этого.
I'm gonna beg for the possibility of parole, but it's not gonna happen unless you convince them you deserve it.
Применения дисциплинарного взыскания в виде досрочного освобождения от должности судьи;
Application of disciplinary punishment in the form of early dismissal of a judge from office;
Это соглашение касается, в частности, досрочного освобождения, а также помилования и смягчения приговоров.
The agreement deals, inter alia, with early release as well as with pardon and commutation of sentences.
Как в конституции, так и в законе КР о прокуратуре также отсутствует перечень оснований для досрочного освобождения генерального прокурора с должности.
Either the constitution or the KR prosecution service law fail to list grounds for early dismissal of the prosecutor general from his office.
По условиям моего досрочного освобождения, я не могу принимать участия в любых художественных сделках.
The particulars of my parole forbid me from participating in any art transactions.

Results: 99, Time: 0.1363

WORD BY WORD TRANSLATION
Word by word translation
PHRASES IN ALPHABETICAL ORDER
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More