Translation of "достать" in English

Results: 2207, Time: 0.0056

Examples of Достать in a Sentence

На лечение требуются большие деньги, которых у меня нет, и достать мне их негде! ».
In the treatment requires a lot of money, which I do not, and they get me nowhere!
С 2006 года у меня усиленные меры безопасности, и меня тяжело достать .
Since 2006 I have increased security measures, and I was hard to get .
Залить кипящую воду и достать в течение 3 минут
Pour boiling water and reach for 3 minutes
• Чтобы достать предметы с верхних полок, используйте устойчивый стулстремянку с поручнем.
• use a sturdy step stool with a handrail to reach items on high shelves.
Достать пирог из духовки и дать ему постоять 5 минут.
Take the cake out of the oven and let it stand for 5 minutes.
Так что нам нужен герой, чтобы достать Экскалибур из камня.
So, we need a hero to pull Excalibur from the stone.
Я приказал моим бухгалтерам достать все записи.
I had my accountants pull all the records.
Я лишь могу достать тебе место на челнок.
What I can do is get you a seat on that dropship.
Достать из упаковки одну пластинку, не касаясь геля.
Get from packing one eye patch, not touching gel.
Достать эти свечи можно в специализированной аптеке.
To get these candles can at a specialized pharmacy.
Информация здесь, но я не могу достать ее!
The information's here, but I can't reach it.
Попытайтесь достать нос кончиком языка.
Try to reach the nose by tongue tip.
Достать тесто из духовки, выложить в него слоями сначала тыквенно- финиковое, а затем тыквенно- кэробовое пюре.
Take the dough out from the oven and put the layers of pumpkin-dates-banana and pumpkin-carob puree on it.
И нам придется достать деньги из другого источника
And we have to pull money from somewhere else...
Сейчас, он не рассматривает возможность что мы могли бы достать его отпечатки пальцев с внутренней части перчаток сами.
Now, he didn't consider the possibility we could be pull his prints from inside the gloves themselves.
Теперь осталось достать их.
Now all we have to do is get them.
Верто – сам себе вертолет: всегда рад помочь Ам Няму достать конфеты в труднодоступных местах.
Verto a helicopter: always happy to help Am Nyama get candy in hard-to-reach places.
Забудьте о завышенных спекулятивных ценах на популярные мероприятия, билеты на которые раньше было очень трудно достать .
Forget about excessive speculative prices for popular events, tickets for which used to be very hard to get .
Что? Я не могу достать тормоз.
- I can't reach the brake.
Животное засовывает лапу внутрь трубки в попытке достать приманку и оказывается пленено.
The animal puts its paw into the tube in an attempt to reach the bait and gets captured.
Достать цветную капусту из духовки и посыпать сверху гарниром полонез.
Take the cauliflower out of the cooking space and sprinkle the polonaise on top.
чтобы достать тебя из ванны.
To pull you out of your bathtub.
И если они застряли внутри, я могла достать их оттуда снова.
And if I would stuck them in... then I could pull them out again.
Почему мы должны упираться и раскрывать все это, если человек только пытался достать лекарства людям, которым они нужны?
Why do we got to break our backs to solve this thing when all the person was trying to do is get medicine to people who needed it?
При необходимости могу достать рога лося, косули, марала.
If necessary I can get horns of elk, roe deer and maral.
В России проще достать капусту, чем манго.
In Russia it is easier to get a cabbage than a mango.
Я думаю, это может деактивизировать лазеры... но я не могу достать это.
I think it might deactivate the lasers... But I can't reach it.
вам не следует сгибать ногу в области бедра, когда вы хотите достать какие-либо предметы.
you should not bend on your hip when you want to reach some objects;
Кто первый? Я не могу позволить этому психу достать мой чертов глаз.
I can't let this psycho take my goddamn eye
Но мне удалось достать некоторые из этих снимков с камеры безопасности банкомата.
- But I was able to pull some of these snapshots off an ATM security camera.

Results: 2207, Time: 0.0056

EXAMPLES
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More