"Достигается" Translation in English

S Synonyms

Results: 1850, Time: 0.0079

Examples of Достигается in a Sentence

Конкурентное преимущество Компании на рынке труда достигается за счет непрерывного развития персонала, формирования кадрового резерва, инвестиций
The company's competitive advantage on the labor market is achieved through continuous development of its personnel, the formation
Это достигается путем определения корректирующих мер и контроля их исполнения на основе профессионального опыта и экспертных
This is achieved by determining the relevant remedial measures and monitoring their implementation based on the professional
5.3. Вы не вправе требовать какой-либо конкретный Номер, за исключением случаев, предусмотренных Ucom или если достигается договоренность между Вами и Ucom.
5 3. You do not have the right to demand any specific Number, except in cases stipulated by Ucom or if an understanding is reached between You and Ucom.
Максимальная концентрация в плазме достигается в среднем через 4 часа после приема внутрь; 15% принятой дозы
Maximum plasma concentration is reached , on average, in 4 hours after oral administration and 15% of the
Определение ваших расходов и информации, генерируемой достигается за счет консолидации расходов и доходов.
The calculation of your expenses and the information that is generated is obtained through consolidations of expenses and revenues.
Это достигается путем изменения осевого расстояния между отдельными линзами или группами линз.
This is accomplished by changing the axial distance between individual lens elements or element groups.
Насос работает, но максимальное давление не достигается
The pump is running but maximum pressure is not obtained
Гармоничное сочетание формы и содержания любого, особенно научного, произведения достигается автором и редактором именно на этом этапе.
The harmonious blend of form and content of any too scientific, the work accomplished author and editor at this stage.
Это достигается сочетанием детального литолого- фациального и стадиального анализов седименто- и литогенеза применительно к осадочным бассейнам
This is done by combining detailed lithologic-facial and stadial analyses of sedimento- and lithogenesis for sedimentary basins of
00, светимость пиксела в тенях усиливается больше, чем в светлых областях, поэтому достигается сжатие
00 the pixel luminance in shadows is amplified more than in the bright areas, therefore the compression is achieved
Это достигается путем определения корректирующих мер и контроля их исполнения на основе профессионального опыта и экспертных
This is achieved by determining the relevant remedial measures and monitoring implementation thereof based on professional experience
Прямые инвестиции осуществляются для оказания воздействия на процесс управления предприятием, что достигается посредством участия в его капитале.
Direct investments are made for influence on management process by an enterprise that is reached by means of participation in its capital.
Высокое качество высшего медицинского образования достигается путем объединения классических университетских подходов и инновационных технологий.
High quality of higher medical education is reached by means of combination of classical university approaches and innovative technologies.
Путем добавления REPROMAT достигается оптимальная насыщенность шлаков, одновременно при этом не происходит вымывания MgO из магнезиального огнеупорного материала футеровки.
The addition of REPROMAT enables an optimum slag saturation to be obtained , while simultaneously preventing the dissolution of MgO from the basic refractory lining material.
Это достигается горячим воздухом при температурах 120 до 150 C.
This is accomplished with hot air at temperatures from 120 to 150 C.
Более высокая скорость достигается, когда диск повернут в направлении цифры 5; более низкая скорость достигается , когда он повернут в направлении цифры 1.
Higher speed is obtained when the dial is turned in the direction of number 5; lower speed is obtained when it is turned in the direction of number 1.
Это, вероятно, лучше всего достигается путем организации и поддержки социальных программ действий, которые согласуются с шестью основными ценностями социальной устойчивости.
This is probably best accomplished by sponsoring and supporting social action programs that are consistent with the six core values of social sustainability.
Это достигается различными мерами( не включены в Закон об озоне):
This is done by various different measures( not included in the Ozone Act):
В таких случаях экспертам нет необходимости проводить дальнейший подробный анализ того, почему не достигается результат.
In such cases, there is also no need for assessors to undertake further detailed examination of why the outcome is not being achieved .
Максимальная эффективность системы достигается , когда передние колеса находятся в положении для езды прямо.
Maximum system efficiency is achieved when the front wheels are in the straight ahead position.
Привод останавливается, когда пропадает сигнал, достигается конечное положение или одновременно поступают команды ОТКРЫТЬ и ЗАКРЫТЬ.
The actuator stops, if the signal is deactivated, the end position has been reached or the OPEN and CLOSE commands are present simultaneously.
Рентабельность достигается менее чем за три года.
Profitability is reached in less than three years.
В целом, в прессе с кинематикой" link- drive" достигается большая производительность, чем на обычном прессе с эксцентриками.
Generally speaking, in a press with" link-drive" kinematic, a higher production than in a normal eccentric press will be obtained .
Обратите внимание, что это достигается за счет алгоритмов, находящихся в собственности компаний, выполняющих вероятностное дактилоскопирование.
Note that this is accomplished through proprietary algorithms owned by the companies performing probabilistic finger-printing.
Более высокая скорость достигается , когда регулятор поворачивается в направлении номера 5.
Higher speed is obtained when the dial is turned in the direction of number 5.
Все ступени реакции настолько выверены, что у выхода реактора всегда достигается равновесие реакции, и этим можно гарантировать стабильное качество
All reaction steps have been designed so that reaction equilibrium is always accomplished at the outlet of the reactor and therefore
Это достигается забором небольшой части потока разбавителя, расход которого уже был измерен расходомером FM1, и направлением его в ТТ через сопло.
This is done by taking a small fraction of the diluent whose flow rate has already been measured with the flow measurement device FM1, and feeding it to TT by means of a pneumatic orifice.
Рост класса технологических объектов достигается за счет равномерного перехода в него всех остальных классов, за исключением
The growth of the industrial facilities class is achieved through gradual absorption of the other classes with
Это достигается благодаря системе рационального управления.
This is achieved through an efficient management system.
Температура, установленная рукояткой термостата, достигается автоматически и поддерживается термостатом на постоянном уровне.
The temperature, fixed by the thermostat knob, is reached automatically and kept constant by the thermostat control.

Results: 1850, Time: 0.0079

EXAMPLES
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More