Translation of "достигнутого" in English

Results: 266, Time: 0.0071

attained achieved reached gains progress has been achieved had been reached achievements made attaining achievement reaching gained

Examples of Достигнутого in a Sentence

Препарат также применяется на этапе отмены или снижения дозы ГКС для сохранения достигнутого контроля БА.
This medication is used also in case of GCS withdrawal or dose reduced to maintain BA control attained .
Такая последовательность была элементом общего баланса, достигнутого в Дохинском пакете договоренностей.
Such sequenciality was a part of the overall balance achieved in the Doha package.
Такое коллективное наказание гражданского населения продолжалось даже после достигнутого в июне соглашения о прекращении огня.
Such collective punishment against the civilian population had continued even after the ceasefire reached in June.
Организация рекомендует следующие шаги для сохранения достигнутого в будущем:
The organization recommends the following for sustaining gains in the future:
Базовым годом, относительно которого будет определяться динамика показателей достигнутого эффекта, является 2008 год
The baseline year against which progress of impact indicators will be measured is 2008
Адекватность достигнутого долгосрочного решения для ВПЛ определяется целым рядом критериев.
A number of criteria determine to what extent a durable solution has been achieved .
С учетом консенсуса, достигнутого в ходе этих неофициальных консультаций, он рекомендует принять проект резолюции консенсусом.
As a consensus had been reached during informal consultations, he recommended that the draft resolution should be adopted by consensus.
С тех пор государства- участники ежегодно работают над оценкой достигнутого и установлением будущих приоритетов.
Since then, the States parties have been working each year to assess achievements and set future priorities.
пункт 3 повестки дня" Прогресс в уточнении показателей достигнутого эффекта применительно к стратегическим целям 1, 2 и
2013, the Committee considered agenda item 3," Progress made in refining the impact indicators relating to strategic
В январе 2010 года объем торговли товарами был попрежнему существенно ниже высшего уровня, достигнутого в апреле 2008 года.
In January 2010, world merchandise trade volumes were still significantly below the peak level attained in April 2008.
Явно имеются различия в степени достигнутого равенства.
There were clearly gaps in the degrees of equality achieved .
На основе достигнутого консенсуса участники обязались осуществлять эту декларацию совместными усилиями.
On the basis of the consensus reached , participants pledged to implement the Declaration through concerted efforts.
Однако многое еще предстоит сделать в целях закрепления достигнутого .
However, much remained to be accomplished in order to consolidate those gains .
Координационная группа будет на регулярной основе проводить заседания для оценки достигнутого и докладывать о прогрессе Исполнительному совету Всемирной туристской организации.
The coordination group will hold regular meetings to evaluate progress and report back to the Executive Council of the World Tourism Organization.
Такой обзор даст возможность государствам- членам подвести итоги достигнутого и рассмотреть дальнейшие шаги и новые меры, которые
Such a review will provide Member States with an opportunity to take stock of what has been achieved and to consider further steps and new measures
долл. США в отношении потерь, связанных с замораживанием достигнутого до вторжения Ирака в Кувейт принципиального соглашения между
the freezing of an agreement in principle which had been reached prior to iraq's invasion of Kuwait between Syria
Помимо достигнутого отдельными НПО прогресса в рамках разработанного в 2004 году проекта<< Создание более безопасных организаций>>,
In addition to achievements by individual NGOs, since its inception in 2004, the Building Safer Organizations
2 и 3 Стратегии: прогресс в уточнении показателей достигнутого эффекта для стратегических целей 1, 2 и 3
and Technology on how best to measure progress made with regard to strategic objectives 1, 2 and 3 of the Strategy: progress made in refining the impact indicators for strategic objectives 1, 2 and 3
долларов США для сохранения уровня технических знаний и работы по разработке программы, достигнутого в 1996 году
2 million are required in 1997 to maintain the level of technical expertise and programme development work attained in 1996
Учет любого прогресса, достигнутого странами, обеспечивается на основе сбора данных.
Any progress countries achieved was based on data gathering.
В соответствии с положениями Меморандума о взаимопонимании, достигнутого 4 сентября 1991 года между УВКБ и правительством
In accordance with the terms of the Memorandum of Understanding reached between UNHCR and the Government of South Africa
риска бедствий, повышения потенциала противодействия, защиты населения и достигнутого в области развития от бедствий и последствий изменения
disasters, building resilience, protecting people and safeguarding development gains from disasters and the effects of climate change,
уровня проводились обсуждения, посвященные выработке критериев для оценки достигнутого и определению шагов по продвижению этого процесса.
the discussion focused on developing criteria to evaluate progress and defining steps for moving the process forward.
которая проводится в этих сложных рамках, подводить итоги достигнутого и рассматривать вопросы о том, возникают ли какие-либо
complex framework — to take stock of what has been achieved and to consider whether there are any problems,
Он надеется, что этот проект резолюции, текст которого был подготовлен на основе консенсуса, достигнутого в ходе неофициальных консультаций, будет принят без голосования.
He hoped that the draft resolution, on which consensus had been reached during informal consultations, would be adopted without a vote.
разработке руководящих принципов и стратегий в области мониторинга и оценки достигнутого и определения необходимых дальнейших мер.
on creating guidelines and strategies to monitor and evaluate achievements and determine actions to be taken.
и исходными параметрами для эффективного использования поднабора показателей достигнутого эффекта применительно к стратегическим целям 1, 2 и
The Committee took note of the progress made on the work on methodologies and baselines for
С тех пор цены несколько восстановились, но все равно находятся на уровнях ниже пика, достигнутого в 2008 году.
Prices have since regained some of their losses but are still well below the peak attained in 2008.
Приведены индикаторы, позволяющие оценить эффективность и оптимальность педагогического процесса – меру отношения поставленных целей, прогнозируемого и достигнутого результата.
The author gives the indicators which allow to estimate the effectiveness and optimization of the pedagogical process that is the measure of the relations of the delivered aims and the result prognosis and achieved .
2. отмечает одобрение правительством Сербии соглашения, достигнутого президентом Союзной Республики Югославии и специальным посланником Соединенных Штатов(
2. Notes the endorsement by the Government of Serbia of the accord reached by the President of the Federal Republic of

Results: 266, Time: 0.0071

NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More