Translation of "достигнутого" (dostignutogo) in English

S Synonyms

Results: 2384, Time: 0.016

Examples of Достигнутого in a Sentence

Общая оценка прогресса, достигнутого в области осуществления Протокола.
Overall evaluation of progress achieved in implementing the Protocol.
Ее совершенствование зависит от достигнутого уровня качества базовой статистики.
Its development depends on the quality level reached in the base statistics.

Совещания по рассмотрению прогресса, достигнутого в рамках Программы оказания помощи 60 000.
Meetings to review the progress achieved within the Assistance Programme 60 000.
Показатели и критерии для самостоятельной оценки прогресса, достигнутого в процессе осуществления Конвенции.
Indicators and criteria for self-evaluation of progress achieved in the implementation of the Convention.
Дальнейшая деятельность: решение важнейших задач и развитие достигнутого.
The way forward: tackling challenges and building on achievements.
Все делегации должны придерживаться компромисса, достигнутого кропотливыми усилиями в Сан-Паулу.
All delegations should adhere to the compromise painstakingly reached in São Paulo.
Общая оценка прогресса, достигнутого в осуществлении Протокола.
Overall evaluation of progress achieved in implementing the Protocol.

Проведут обзор достигнутого в этом направлении прогресса на следующей Встрече Совета министров;
Review progress in this regard at the next Ministerial Council;
Это стало возможным в результате компромисса, достигнутого государствами- членами.
This became possible as a result of a compromise reached among Member States.
Жизнеспособность этой реформы с необходимостью будет зависеть от степени достигнутого консенсуса.
The viability of this reform will necessarily depend on the degree of consensus reached.
Терапия включает в себя использование технологии пониженного давления, достигнутого с помощью вакуума.
This involves the use of under-pressure technology achieved with vacuum.
Однако многое еще предстоит сделать в целях закрепления достигнутого.
However, much remained to be accomplished in order to consolidate those gains.
II. Обзор достигнутого.
II. Overview of progress.
Учет любого прогресса, достигнутого странами, обеспечивается на основе сбора данных.
Any progress countries achieved was based on data gathering.
Резюме достигнутого.
Summary of progress.
Организация рекомендует следующие шаги для сохранения достигнутого в будущем:.
The organization recommends the following for sustaining gains in the future:.
Такая последовательность была элементом общего баланса, достигнутого в Дохинском пакете договоренностей.
Such sequenciality was a part of the overall balance achieved in the Doha package.
Явно имеются различия в степени достигнутого равенства.
There were clearly gaps in the degrees of equality achieved.
Не отвергай достигнутого твоими предшественниками.
You should not reject your predecessors’ achievement.
В показателях достигнутого следует усилить акцент на ожидаемых результатах.
The indicators of achievement should focus more on the expected results.
План посещений отделений на местах с целью мониторинга их деятельности и уровень достигнутого.
Field monitoring visit plan and extent of achievement.
ожидаемые достижения и показатели достигнутого;
Expected accomplishments and indicators of achievement;
Оценка прогресса, достигнутого в выполнении порученных задач;
Assessment of progress made in achieving the mandated objectives;
Данный план будет пересматриваться с учетом достигнутого прогресса.
The action plan will be reviewed, taking into account the achieved progress.
Общие данные по показателям достигнутого эффекта в разбивке по субрегионам.
Overview of impact indicators by subregion SO-4-3.
Это происходит после первого существенного сокращения, достигнутого в 2005 году.
This comes after the first significant decrease was achieved in 2005.
анализ достигнутого Испанией прогресса в области осуществления статьи 6;
Analysing progress made in Spain to implement Article 6;
Обзор достигнутого Сторонами прогресса в деле осуществления Картахенской декларации.
Review the progress that parties have made in the implementation of the Cartagena Declaration.
Конференция может пересмотреть эту договоренность исходя из достигнутого прогресса.
The Conference may reassess this arrangement on the basis of progress made. GE.02-61597.
Даже если для вас вполне достаточно ранее достигнутого, это не добавит им снисходительности.
Even if you have enough previously achieved, it will not add them leniency.

Results: 2384, Time: 0.016

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS

S Synonyms of "достигнутого"


достижения
добились
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More