"Достигнутого" Translation in English

S Synonyms

Results: 2644, Time: 0.0092

Examples of Достигнутого in a Sentence

Тем не менее, совокупный рост РР будет оставаться ниже уровня, достигнутого в течение 2000- х годов, что в значительной
However, aggregate EM growth will remain below levels achieved during 2000s, which were largely due to temporary
Стажировка осуществляется на основе соглашения о партнерстве, достигнутого между Лабораторией прикладного сетевого анализа и Факультетом социальных наук.
The internship is carried out on the basis of a partnership agreement reached between the Laboratory of Applied Network Analysis and the Faculty of Social Sciences.
Этот успех является результатом непрерывного и трудоемкого процесса развития, достигнутого командой BST в течение последних лет,- с тех
This success is the result of continuous and effortful development process made by BST team within last couple of years,-
Координационная группа будет на регулярной основе проводить заседания для оценки достигнутого и докладывать о прогрессе Исполнительному совету Всемирной туристской организации.
The coordination group will hold regular meetings to evaluate progress and report back to the Executive Council of the World Tourism Organization.
• Выгоды от сохранения варьируются в зависимости от уровня тени( затенения какао деревьев), интенсивности управления и, следовательно, достигнутого этапа агроэкологической сукцессии.
• the extent of conservation benefits varies depending on the level of shade, intensity of management and hence the stage of agro-ecological succession attained .
объективных данных и разрабатывать механизмы контроля для оценки прогресса, достигнутого на национальном, региональном и общемировом уровнях.
data, and to develop monitoring mechanisms for measuring achievements made at the national, regional and global levels.
возникающих проблем в области достижения Целей развития тысячелетия в 2015 году и сохранения достигнутого в будущем".
challenges for meeting the Millennium Development Goals in 2015 and for sustaining gains in the future".
года в Прае и постановили перейти от перемирия, достигнутого в Меморандуме о взаимопонимании, который был подписан в
August 1998 and decided to transform the truce agreed upon in the Memorandum of Understanding signed at
Ирак также выразил надежду на то, что такой всеобъемлющий обзор достигнутого им в области разоружения в соответствии с частью
such a comprehensive review of what it has accomplished in terms of disarmament under part C of
Говоря о признании прогресса, достигнутого благодаря заключению Конвенции, и той большей безопасности, которую она принесла в
Having said that, while recognizing the progress achieved through the conclusion of the Convention and the
Согласно газете, публикация опровержения стала результатом письменного соглашения, достигнутого между" Аравот" и" Арменией".
According to the newspaper, the publication of the refutation is the result of a written agreement, reached between" Aravot" and" Armenia".
Этот успех является результатом процесса развития, достигнутого командой BST в течение последних лет,- с тех пор
The success is the result of consequent development process made by BST team within last couple of years,-
2. Обзор достигнутого Сторонами прогресса в деле осуществления Картахенской декларации
2. Review the progress that parties have made in the implementation of the Cartagena Declaration
Препарат также применяется на этапе отмены или снижения дозы ГКС для сохранения достигнутого контроля БА.
This medication is used also in case of GCS withdrawal or dose reduced to maintain BA control attained .
В свете достигнутого в последнее время в некоторых других странах Европейского союза прогресса в деле осуществления
In the light of recent achievements in some other countries of the European Union in the
Что касается достигнутого , мы должны удвоить усилия в направлении универсализации ДНЯО, который остается краеугольным камнем режима разоружения и нераспространения.
Concerning those gains , we must to step up efforts to ensure the universalization of the NPT, which remains the cornerstone of the disarmament and non-proliferation regime.
20. Норвегия выступает за принятие по возможности в ходе нынешней сессии конвенции на базе компромисса, достигнутого всеми делегациями.
20. Norway favoured the adoption, if possible at the current session, of a convention based on the compromise agreed upon by all delegations.
решения задач, стоящих перед ним на этом сложном этапе закрепления прогресса, достигнутого за последние два года.
facing it in this difficult phase of consolidating the progress accomplished over the past two years.
Каковы перспективы развития, достигнутого после прекращения финансирования Фондом Билла и Мелинды Гейтс?
What are development perspectives achieved after the end of funding by the Bill and Melinda Gates Foundation?
пунктов пересечения вдоль общей границы в рамках соглашения, достигнутого в ходе заседания Таджикско- узбекской межправительственной комиссии по
the mutual border as part of an agreement reached during a session of the Tajik-Uzbek intergovernmental commission
пункт 3 повестки дня" Прогресс в уточнении показателей достигнутого эффекта применительно к стратегическим целям 1, 2 и
2013, the Committee considered agenda item 3," Progress made in refining the impact indicators relating to strategic
уровня проводились обсуждения, посвященные выработке критериев для оценки достигнутого и определению шагов по продвижению этого процесса.
the discussion focused on developing criteria to evaluate progress and defining steps for moving the process forward.
сообщества, Генеральный секретарь должен содействовать в поддержании консенсуса, достигнутого на обзорной конференции, с учетом его уникальной позиции,
the Secretary-General should help to maintain the consensus attained at the Review Conference, given his unique position
216. В свете достигнутого в последнее время в некоторых других странах Европейского союза в деле осуществления
216. In the light of recent achievements in some other countries of the European Union in
риска бедствий, повышения потенциала противодействия, защиты населения и достигнутого в области развития от бедствий и последствий изменения
disasters, building resilience, protecting people and safeguarding development gains from disasters and the effects of climate change,
совместных комиссий для обеспечения соблюдения Соглашения о прекращении огня, достигнутого между сторонами 29 марта 1994 года.
commissions to support the maintenance of the cease-fire agreed between the parties on 29 March 1994.
Объединенных Наций должна быть направлена на повышение эффективности ее функционирования, а не на разрушение уже достигнутого .
seek to strengthen the work of the Organization and not to undo the work already accomplished .
участников оборота пока еще не столь очевиден, требуется анализ достигнутого равенства участников в рамках контрактного законодательства.
is yet not evident, the analysis of the achieved equality of the participants as part of the contract legislation is required.
до 6, 090 млн т(+ 3% м/ м), однако уровень не превысил достигнутого пика в марте.
+ 3% mom), however, the level did not exceed the peak that was reached in March.
Мы рады предстоящим консультациям для глубокого рассмотрения достигнутого в борьбе с ВИЧ/ СПИДом прогресса, которые, мы надеемся, состоятся в 2011 году.
We welcome the upcoming consultations for the in-depth review of progress made in the fight against HIV/ AIDS, which will be held, we hope, in 2011.

Results: 2644, Time: 0.0092

EXAMPLES
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More