"Достижения" Translation in English

S Synonyms

Results: 37291, Time: 0.0079

Examples of Достижения in a Sentence

Разумеется, дети приобретут и разовьют такие навыки и знания, но в ходе достижения других целей.
Certainly, children will develop such skills and knowledge, however, in the process of achieving other goals.
2) Международное сотрудничество в космосе: достижения и тенденции.
2) International cooperation in space: achievements and trends.
Он подчеркнул, что Европейская комиссия привержена поддержке государств- членов в достижения целей в области устойчивого развития( SDG) по прекращению
He emphasised that the European Commission is committed to supporting Member States in reaching the Sustainable Development Goals( SDGs) target of ending
Последние достижения в области сбора и анализа данных предоставляют уникальную возможность для наблюдения, обнаружения и анализа
Recent advances in data collection and analysis provides a unique opportunity to observe, detect and analyze
Проведение консультаций, необходимых для достижения целей настоящего Соглашения; 2.
Concluding consultations necessary for the attainment of the objectives of this Agreement; 2.
Для достижения указанных целей Компании регулярно проводит мониторинг факторов риска, к которым относятся: уровень производства; размер
For attaining these goals the Company on a regular basis conducts monitoring of risk factors which
Сегодня, однако, все прошлые достижения подвергаются строгому испытанию.
Today however, all past accomplishments are being severely tested.
Вместе компании воплотили свои многолетние достижения и создали лучшее место для счастливой жизни семьи посреди уютного центра Киева.
Together, the company embodied its long-term gains and created a better place for a happy family life in the middle of a cozy center of Kiev.
В этом документе оценены достижения в выполнении основных задач, и определена стратегия ПОД/ ФТ на следующие три ― пять лет.
This document assessed progress against key objectives and set out the AML/ CTF Strategy for the next three to five years.
Кандидаты заявили о своем стремлении работать с Организацией в качестве представителей интересов всех Присоединившихся членов и трудиться ради достижения целей Организации.
The candidates expressed their desire to work with the Organization to represent all the Affiliate Members and to work in pursuit of the organization's objectives.
истечении предстоящего двухлетнего периода, и санкционирует осуществление программ и выделение средств, необходимых для достижения этих результатов.
the coming biennium and authorizes the programs and resources necessary for the realization for those results.
В конце прошлого года Lauku ceļotājs провел опрос предпринимателей сельского туризма, предлагая им оценить достижения и тенденции.
At the end of last year” Lauku ceļotājs” surveyed country tourism entrepreneurs, asking them to evaluate the successes and trends.
Организация Объединенных Наций пользуется на территории каждого из своих Членов такими привилегиями и иммунитетами, которые необходимы для достижения ее целей.
The Organization shall enjoy in the territory of each of its Members such privileges and immunities as are necessary for the fulfilment of its purposes.
В связи с этим, для достижения высокого уровня в данной области Компания выделяет Устойчивое развитие в
Therefore for achieving high level in this connection the Company determines sustainable development as a strategic
Армении, которая объединит все армянство- сохраняя и развивая национальные традиции и используя лучшие достижения мировой цивилизации.
Armenians by preserving and developing national traditions and using the best achievements of the world civilization.
этим мерах и поддержке государств- членов с целью достижения консенсуса по программе работы и бюджету на 2014-
support from Member countries, with the aim of reaching a consensus on the programme of work and
Она может включать достижения в области финансового образования, розничных банковских услуг, инвестиций и т
This can include advances in financial education, retail banking, investment, etc.
Нашей конечной целью является высокий экономический рост, макроэкономическая стабильность – средство для достижения этой цели.
Our final goal is the significant economic growth, and the macroeconomic stability is a way leading to the attainment of that goal.
содействия использованию ИС на системной и устойчивой основе в интересах достижения более общих целей социально-экономического развития.
facilitating the use of IP in a systematic and sustained manner for attaining larger socio-economic objectives.
января 2014 года); на следующий день на Симпозиуме Сети распространения знаний ЮНВТО были представлены достижения лауреатов
Spain, 22 January 2014); the next day the UNWTO Knowledge Network Symposium showcased the awardees' accomplishments
Хотя Клинтон действительно демонстративно защищает некоторые демократические достижения в США, не следует придавать этому слишком большое
Although Clinton indeed ostentatiously defends some of the democratic gains in the US it should not be given
Почти столько же( 83%) видят, что достижения науки и новые технологии открывают широкие возможности для следующих поколений.
Almost the same share( 83%) see that progress of science and new technologies open wide opportunities for next generations.
На этом совещании подчеркивалась важность продолжения координации деятельности и поддержки для достижения ЦРТ, а также значение национальной принадлежности и лидерства;
The panel discussion stressed the importance of continued coordination and support in pursuit of the MDGs and emphasized national ownership and leadership;
и частного сектора являются неотъемлемыми предпосылками социального развития и достижения устойчивого развития с учетом человеческого фактора;
private sector are among the indispensable foundations for the realization of social and people-centred sustainable development;
Достижения UniCredit Private Banking в России были высоко оценены различными рейтингами на российском и международном уровне.
The successes of UniCredit Private Banking in Russia were recognised by various rankings both domestically and internationally.
Для ведения и поддержки своей предпринимательской деятельности, насколько это необходимо для достижения конкретных, четко определенных и законных целей, Akvedukts может
For acquiring and maintaining its business, as much as is necessary for the fulfilment of specific, clearly defined and legitimate objectives, Akvedukts
функцией, страны должны принять меры, аналогичные мерам, предусмотренным для трастов, с целью достижения аналогичного уровня прозрачности
similar measures to those required for trusts, with a view to achieving similar levels of transparency
Каковы их достижения и перспективы на российском рынке?
What are their achievements and prospects in the Russian market?
2. Благодарит делегации Мали и Нигерии за снятие своих кандидатур в интересах достижения консенсуса;
2. Thanks the delegations of Mali and Nigeria for withdrawing their candidature in the interest of reaching a consensus;
Насколько оперативно авто рское право и смежные права реагируют на достижения в области технологий?
How have copyright and related rights kept up with advances in technology?

Results: 37291, Time: 0.0079

EXAMPLES
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More