Translation of "достижения" in English

Results: 44430, Time: 0.0048

achieving to achieve achievements the achievement reaching to reach advances the attainment attaining accomplishments to attain gains progress successes pursuit the pursuit has been achieved has been reached will be achieved achievments have been attained are being achieved achivements

Examples of Достижения in a Sentence

Комитет подчеркивает, что полное и эффективное осуществление Конвенции является принципиально важным для достижения целей развития тысячелетия
The Committee emphasizes that full and effective implementation of the Convention is indispensable for achieving the Millennium Development Goals
Туризм играл и продолжает играть важную роль в процессе достижения этой цели.
Tourism has played and will continue to play an important role in the process to achieve this objective.
2) Международное сотрудничество в космосе: достижения и тенденции.
2) International cooperation in space: achievements and trends.
Персонал и мотивация Люди – ключевой актив для достижения целей стратегии.
Personnel and Motivation People are the key asset for the achievement of strategy goals.
Мигранты, до достижения страны их назначения, пересекали несколько стран и границ.
Migrants, before reaching their destination, had crossed several countries and borders.
Меморандум о совмест ных действиях для достижения нулевого уровня отказа ядерного топлива подписан в пятистороннем формате.
Memorandum on united actions to reach zero level of nuclear fuel failure has been signed in a five-party format.
• Глобальные букмекерские рынки и достижения в области технологий привели к эскалации угрозы договорных матчей.
Global betting markets and advances in technology have led to an escalation in the threat from match-fixing.
Проведение консультаций, необходимых для достижения целей настоящего Соглашения; 2.
Concluding consultations necessary for the attainment of the objectives of this Agreement; 2.
За лето баланс оценок потерял 8 пунктов после достижения в мае 33- месячного максимума.
Within summer, the balance of assessments lost 8 points after attaining in May the 33-month maximum.
Сегодня, однако, все прошлые достижения подвергаются строгому испытанию.
Today however, all past accomplishments are being severely tested.
b) Проекты в Перу под финансированием ГЭФ частично приспособлены для достижения устойчивого улучшения средств к существованию местных общин.
b) GEF-funded projects in Peru are partially equipped to attain sustained improved livelihoods for local communities.
Но мы живем в нестабильные времена, когда достижения могут быстро смениться поражениями.
We live in fragile times, where gains can be easily reversed.
Окружающая среда и здоровье в Европейском регионе ВОЗ: достижения , трудности и извлеченные уроки
Environment and health in the WHO European Region: progress , challenges and lessons learned
• Определить достижения и неудачи, вынесенный из этого опыт
• determine successes and failures, lessons learned
В связи с этим встал вопрос устойчивого достижения приоритетных целей в области развития и наращивания институционального потенциала
The question of the sustained pursuit of priority development objectives and institutional capacity-building arose in this connection
d) Ограничение не являлось необходимым для достижения какой-либо законной цели
d) The restriction was not necessary for the pursuit of any legitimate aim
После достижения полного замедления ход педали Sp не должен уменьшаться как минимум в течение 1 секунды.
Once full deceleration has been achieved the pedal travel Sp shall not be decreased for at least 1 s.
Жидкокристаллический дисплей мигает до достижения желательной температуры.
The LCD display flashes until the desired temperature has been reached .
Вместе с тем Специальный докладчик подчеркивает, что осуществление этих мер не гарантирует достижения примирения.
However, the Special Rapporteur highlights that implementing these measures does not guarantee that reconciliation will be achieved .
Достижения компании были высоко оценены нашими коллегами- железнодорожниками.
Our company's achievments were highly appreciated by our colleagues railway men.
На этих рабочих совещаниях была проведена оценка степени достижения минимальных стандартов гендерного равенства, предусмотренных по Конвенции.
The workshops assessed whether the minimum standards of gender equality provided for under the Convention have been attained .
внутреннего контроля, которая обеспечивала бы руководству достаточную гарантию эффективного использования финансовых ресурсов и достижения поставленных целей.
provide reasonable assurance to management that financial resources are being handled effectively and that objectives are being achieved .
СИНТЕГ- инновации и достижения
SINTEG- innovations and achivements
Эта сессия обсудит, как страны СПЕКА могут использовать инновации для достижения ЦУР.
This session will discuss how SPECA countries can harness innovation for achieving the SDGs.
Комитет считает это жизненно необходимым для достижения мира и стабильности в этой стране.
The Committee considers this essential in order to achieve peace and stability in the country.
Открытые образовательные ресурсы в Польше: достижения , проблемы и перспективы развития ИИТО ЮНЕСКО, Москва, 2013.
Open Educational Resources in Poland: Achievements , Challlenges and Prospects for Development UNESCO IITE, Moscow, 2013.
Экономический рост в данном случае является лишь инструментом для достижения этой благородной цели.
Economic growth, in this case, is the means for the achievement of this noble goal.
Секретариат продолжит содействовать обсуждениям с целью достижения консенсуального результата.
The Secretariat will continue to facilitate discussions with a view to reaching a consensus result.
Примерно 1000 дней остается для достижения глобального целевого показателя: обеспечить охват 15 миллионов человек антиретровирусным лечением к 2015 году.
Roughly 1000 days remain to reach the global target of 15 million people on antiretroviral therapy by 2015.
Достижения в области статистики, оценок, моделирования, акустики и съемочных методов
Advances in statistics, assessments, modelling, acoustics and survey methods

Results: 44430, Time: 0.0048

EXAMPLES
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More