Translation of "дотаций" (dotatsiy) in English

S Synonyms

Results: 390, Time: 0.1307

grants subsidies donations dotations allowances subventions grant subsidy

Examples of Дотаций in a Sentence

Размеры взносов и дотаций центрального правительства определяются ежегодно стортингом.
Contribution rates and central government grants are determined annually by the storting.
Специальная программа дотаций.
Special grants programme.
Бизнес по переработке стеклосырья поддерживается государством посредством дотаций и льгот.
The glass processing business is supported by the state through subsidies and benefits.
Оно имеет крайне низкую результативность в отношении объемов дотаций.
It has an extremely poor performance in relation to the amount of subsidies.
Практически все новые капиталовложения финансируются за счет дотаций ЕС и займов МФУ.
Almost all new investments are financed by EU grants and ifis loans.
Расходы по проектам покрываются за счет субсидий и целевых дотаций.
Projects are covered by grants and earmarked donations.
Впоследствии коллегия могла бы приложить усилия к получению дотаций из других источников.
The board would then endeavour to obtain donations from other sources.
Такая помощь должна поступать в форме дотаций.
Such aid must come in the form of grants.
Распределение дотаций на поддержку мер по обеспечению сбалансированности.
Distribution of dotations to support measures designed to ensure.
Чем объясняется необходимость отмены дотаций на ГСМ?
What explains the need for the abolition of subsidies for fuel?
Что касается семейных дотаций, то женщины имеют на них право согласно действующим нормативным документам.
Under current law, women are also entitled to family allowances.
Обеспечение продовольственных дотаций для 54 390 нетрудоспособных лиц.
Provide food subsidies for 54,390 disabled people.
В целях расширения существующих клубов действует также система небольших дотаций.
A small grants scheme is also operated to help the expansion of existing clubs.
Фонд передачи технологий, программы ссуд и дотаций.
Technology transfer fund, loan and grant programmes.
Сбор, хранение, распределение и выделение пожертвований и дотаций.
Collecting, storing, allocating and distributing donations and allowances.
Расскажите о шагах, предпринимаемых правительством в целях устранения возможной нехватки дотаций.
Describe what steps the government is taking to address a possible shortage of subsidies.
Основная часть расходов покрывается за счет дотаций министерства финансов.
The major portion is derived from exchequer grants.
Финансировалось это мероприятие всемирным банком из фонда дотаций в целях развития.
The funding for this came from the world bank development grant facility.
Тематическая программа дотаций.
Theme-based grant programme.
Примером передачи по субподряду служит управление программами дотаций, доверенное.
An example of outsourcing is the management of the grant schemes entrusted to kommunalkredit.
Учет дотаций на арендную плату, выплачиваемых жилищными органами провинций домовладельцам.
Treatment of rent supplements paid by provincial housing authorities to landlords.
Также маори составляют около 28% всех получателей жилищных дотаций.
Māori also account for approximately 28 per cent of all recipients of the accommodation supplement.
Взносы, объявленные и полученные по программе дотаций.
Pledged and received under the donations programme.
Примером стремления к извлечению ренты служит лоббирование компанией в правительстве получения субсидий на займы, дотаций или протекционистских тарифов.
An example of rent-seeking is when a company lobbies the government for loan subsidies, grants or tariff protection.
За последние 10 лет общий объем таких дотаций составил не менее 100 млн долл.
Over the last ten years these subsidies have amounted to at least US$100 million.
Существует цель ликвидации « перекрестного субсидирования » и дотаций для обеспечения полного возмещения операционных издержек.
There is the goal of eliminating"cross-subsidization" and grants to ensure full recovery of operating costs.
Структура могла бы быть хозрасчетной и самостоятельной, не требующей государственных дотаций.
This structure could be self-supporting and independent, and it does not require government subsidies.
Определенная часть ресурсов или дотаций государственного сектора будет использоваться в качестве буферного механизма снижения риска для частных инвесторов.
Some public sector resources or grants would be used to provide a risk reduction buffer for private sector investors.
В части продовольственной помощи основная масса дотаций предназначалась для « автономного района »( мухафазы эрбиль, дахук и сулеймания).
In terms of food assistance, the bulk of donations was earmarked for the“Autonomous Region”(Governorates of erbil, dohuk and Suleimaniyah).
Она также настоятельно призвала рассмотреть вопрос о возмещении дотаций по линии фонда, выделенных на осуществление впоследствии хорошо профинансированных призывов.
It also urged that the reimbursement of fund grants made to subsequently well-funded appeals should be considered.

Results: 390, Time: 0.1307

SYNONYMS

S Synonyms of "дотаций"


субсидия
предоставлении
пожертвования
субсидирования
ссуд
взносов
пособия
надбавок
выплату
грантов
стипендии
донорство
дары
дарение
прибавки
субвенции
выдаче
PHRASES IN ALPHABETICAL ORDER
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More