"Другие Стороны" Translation in English

Results: 1094, Time: 0.5195

Examples of Другие Стороны in a Sentence

Другие Стороны могут применить правило взаимности.
The other Parties may apply the reciprocity rule.
m) все государства, региональные и международные организации и другие стороны поддержать более широкую представленность Управления Верховного комиссара на
( m) All States, regional and international organizations and other actors to support a stronger field presence of the
парламентарии, национальные правозащитные организации, организации гражданского общества и другие стороны , а Управление оказывало им методическую помощь и представляло
national human rights institutions, civil society actors and other stakeholders , providing them with information, guidance and tools on
На семинаре обсуждаются и многие другие стороны этой проблематики.
During the seminar many other sides of this problem are discussed as well.
5. другие стороны , включая террористические группировки, оказывающие содействие и поддержку ИГИЛ; и/ или
5. other parties , including terrorist groups that facilitate or give assistance to ISIL; and/ or
Государства- члены призваны играть главную роль в обеспечении всех продовольствием и питанием, но другие стороны также вносят немаловажный вклад, особенно в осуществление решений Саммита и пяти Римских принципов.
Member States had a primary role to play in ensuring food and nutrition security for all but other actors also made vital contributions, particularly in implementing the outcome of the Summit and the Five Rome Principles.
неправительственные организации, структуры системы Организации Объединенных Наций и другие стороны могли внести конструктивный вклад в подготовку исследования, а
organizations, entities of the United Nations system and other stakeholders can contribute in a meaningful way and that
Будучи инициатором и зачинщиком этих провокаций, Азербайджан пытается возложить свою ответственность на другие стороны .
Being the initiator and instigator of the provocations, Azerbaijan is trying to put its responsibility on the other sides .
не только экспортер и импортер, а также и другие стороны , в частности, третьи стороны, привлеченные к сделке в
not only the exporter and the importer, but other parties as well, in particular third persons engaged in
призвала государства, систему Организации Объединенных Наций и все другие стороны осуществлять Платформу действий, в частности путем содействия проведению
upon States, the United Nations system and all other actors to implement the Platform for Action, in particular
Наций и все другие многосторонние организации, а также другие стороны мобилизовать свои усилия для содействия полному и эффективному
and all other multilateral organizations as well as other stakeholders to mobilize their efforts in support of the
Мусульманская сторона, как и другие стороны в бывшей Боснии и Герцеговине, обязана немедленно и полностью отказаться от практики" этнической чистки".
The Muslim side, as well as other sides in the former Bosnia and Herzegovina, is obliged to abandon immediately and completely the practice of ethnic cleansing.
В течение 30 дней после получения арбитражного решения любая сторона, уведомив другие стороны , может просить арбитражный суд исправить любую допущенную в
the award, a party, with notice to the other parties , may request the arbitral tribunal to correct in
17. призывает правительства и другие стороны , которые в состоянии сделать это, предоставить Программе Организации Объединенных Наций по
17. Calls upon Governments and other actors that are in a position to do so to provide
с внешними органами, такими как Группа 20 или другие стороны , в частности неправительственные организации и гражданское общество.
to external bodies, such as the G20, or other stakeholders , such as non-governmental organizations and civil society.
против одной из сторон, побуждает к военным акциям другие стороны в конфликте, что играет на руку сторонникам войны,
and NATO exclusively against one side encourages the other sides to the conflict to undertake military actions, which
Другие Стороны не связаны положениями пунктов 2 и 3 в отношении любой Стороны, сделавшей такое заявление.
The other Parties shall not be bound by paragraphs 2 and 3 with respect to any Party having made such a declaration.
с) все государства и другие стороны тщательно соблюдать эмбарго на поставки оружия, введенное резолюцией 733( 1992) Совета Безопасности;
( c) All States and other actors to comply scrupulously with the arms embargo established by Security Council resolution 733( 1992);
Мы побуждаем к активному, постоянному участию неправительственные организации, церкви, женские группы и другие стороны .
We encourage the active, ongoing involvement of non-governmental organizations, churches, women's groups and other stakeholders .
В то время, менее восьми лет назад, другие стороны не сочли наше предложение реалистичным.
At that time, less than eight years ago, our proposal was not deemed realistic by other sides .
Наши цифровые системы обратной связи позволяют пользователям уведомлять другие стороны о проблемах с качеством данных( отсутствующие данные и/
Our digitally enhanced feedback systems enable users to notify other parties on quality issues( missing data and/ or documents)
стороны Совета Безопасности и призывают все государства и другие стороны в регионе сотрудничать в проведении международного расследования в
Security Council and calls on all States and other actors in the region to cooperate with the international
B. Другие стороны в системе Организации Объединенных Наций и за ее пределами
B. Other stakeholders within and outside the United Nations system
Если другие стороны будут стараться сорвать решение проблемы, в ответ на эти действия нам надлежит проявлять терпение и благоразумие.
If other sides undermine the solution, we have to face them with patience and wisdom.
Министерство юстиции, Министерство внутренних дел, Министерство культуры и другие стороны , в первую очередь учреждения и организации в молодежной
are also involved in its implementation together with other parties youth work institutions and organisations and local and
63. После вступления ККБ в силу государства и другие стороны использовали официальные и неофициальные совещания для обмена информацией
63. Since entry into force, states and other actors have used the formal and informal meetings to
Он настоятельно призвал государства и другие стороны принимать участие в совместной последующей деятельности, чтобы сформулировать Повестку дня для международной защиты.
He urged States and other stakeholders to participate in concerted follow-up action, so as to shape the Agenda for International Protection.
повернуть обратно и оказаться на хребте. Он выглядит интересным, и там вы не сможете увидеть другие стороны .
you get on to the ridge, it looks nice, and then you can't see the other sides .
в прямой контакт с покупателями и продавцами, они, в основном, знают клиентов лучше, чем другие стороны транзакций.
and sellers, real estate agents generally know their clients better than the other parties in the transactions.
в апреле- мае 2006 года, национальное руководство и другие стороны предприняли шаги в направлении национального диалога и политического примирения.
2006, steps were taken by the national leadership and other actors towards national dialogue and political reconciliation.

Results: 1094, Time: 0.5195

EXAMPLES
SEE ALSO
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More