"Других Форм" Translation in English

Results: 2820, Time: 0.6077

other forms other forms of other types other types of other modalities other shapes other styles other kinds of other form other form of

Examples of Других Форм in a Sentence

и средних предприятий, бизнесобразования, организации бизнес-инкубаторов и бизнес-центров, поддержки микрофинансирования и других форм предпринимательства на местном уровне.
training, the creation of business incubators and business centres, supporting microfinance and other forms of local entrepreneurship.
Среди них – развитие малого и среднего предпринимательства, бизнес- образование и тренинги, создание бизнес-инкубаторов и бизнес-центров, поддержка микрофинансирования и других форм предпринимательства.
They include development of small and medium-size enterprises, business education and training, creation of business incubators and business centres, supporting microfinance and other forms of local entrepreneurship.
о национальных законах и практике в отношении бытового и других форм насилия в отношении женщин, включая изнасилование.
national laws and practice with regard to domestic and other types of violence against women, including rape.
Это действительно универсальный патрон достаточной мощности для" Plains Game" и других форм охоты на крупную дичь.
It is a true all-round cartridge with sufficient performance for" plains game" or other types of demanding hunting for hard-to-kill game.
предприятий, технического сотрудничества между предприятиями или для развития других форм сотрудничества между фирмами стран Юга, но и поможет
opportunities for joint enterprises, inter-enterprise technical assistance or other modalities of South-South enterprise cooperation, but will aid in
Запонки могут иметь несколько форм, а именно: квадратной, прямоугольной, ромбовидной, круглой, овальной и других форм .
Cufflinks can have several forms, namely, square, rectangular, rombovizhnoy, round, oval and other shapes .
Тем не менее, оба они отличаются от других форм транса – самого разнообразного течения в современной музыке,
Nevertheless, both of them differ from other styles of trance( the most various stream in modern music)
предприятий были чрезмерно высокими по сравнению с предприятиями других форм собственности, они корректировались в сторону снижения при одновременном
in private enterprises were enormously high comparing with other kinds of ownership, we decreased them and we increased value added by the same amount.
ними ТЗ охватывают бесконечное число живых организмов и других форм жизни, подвергающихся постоянным преобразованием с течением времени.
associated with them covered infinite living organisms and other forms of life which were constantly transforming over time.
обязательствах по защите сексуальных меньшинств от пыток и других форм жестокого обращения и обеспечению им доступа к возмещению ущерба.
obligation to protect sexual minorities from torture and other forms of ill-treatment and to ensure that they have access to redress.
для решения вопроса о присвоении поведения в контексте других форм сотрудничества между международными организациями и государствами или другими международными организациями>>.
adequate for deciding attribution in the case of other types of cooperation between international organizations and States or other international organizations".
минимум 67 убитых, 89 исчезнувших лиц и 109 женщин, ставших жертвами изнасилований или других форм сексуального насилия.
at least 67 killed, 89 disappeared and 109 women raped or subjected to other types of sexual violence.
Комитет просил Секретариат направить этой церкви письмо с разъяснением своего решения и предложениями относительно других форм взаимодействия с Организацией Объединенных Наций.
The Committee requested the Secretariat to send a letter to the Church explaining its decision and offering suggestions regarding other modalities for interaction with the United Nations.
Для лечения и прямолинейных кромок пазов, канавок варианты, шпилек, Widlice, пальцев и других форм на концах фриза, полосы, доска нравится.
It is used for machining the edges of straight elements and making grooves, notches, spigots, forks, fingers and other shapes at the ends of friezes, slats, etc.
наличие продукта других форм , помимо указанной( по весу)
Presence of other styles among that indicated( by weight)
Право на получение займов, ссуд под недвижимость и других форм финансового кредита
Entitlement to bank loans, mortgages and other kinds of financial credit
беженцев в регионе, путем предоставления возможностей для переселения или других форм приема для как минимум 480 тыс
the region by offering opportunities for resettlement or other forms of admission for at least 480 000 Syrian refugees.
3 июня 2016 года для обсуждения вопросов переселения и других форм приема лиц, нуждающихся в международной защите.
MS) gathered in Stockholm to discuss resettlement and other forms of admission of persons in need of international protection.
особи), обсуждение этой темы, как представляется, склоняется к запрещению других форм клонирования, в частности в терапевтических целях.
seemed to be edging towards the banning of other types of cloning, in particular for therapeutic purposes.
Было достигнуто общее согласие относительно выражения<< переписки или других форм связи>>, которое основывается на выражении, используемом в Конвенции
There was general agreement on the phrase" correspondence or other types of communication" which was based on the phrase used
своего третьего мандата заниматься поиском, в частности на региональном уровне, других форм финансирования в целях осуществления Конвенции.
of his third term in office, to find other modalities of financing the implementation of the Convention, regional sources included.
Таким образом, термин" круглый купол" отличает купола спроектированные на основе круговой базы от куполов Freedomes, которые спроектированы на основе других форм .
So the term" circular dome" differentiates domes on a circular base from Freedomes that spring from bases of other shapes .
наличие продукта других форм , помимо указанной( по весу)
Presence of other styles among than indicated( by weight)
Папа Бенедикт XVI, является изоляция, лежащая в основе других форм бедности, в том числе отсутствие любви и неспособность любить.
out, was isolation, which was the root of other kinds of poverty, such as not being loved or the inability to love.
множестве случаев, когда виновные в применении пыток или других форм жестокого обращения вышли из тюрьмы по амнистии либо
in recent years where perpetrators of torture or other forms of ill-treatment were released from prison following such
Экспертная встреча по вопросам переселения и других форм приема лиц, нуждающихся в международной защите 2- 3 июня 2016 года
Expert Meeting on Resettlement and Other Forms of Admission of Persons in Need of International Protection 2-3 June 2016
Тем не менее этот критерий представляется менее адекватным при присвоении поведения в контексте других форм сотрудничества между международными организациями и государствами или другими
adequate for deciding attribution in the case of other types of cooperation between international organizations and States or
Подростки, подвергающиеся дискриминации, более уязвимы перед лицом злоупотреблений, других форм насилия и эксплуатации, а их здоровье и развитие подвергается повышенному риску.
Adolescents who are subject to discrimination are more vulnerable to abuse, other types of violence and exploitation, and their health and development are put at greater risk.
инициатив в области подготовки кадров, а также использованию других форм технической помощи в рамках конкретных проектов и проектов в области сотрудничества.
cooperation activities, joint research and training initiatives and other modalities of technical assistance in specific and collaborative projects.
Самым распространенным являются использование вариаций прямоугольника, но использование форм звезды, треугольных, овальных, а также практически любых других форм также возможно.
Some of the more common are variations on the rectangle, but triangles, stars, ovals and other shapes are possible.

Results: 2820, Time: 0.6077

EXAMPLES
SEE ALSO
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More