"Другого" Translation in English

S Synonyms

Results: 11437, Time: 0.0077

Examples of Другого in a Sentence

7. Использование и Поддержание Устройства, SIM- карты и Другого Оборудования 7.1.
7. Use and Maintenance of the Device, SIM Card and Other Equipment 7 . 1 ..
Все они основываются на опыте аналогичных программ и институтов, созданных в разное время в Германии, США, Австралии, Китае, Японии и других странах, но не учитывают то, что при своей ценности опыт этот был сформирован для другого поколения и условий.
All these opinions are based on the experience of similar programmes and institutions established at different times in Germany, the United States, Australia, China, Japan, and other countries, but they fail to take into account that despite its value this experience was formed for a different generations and conditions.
Преступление ФТ касается широкого спектра поддержки терроризма, включая предоставление средств или информации и любого другого , что оказывает финансовую помощь.
The TF offence applies to a wide range of support to terrorism, including means or information, and anything else which provides financial support.
процедуры Совета предусматривается, что заседания Совета проводятся в штаб-квартире Организации, если Совет не примет другого решения
sessions of the Council shall be held at the organization's Headquarters unless the Council decides otherwise
Регулятор должен функционировать без внешнего вмешательства политического, частного или другого сектора.
The regulator must operate without external interference from the political sector, private or other sectors.
Не заменяйте лазерный диод диодом другого типа.
Do not replace a laser diode with a different type.
hackvention event series ”, в которых помимо многого другого коммерческие и производственные компании могут использовать виртуальную и
international series of events in which, among much else , companies from the skilled trades, commerce and industry
Ассамблеи и Совета проводятся в штаб- квартите Организации, если эти органы, соответственно, не примут другого решения
the Council shall meet at the Headquarters of the Organization unless the respective organs decide otherwise
и поэтому деятельность по продвижению прав фермеров и другого сельского населения является центральной частью их работы.
activities to promote the rights of farmers and other rural communities are a central part of their work.
Выбор другого режима Кнопкой или выберите нужный режим и нажмите кнопку OK.
Select a different mode Press the or buttons to select the desired mode, and then press OK.
Когда аудитория будет сыта по горло скопированными материалами, ей захочется чегонибудь другого .
When the audience will be fed up with copy-paste materials, it will need something else .
заседания Ассамблеи и Совета проводятся в штаб-квартире Организации, если эти органы, соответственно, не примут другого решения
the Council shall meet at the Headquarters of the Organization unless the respective organs decide otherwise
Необходим постоянный анализ конфликта и его включение в разработку проектов медиации и диалога или любого другого вмешательства в конфликт.
Constant conflict analysis and its incorporation into the design of mediation and dialogue projects, or any other conflict intervention, is needed.
Вы можете указать расположение другого OVF- файла виртуальной машины защиты.
You can specify the location of a different OVF file of the SVM.
Вы не можете использовать свою карту для оплаты полета другого человека в Бангладеш, Эфиопию, Непал, Пакистан, Шри-Ланку, Судан или из этих стран.
You can't use your credit/ debit card to pay for someone else to travel to or from Bangladesh, Ethiopia, Nepal, Pakistan, Sri Lanka or Sudan.
" Заседания Ассамблеи и Совета проводятся в штаб-квартире Организации, если эти органы соответственно не примут другого решения."
“ Meetings of the Assembly and the Council shall be held at the Headquarters of the Organization unless the respective organs decide otherwise .”
Повторить процедуру для другого глаза.
Repeat the procedure with the other eye.
взаимосвязи между общими принципами, лежащими в основе Типового закона, и общими принципами правового регулирования другого характера.
general principles underlying the Model Law and the general principles governing laws of a different nature.
Оргазм – это переживание взрыва чистой энергии, когда ничего другого не остается.
Orgasm is an experience of explosion of pure energy, when nothing else remains.
Любые производные гарантии будут ограничены оговоренными в этом документе условиями, если только применимое законодательство не требует другого .
All warranties of whatsoever derivation shall be limited to the terms set forth herein, unless otherwise required by applicable law.
Соотношение административного, уголовного и другого законодательства
Relationships among administrative, criminal and other laws
Карты Банк вправе ее заменить, выдав Клиенту карту другого типа с сохранением предыдущих условий в отношении предоставляемых
issuing to the Customer a Card of a different type, while maintaining the same conditions for the
держалось на одном человеке, что на политическом олимпе просто не было места ни для кого другого .
resting on one person that there was no room for anyone else on the political Olympus.
Раньше я убивала, потому что у меня не было другого выбора.
Before, I did it because I didn't have a choice otherwise .
В Швеции используются как портативные, так и стационарные биометрические станции для разрешений, паспортов и документов другого типа.
In Sweden both portable and stationary biometric stations are used for permits, passports and other kind of documents.
в случае замены или возобновления Карты вместо имеющейся Карты может выдать Клиенту Карту другого вида. 11.6.
may replace the existing Card with a Card of a different type. 11 . 6 ..
Дверь открылась, и все смотрели на меня и подняли бокалы для шампанского, и я не мог ничего другого , как хихиканье делать.
The door opened and all looked at me and raised their champagne glasses and I couldn't do anything else as giggling.
дистрибуции продукции и предложение услуг, для воссоздания или другого использования этих торговых марок, без письменного разрешения ОАО
products or offering services, or to reproduce or otherwise use these trademarks, brand names and service marks,
При отсутствии исключительных обстоятельств такое продление или приостановка не должны превышать тридцати( 30) дней или задерживать обработку какого-либо другого возражения.
Absent exceptional circumstances, such extension or suspension shall not exceed thirty( 30) days and shall not delay the administration of any other Objection.
Конторы по обмену электронных валют меняют обычные деньги на электронные деньги или даже электронные деньги одного провайдера на электронные деньги другого провайдера.
The exchangers exchange real money for digital currency, or even digital currency for another type of digital currency from different providers.

Results: 11437, Time: 0.0077

EXAMPLES
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More