"Другого Лица" Translation in English

S Synonyms

Results: 1062, Time: 0.558

another person other person another individual of another another person's other person's other persons 0 other person's

Examples of Другого Лица in a Sentence

Канада Джерси Сент-Винсент и Гренадины Швейцария Действие в качестве( или организация для другого лица действовать в качестве) директора или секретаря компании, партнера
Vincent and Grenadines Switzerland Acting as( or arranging for another person to act as) a director or secretary of
почты или номеру факса или для сведения такого другого лица или отдела, как Гарант доводит до сведения Держателей
fax number or for the attention of such other person or department as the Guarantor has notified to
Использователям запрещено:( a) использовать в качестве имени пользователя имя/ наименование другого лица с намерением мошеннического использования его личности;( b) использовать в качестве имени пользователя имя, права которого принадлежат другому лицу, кроме Пользователя, без специального разрешения соответствующего лица.
Users are not allowed to:( a) use as username the name/ designation of another individual with the intent to fraudulently use the respective identity;( b) the use as a username the name for which the rights are held by another individual other than the User, without the explicit authorisation of said individual.
16. Во Франции к пожертвованию относится передача любой собственности или права в интересах другого лица .
16. In France, a donation included the transmission of any property or right to the profit of another .
Постановление о преступлениях запрещает, в числе прочего, подстрекательство другого лица к совершению преступных действий, таких как измена или мятеж.
The Crimes Ordinance prohibits, inter alia, inciting another person to commit criminal acts such as treason or mutiny.
) данные для создания электронной подписи в момент подписания находились под контролем подписавшего и никакого другого лица ;
The signature creation data were, at the time of signing, under the control of the signatory and of no other person ;
При бронировании для другого лица после оформления заказа свяжитесь с администрацией напрямую.
If you wish to book for another individual , please contact the property directly for further information after booking.
Вы предложили свои услуги в сфере, которая регулируется законами города Миллениус. Любое лицо может выступать от имени другого лица .
You have offered your services in this matter, which complies with the laws of the city of Millennius, in that any person may speak on behalf of another .
Статья 4, пункт 2, подпункт 9 ссылается на платежи и переводы денег, осуществляемые клиентом в пользу другого лица на безвозмездной основе.
Article 4, paragraph 2, subparagraph 9 refers to payments and money transfers made by a client on a grant basis in favor of another person .
консультанта, брокера или фидуциара, действующего от имени любого другого лица ) и получает доход( в том числе, помимо прочего,
advisor, broker or fiduciary on behalf of any other person and earns revenue, including, without limitation, transaction spreads,
превентивные оперативные меры по защите лица, жизнь которого находится под угрозой в результате преступных деяний другого лица .
measures to protect an individual whose life was at risk from the criminal acts of another individual .
a) совершило незаконное покушение на убийство другого лица ; или
( a) Attempts unlawfully to cause the death of another ; or
Если обращение передано при содействии другого лица , в списке дополнительно указываются фамилия, имя, отчество и место жительства этого лица.
If a statement is passed through another person , the surname, name, patronymic name and the place of residence of this person shall be additionally indicated on the list.
Счета доверительного управления: Счет, позволяющий одному лицу или лицами( попечителям) осуществлять хранение в интересах другого лица или лиц( бенефициаров/ конечных владельцев).
An arrangement enabling property to be held by a person or persons( the trustees) for the benefit of some other person or persons( the beneficiaries).
человека и гражданских правах или ограничивает эти права другого лица , признанные в Конституции, законодательстве или в ратифицированном международном
( 1) An individual who has deprived another individual of or has limited their human or civil
4) В течение 60( шестидесяти) календарных дней с момента получения Администратором права администрирования от другого лица ;
4) within 60 calendar days from the date of receipt by the Registrant of the administration right from another person ;
чтобы вызвать смерть какого-либо гражданского лица или любого другого лица , не принимающего активного участия в военных действиях в
bodily injury to a civilian, or to any other person not taking an active part in the hostilities
на срок по меньшей мере пять лет, против другого лица по признаку его принадлежности к определенной национальной, этнической
by imprisonment of at least five years against another individual because of their affiliation to a certain national,
Если Вы действуете от имени другого лица , имеете ли Вы надлежащее разрешениеf или оправданы ли Ваши действия другими причинами?
If you are acting on behalf of another person , have you obtained sufficient authorizationf or are you otherwise justified in your action?
членов ближайшей семьи, назначая члена ближайшей семьи или другого лица в качестве единственного бенефициара без достаточной юридической причины.
designating a member of the closest family or other person as sole beneficiary without a sufficient legal cause.
трибунале по бывшей Югославии было несколько случаев, когда ремитент просил, чтобы средства перечислялись на счет другого лица .
cases in which the payee requests that the payment be made to the account of another individual .
)" посредник" в отношении конкретного сообщения данных означает какое-либо лицо, которое от имени другого лица отправляет, получает или хранит это сообщение данных или
message, means a person who, on behalf of another person , sends, receives or stores that data message or
сходного с ними до степени смешения товарного знака другого лица , который предназначен для использования в отношении однородных товаров.
to extent of mixture of the trademark of other person which is intended for use in respect of uniform goods.
власти позитивное обязательство принимать оперативные превентивные меры для защиты лица, жизни которого угрожают преступные деяния другого лица .
measures to protect an individual whose life is at risk from the criminal acts of another individual .
Сначала следует рассмотреть его соотношение с договорами, предусматривающими возможность наделения другого лица полномочиями.
We should consider its relationship with the agreements providing for the possibility of empowering another person .
частной жизни или репутации других лиц или любого другого лица , избегая любых комментариев, сообщений или текстов, носящих дискредитирующий, провокационный, злонамеренный или угрожающий характер.
the privacy or reputation of others or any other person , and shall avoid comment, message or text defamatory, provocative, malicious or threatening.
чьей жизни грозит опасность в результате преступных действий другого лица , и государству необходимо принимать позитивные оперативные меры, если
is at risk from the criminal acts of another individual and a State must take positive operational measures
e. Великобритания: 207 ведут эту( Действие в качестве( или организация для другого лица действия в качестве) номинального акционера для другого лица ), деятельность исключительно как деятельность Провайдера трастовых и корпоративных
e. UK: 207 solely undertaking this( of acting as( or arranging for another person to act as) a nominee shareholder for another person ) as TCSP activity; 964 undertake this in addition
работодателя, государственного органа, производителя, вашего врача, или любого другого лица или организации, у которых есть обязанность заботиться о Вас.
public authority, a manufacturer, your doctor, or any other person or organization who owes you a duty of care.
:: Статьей 11 предусматривается уголовная ответственность для любого лица, которое требует от другого лица предоставления радиационного устройства или радиоактивного материала или же доступа к ядерному объекту.
:: Section 11 makes it an offence for a person to demand that another individual supply them with a radioactive device, material or access to a nuclear facility.

Results: 1062, Time: 0.558

EXAMPLES
SEE ALSO
SYNONYMS

S Synonyms of "другого лица"


другой человек
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More