"Другой Стороны" Translation in English

S Synonyms

Results: 4656, Time: 0.8003

other hand other side the other hand other party contrast alternatively other part other way opposite side other direction another front different side on another front another angle non-transferring party flipside the one hand

Examples of Другой Стороны in a Sentence

с одной стороны, и продолжение начавшихся двусторонних диалогов, с другой стороны , которые не имеют необходимые финансовые покрытия.
and continue established bilateral dialogues, which do not have the necessary financial coverage, on the other hand .
С другой стороны , широко известно, что это не первый скандал такого рода между Катаром и Саудовской Аравией.
From the other side , it is well known that this is not the first such scandal between Qatar and Saudi Arabia.
Но с другой стороны , мы должны быть очень осторожными.
But on the other hand , we must be very careful.
тридцати дней по получении просьбы об этом от другой стороны или если два арбитра в течение тридцати дней
of a request to do so from the other party , or if the two arbitrators fail to agree
3 С другой стороны , в Сербии и Украине, где большинство опрошенных секс- работников также подвергались аресту в
3 In contrast , in Serbia and Ukraine, where a significant majority of sex worker respondents had
закупки, но не количество товара, или наоборот; с другой стороны , ей может быть известно общее количество товаров, но
purchase, but not the quantities, or vice versa; alternatively , it may know the total quantity but not
или более работодателей или союзов работников, с одной стороны, и одним или более синдикатов, с другой стороны .
association of employers on the one part, and one or more labour unions on the other part .
И если бы я смотрела с другой стороны , я могла бы допустить его зависимость.
And if I had looked the other way , I would've only been enabling his addiction.
• Храните устройство с другой стороны от кардиостимулятора.
• store the device on the opposite side of the pacemaker.
Вернитесь к исходному положению, повторите все с другой стороны .
Return to facing forward, then repeat, looking the other direction .
34. С другой стороны , власти участвовали в похищениях граждан иностранных государств.
34. On another front , the authorities have been engaged in abductions of foreign nationals.
Александра Аузана: « Мы выходим опять, только немного с другой стороны , на тему роли институциональной модели экономики.
Alexander Auzan:" We again come to the institutional economy model subject, but from a bit different side .
С другой стороны , Тринидад и Тобаго приветствует усилия Международного уголовного суда и с удовлетворением отмечает тот прогресс,
On another front , Trinidad and Tobago applauds the efforts of the International Criminal Court and welcomes with satisfaction
Имам: Если человек это видит, то он говорит, давай посмотрим на эту проблему с другой стороны .
Imam: If a human sees it, he says; let us look at this problem from another angle .
положение, разрешающее стороне передать контракт или какие-либо конкретные обязательства по нему только с письменного согласия другой стороны
to transfer the contract, or specific contractual obligations, only with the written consent of the non-transferring party
С другой стороны , эти ССТ также помогают американским предприятиям и международным производителям оборудования, поскольку предприятия США могут
On the flipside , these FTAs also help US businesses and international equipment manufacturers because the US
С другой стороны , CSS развивается.
On the one hand , CSS is developing.
Указанный фактор способствуют улучшению платежного баланса страны и укреплению национальной валюты, но с другой стороны явилось причиной роста цен на потребительские товары на внутреннем рынке.
The above-mentioned factors facilitate improvement of the balance of payments of the country and strengthening of the national currency, but on the other hand causes growth of prices on consumer goods on the internal market.
Повторите те же самые операции также для другой стороны ( 30I).
Repeat the same operation also on the other side ( 30I).
С другой стороны , уверенность потребителей достигла самого высокого уровня за этот год.
On the other hand , consumer confidence reached its highest level this year.
другую техническую информацию, не имеет права без согласия другой Стороны использовать их для целей, отличных от целей, в которых они были переданы.
party shall not, without the consent of the other party , be used for any other purpose than that for which they were provided.
С другой стороны , уличные секс- работники в Польше, сотрудничавшие с людьми, выполнявшими для них роль менеджеров, часто
In contrast , sex workers in Poland working for individuals in management roles on the street, frequently
С другой стороны , в Руководстве по принятию можно было бы разъяснить, что при таком виде закупок в нормативном порядке может требоваться совершение дополнительных действий или выполнение дополнительных положений.
Alternatively , the Guide to Enactment might explain that in such type of procurement, regulations could provide additional steps or provisions.
по атомной энергии и их государствами- членами( с другой стороны ) и направлен на имплементацию актов законодательства энергетического Сообщества в сфере энергетики.
Energy Community and their Member States, of the other part , and focuses on the implementation of legislative acts
человеческим личностям, равным израильтянам в правах, а с другой стороны , палестинцы должны обратить внимание на себя, должны уважать
in rights with the Israeli. And also the other way around: the Palestinian must deal with himself, must
С другой стороны здания над морем возвышаются уютные, залитые солнцем террасы.
On the opposite side of the building, terraces drenched in sunshine overlook the Mediterranean.
В основном, удары нанесены в одном направлении и затем ударили с другой стороны почти одновременно.
Basically, he was smacked from one direction and then smacked from the other direction almost simultaneously.
53. С другой стороны , проблема пропавших без вести имеет множество аспектов.
53. On another front , the issue of the missing has many faces.
Но если людям ничего не угрожает, они могут показать себя совсем с другой стороны .
But if people were not in danger, they can show off a very different side .
С другой стороны , мы хотели бы подчеркнуть настоятельную необходимость того, чтобы коллективная воля международного сообщества в отношении
On another front , we wish to emphasize the urgency of translating the collective will of the international community

Results: 4656, Time: 0.8003

EXAMPLES
SEE ALSO
SYNONYMS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More