Ежегодно ▷ Translation In English - Examples Of Use In Sentences In Russian

Состав социального пакета работников ежегодно пересматривается в соответствии с подходами, изложенными в Концепции социальной политики Компании, принятой в 2006 году.

The social package for NOVATEK employees is revised annually , in accordance with the company's Social Policy Concept adopted in 2006.

Эта Минута понимания пересматривается ежегодно и проходит с изменениями или без.

This Minute of Understanding is reviewed every year and passed with or without changes.

Компания ежегодно утверждает программу социальных инвестиций в местные сообщества (« Программу социальных инвестиций »), которая определяет

Each year , the Company approves a Programme of Social Investments in Local Communities( the“ Social Investment Programme”)

Конкретная направленность и масштаб программы экономических исследований определяются Правительством ежегодно , с учетом рекомендаций Всемирного банка, и в настоящее

in consultation with the World Bank on an annual basis and currently contain four key components:

Объемы рабочей нагрузки отслеживаются на основе количества входящих запросов, ежегодно получаемых МБ в трех областях, а именно: приобретение

The workloads are tracked on the basis of the yearly number of incoming requests received by the IB

Причем, для нас это не просто новый актив, который будет ежегодно давать 70 тысяч тонн меди и 250 тысяч

copper and 250 thousand ounces of gold per annum , but also a perfect opportunity to implement the

По Морицу, экономические потери, вызванные поддельными лекарствами, составляют около 200 миллиардов евро ежегодно .

Economic losses caused by counterfeit medication is put by Moritz at around 200 billion Euro annualy .

Процедура проводится международными аудиторскими компаниями ежегодно .

International audit companies oversee this procedure annually .

Ежегодно 5 женщин из стран Азиатско-Тихоокеанского региона, Африки или арабских государств, Европы, Северной и Южной Америки

Every year , 5 women from Africa or Arab States, Asia-Pacific, Europe, North America and South America become

Годовое общее собрание акционеров проводится ежегодно , не ранее чем через три месяца и не позднее чем

The annual General Meeting of Shareholders is held each year no earlier than three months and no later

Уже на протяжении более 10 лет ERG ежегодно заключает меморандумы по значимым экономическим, инфраструктурным, социальным и

For over ten years ERG has been signing annual memoranda on the key economic, infrastructural, social and

• Расширены услуги по укреплению здоровья( 85% охват сел, 100% городов, райцентров, ежегодно не менее 4 общестрановых кампаний в год с привлечением СМИ)

• health promotion services were expanded( 85% coverage of villages, 100% of cities, rayon centers, yearly not less than 4 republican campaigns with media involvement)

на основании итогов последней переписи населения, к которым ежегодно прибавляются числа родившихся и прибывших на данную территорию

arrived to the territory, less a number of deceased and departed from the territory per annum .

По статистике данный Фестиваль ежегодно посещает около 840 тысяч человек в Москве и около 2 млн.

According to the statistics, about 840 thousand people annualy attend the festival in Moscow and approximately 2 million people all over Russia.

Комитет ежегодно через Генерального секретаря представляет доклад Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций о своей деятельности и

The Committee shall report annually , through the Secretary General, to the General Assembly of the United

Используя общие подходы Группы UniCredit к управлению корпоративным портфелем, Банк ежегодно утверждает отраслевые риск- стратегии, определяющие направление кредитной работы в текущем году.

Utilising UniCredit group's common approaches to corporate portfolio management, the Bank adopts industry-specific risk strategies every year that guide lending work in the current year.

Ежегодно День Альянса проводитсяв разных регионах ВОЗ.

Each year , the Alliance Day takes placein a different WHO region.

Совет директоров ежегодно дает оценку эффективности работы подразделения внутреннего контроля и аудита и утверждает план проверок на год.

The Board of Directors makes an annual assessment of the performance of the Internal Control and Audit unit and approves an audit plan for the year.

отношении окружающей среды посредством проведения конкурсов по устойчивому туризму, которые проходят ежегодно , начиная с 2002 года.

in tourism via the celebration of the Sustainable Tourism Awards which takes place yearly since 2002.

стоила участникам алкогольного рынка$ 127 млн, за обслуживание они должны были платить более$ 200 млн ежегодно .

$ 127 million, and they must pay more than $ 200 million per annum for maintenance.

Добро пожаловать на официальный сайт Международный турнир по хоккею Пасхи Кубка, который состоится ежегодно весной на катков в большинстве и Мост( Czech Republic) с 2002 года.

Welcome to the official internet sites of the international ice hockey tournament Easter Cup, which is held annualy in spring on the ice arenas in city Most since 2002.

форума" Альянс по борьбе с торговлей людьми", который ежегодно проводится на высоком уровне специальным представителем ОБСЕ по ТЛ.

the“ Alliance against Trafficking in Persons” international forum, annually held on high level by the OSCE Special Representative on THB.

С тех пор ежегодно выбирается страна- Партнер, включая ближних соседей, таких как Франция, а также другие

Since then a Partner Country has been selected every year , including close neighbors such as France, other European

принципу взаимности в формате" дней культуры" или ином формате — как минимум в 5 странах ежегодно ;

within the" Culture Days" or other formats in foreign countries, in at least five countries each year

С 2005 года" Летняя академия экологического содержания и разведения животных" ежегодно вносит вклад в образование молодых специалистов.

Since 2005, the annual Summer Academy on Organic Animal Breeding and Organic Animal Husbandry contributes to the education of young professionals.

Инициативы Компании в области охраны окружающей среды В ОАО « ФСК ЕЭС » ежегодно реализуются мероприятия по замене и утилизации оборудования, содержащего

of Protection of the Environment Federal Grid Company yearly implemented measures to replace and dispose equipment containing

года с постепенным увеличением доли компенсации на 10% ежегодно до тех пор, пока доля компенсации не достигнет

in the share of compensation by 10% per annum until the share of compensation reaches 100% by 1 January, 2030.

Диагностическое оборудование кафедры регулярно пополняется новой современной техникой и ежегодно проходит метрологический контроль.

Diagnostic equipment of the Department is regularly updated with new modern equipment and is held annually metrological control.

День Европы — праздник мира и единства в Европе, который отмечается ежегодно 9 мая.

Europe Day, held on 9 May every year , celebrates peace and unity in Europe.

Ежегодно Компанией проводятся торжественные мероприятия для ветеранов к праздничным датам( День Победы, День энергетика), в которых

Each year , the Company hold celebration events for veterans to the holiday dates( Victory Day, Power engineer's

annual 0	Back
ежегодный , годовой
yearly 0	Back
год , годовой

annually 0	Back
год
annualy 0	Back
every year 0	Back
each year 0	Back
each year's 0	Back
Less translations More translations

"Ежегодно" Translation in English

Examples of Ежегодно in a Sentence

S Synonyms of "ежегодно"

Nearby translations

Russian - English

English - Russian