"ЕЖЕГОДНО" ENGLISH TRANSLATION

Ежегодно Translation Into English

Results: 13791, Time: 0.0403


ежегодно noun
annum Back

Examples of Ежегодно in a Sentence


[...] пакета работников ежегодно пересматривается в соответствии с подходами, изложенными в Концепции социальной политики Компании, принятой в 2006 году.
[...] for NOVATEK employees is revised annually , in accordance with the company's Social Policy Concept adopted in 2006.
Эта Минута понимания пересматривается ежегодно и проходит с изменениями или без.
This Minute of Understanding is reviewed every year and passed with or without changes.
[...] в местные сообщества (« Программу социальных инвестиций »), которая определяет приоритеты социальных инвестиций и бюджеты на следующий год.
[...] the“ Social Investment Programme”) which sets out the company's social investment priorities and budgets for the year ahead.
[...] ежегодно заключает меморандумы по значимым экономическим, инфраструктурным, социальным и культурным проектам в Актюбинской, Карагандинской, Костанайской и Павлодарской областях.
[...] memoranda on the key economic, infrastructural, social and cultural projects in the Aktobe, Karaganda, Kostanaj and Pavlodar regions.
[...] указании; решения, принятые указанными Договаривающимися сторонами( включая их временный статус); и запросы о внесении изменений в Международный реестр
[...] designation; decisions by the designated Contracting Parties( including interim status); and, requests for modifications to the International Register
[...] ЕГАИС, стоила участникам алкогольного рынка$ 127 млн, за обслуживание они должны были платить более$ 200 млн ежегодно .
[...] alcohol market $ 127 million, and they must pay more than $ 200 million per annum for maintenance.
Процедура проводится международными аудиторскими компаниями ежегодно .
International audit companies oversee this procedure annually .
[...] Африки или арабских государств, Европы, Северной и Южной Америки становятся лауреатами международной премии Л ' Ореаль – ЮНЕСКО.
[...] Africa or Arab States, Asia-Pacific, Europe, North America and South America become winners of the international L'Oreal-UNESCO award.
[...] месяца и не позднее чем через шесть месяцев после окончания финансового года, который заканчивается в Компании 31 декабря.
[...] no later than six months after the end of the company's financial year, which concludes on December 31.
С 2005 года" Летняя академия экологического содержания и разведения животных" ежегодно вносит вклад в образование молодых специалистов.
[...] annual Summer Academy on Organic Animal Breeding and Organic Animal Husbandry contributes to the education of young professionals.
[...] здоровья( 85% охват сел, 100% городов, райцентров, ежегодно не менее 4 общестрановых кампаний в год с привлечением СМИ)
[...] coverage of villages, 100% of cities, rayon centers, yearly not less than 4 republican campaigns with media involvement)
[...] компенсации на 10% ежегодно до тех пор, пока доля компенсации не достигнет 100% к 1 января 2030 года.
[...] share of compensation by 10% per annum until the share of compensation reaches 100% by 1 January, 2030.
Диагностическое оборудование кафедры регулярно пополняется новой современной техникой и ежегодно проходит метрологический контроль.
Diagnostic equipment of the Department is regularly updated with new modern equipment and is held annually metrological control.
[...] UniCredit к управлению корпоративным портфелем, Банк ежегодно утверждает отраслевые риск- стратегии, определяющие направление кредитной работы в текущем году.
[...] corporate portfolio management, the Bank adopts industry-specific risk strategies every year that guide lending work in the current year.
[...] « Газпром нефть », на котором аналитики и инвесторы инвестиционных компаний получают ответы на все интересующие их вопросы.
[...] event analysts and investors from investment companies may ask questions and receive answers directly from the company's management.
Ежегодно Целевая группа собирается на сессию продолжительностью семь рабочих дней и представляет свой доклад Рабочей группе.
[...] task force convenes in annual sessions of seven working days and presents its reports to the Working Group.
[...] в отношении окружающей среды посредством проведения конкурсов по устойчивому туризму, которые проходят ежегодно , начиная с 2002 года.
[...] environmental behaviour in tourism via the celebration of the Sustainable Tourism Awards which takes place yearly since 2002.
[...] Казахстан успели запустить совместный газопровод и нефтепровод Атасу- Алашанькоу, по которым в КНР ежегодно перекачиваются миллионы тонн углеводородов.
[...] used by the people's Republic of China( PRC) to pump millions of tons of hydrocarbons per annum .
[...] и может делать предложения и общие рекомендации, основанные на изучении докладов и информации, полученных от государств- участников Конвенции
[...] suggestions and general recommendations based on the examination of the reports and information received from the States Parties
[...] они заинтересованы не только в развитии бизнеса, но и в представлении миру своей страны, ее культуры и технологии.
[...] not simply to boost business but also to present the nation, its culture and technology to the world.
[...] по принципу взаимности в формате" дней культуры" или ином формате — как минимум в 5 странах ежегодно ;
[...] culture within the" Culture Days" or other formats in foreign countries, in at least five countries each year
[...] обществ и специалистов, принимающих решения в ходе деятельности, которая оказывает или может оказать негативное воздействие на окружающую среду.
[...] sessions for subsidiary managers and specialists whose decisions have or may have a negative impact on the environment.
[...] мероприятия по замене и утилизации оборудования, содержащего стойкий органический загрязнитель — трихлордифенил, являющийся одним из видов полихлорированных дифенилов*.
[...] measures to replace and dispose equipment containing persistent organic pollutant- trichlorobiphenyl, which is a type of polychlorinated biphenyls.
Но наиболее значимым достижением проекта является то, что выбросы углекислого газа ежегодно уменьшаются на 2 270 кг.
[...] project is that 2 270 kg( 5 000 pounds) of carbon dioxide emissions are reduced per annum .
[...] форума" Альянс по борьбе с торговлей людьми", который ежегодно проводится на высоком уровне специальным представителем ОБСЕ по ТЛ.
[...] against Trafficking in Persons” international forum, annually held on high level by the OSCE Special Representative on THB.
День Европы — праздник мира и единства в Европе, который отмечается ежегодно 9 мая.
Europe Day, held on 9 May every year , celebrates peace and unity in Europe.
Ежегодно День Альянса проводитсяв разных регионах ВОЗ.
Each year , the Alliance Day takes placein a different WHO region.
Компания ЭНЛ, совместно в СЭИК ежегодно организуют комплексные экспедиционные исследования серых китов на северо-восточном шельфе о
[...] organizes annual integrated field studies of gray whales on the northeast shelf of Sakhalin Island jointly with SEIC.
[...] один из самых крупных итальянских аэропортов, который располагается в пригороде Венеции и обслуживает ежегодно более 6 млн пассажиров.
[...] airports, which is located in the suburbs of Venice and serves more than 6 million passengers yearly .
[...] мнению г-на Силуанова, в течение трех лет надо снижать дефицит бюджета на 1 процентный пункт ВВП ежегодно .
[...] 's opinion, within three years, the budget deficit must be reduced by 1% of GDP per annum

Results: 13791, Time: 0.0403

OTHER PHRASES
arrow_upward