ежегодно - Translation into English - example sentences in Russian

Состав социального пакета работников ежегодно пересматривается в соответствии с подходами, изложенными в Концепции социальной политики Компании, [...]

The social package for NOVATEK employees is revised annually , in accordance with the company's Social Policy Concept [...]

Эта Минута понимания пересматривается ежегодно и проходит с изменениями или без.

This Minute of Understanding is reviewed every year and passed with or without changes.

Компания ежегодно утверждает программу социальных инвестиций в местные сообщества (« Программу социальных инвестиций »), которая определяет [...]

Each year , the Company approves a Programme of Social Investments in Local Communities( the“ Social Investment Programme”) [...]

[...] рабочей нагрузки отслеживаются на основе количества входящих запросов, ежегодно получаемых МБ в трех областях, а именно: приобретение [...]

[...] workloads are tracked on the basis of the yearly number of incoming requests received by the IB [...]

[...] нас это не просто новый актив, который будет ежегодно давать 70 тысяч тонн меди и 250 тысяч [...]

[...] copper and 250 thousand ounces of gold per annum , but also a perfect opportunity to implement the [...]

Процедура проводится международными аудиторскими компаниями ежегодно .

International audit companies oversee this procedure annually .

Ежегодно 5 женщин из стран Азиатско-Тихоокеанского региона, Африки или арабских государств, Европы, Северной и Южной Америки [...]

Every year , 5 women from Africa or Arab States, Asia-Pacific, Europe, North America and South America become [...]

Годовое общее собрание акционеров проводится ежегодно , не ранее чем через три месяца и не позднее чем [...]

The annual General Meeting of Shareholders is held each year no earlier than three months and no later [...]

[...] укреплению здоровья( 85% охват сел, 100% городов, райцентров, ежегодно не менее 4 общестрановых кампаний в год с [...]

[...] coverage of villages, 100% of cities, rayon centers, yearly not less than 4 republican campaigns with media [...]

[...] на основании итогов последней переписи населения, к которым ежегодно прибавляются числа родившихся и прибывших на данную территорию [...]

[...] arrived to the territory, less a number of deceased and departed from the territory per annum .

Комитет ежегодно через Генерального секретаря представляет доклад Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций о своей деятельности и [...]

The Committee shall report annually , through the Secretary General, to the General Assembly of the United [...]

[...] подходы Группы UniCredit к управлению корпоративным портфелем, Банк ежегодно утверждает отраслевые риск- стратегии, определяющие направление кредитной работы [...]

[...] portfolio management, the Bank adopts industry-specific risk strategies every year that guide lending work in the current year.

Ежегодно День Альянса проводитсяв разных регионах ВОЗ.

Each year , the Alliance Day takes placein a different WHO region.

[...] отношении окружающей среды посредством проведения конкурсов по устойчивому туризму, которые проходят ежегодно , начиная с 2002 года.

[...] in tourism via the celebration of the Sustainable Tourism Awards which takes place yearly since 2002.

[...] стоила участникам алкогольного рынка$ 127 млн, за обслуживание они должны были платить более$ 200 млн ежегодно .

[...] $ 127 million, and they must pay more than $ 200 million per annum for maintenance.

[...] форума" Альянс по борьбе с торговлей людьми", который ежегодно проводится на высоком уровне специальным представителем ОБСЕ по [...]

[...] the“ Alliance against Trafficking in Persons” international forum, annually held on high level by the OSCE Special [...]

С тех пор ежегодно выбирается страна- Партнер, включая ближних соседей, таких как Франция, а также другие [...]

Since then a Partner Country has been selected every year , including close neighbors such as France, other European [...]

[...] принципу взаимности в формате" дней культуры" или ином формате — как минимум в 5 странах ежегодно ;

[...] within the" Culture Days" or other formats in foreign countries, in at least five countries each year

[...] окружающей среды В ОАО « ФСК ЕЭС » ежегодно реализуются мероприятия по замене и утилизации оборудования, содержащего [...]

[...] of Protection of the Environment Federal Grid Company yearly implemented measures to replace and dispose equipment containing [...]

[...] года с постепенным увеличением доли компенсации на 10% ежегодно до тех пор, пока доля компенсации не достигнет [...]

[...] in the share of compensation by 10% per annum until the share of compensation reaches 100% by [...]

Диагностическое оборудование кафедры регулярно пополняется новой современной техникой и ежегодно проходит метрологический контроль.

[...] of the Department is regularly updated with new modern equipment and is held annually metrological control.

Мы сможем ежегодно исследовать новые направления, разрабатывать робототехнику, привлекать больше международных партнеров.

Every year , we will be able to explore new directions, design the robotics and encourage new international [...]

[...] несмотря на то что число новых ВИЧ-инфекций снизилось, ежегодно все еще имеет место неприемлемо высокое количество новых [...]

[...] there is still an unacceptably high number of new HIV infections and AIDS-related deaths occurring each year .

[...] самых крупных итальянских аэропортов, который располагается в пригороде Венеции и обслуживает ежегодно более 6 млн пассажиров.

[...] which is located in the suburbs of Venice and serves more than 6 million passengers yearly .

[...] запустить совместный газопровод и нефтепровод Атасу- Алашанькоу, по которым в КНР ежегодно перекачиваются миллионы тонн углеводородов.

[...] by the people's Republic of China( PRC) to pump millions of tons of hydrocarbons per annum .

[...] устранить воздействие на серых китов, компания разработала и ежегодно обновляет План защиты морских млекопитающих, доказавший свою эффективность.

[...] on gray whales, the company has developed and annually updates a Marine Mammal Protection Plan that has [...]

День Европы — праздник мира и единства в Европе, который отмечается ежегодно 9 мая.

Europe Day, held on 9 May every year , celebrates peace and unity in Europe.

Ежегодно Компанией проводятся торжественные мероприятия для ветеранов к праздничным датам( День Победы, День энергетика), в которых [...]

Each year , the Company hold celebration events for veterans to the holiday dates( Victory Day, Power engineer's [...]

Выставка была основана в 1985 году и проводится ежегодно .

The exhibition was founded in 1985 and is held yearly .

[...] наиболее значимым достижением проекта является то, что выбросы углекислого газа ежегодно уменьшаются на 2 270 кг.

[...] is that 2 270 kg( 5 000 pounds) of carbon dioxide emissions are reduced per annum .

annually	Examples	Back
every year	Examples	Back
each year	Examples	Back
yearly	Examples	Back
annum	Examples	Back
Less translations More translations

Ежегодно in English

Example sentences with ежегодно