What is the translation of " ЕСТЕСТВЕННАЯ ПОТРЕБНОСТЬ " in English?

• natural need

Examples of using Естественная потребность in Russian and their translations into English

Ведь рождение детей- естественная потребность.
After all, having children is a natural need.

Прошло так много времени с тех пор, как вы убили в последний раз или жестокость- ваша естественная потребность?
Has it really been that long since your last kill or was violence your natural inclination?

Испытывать счастье- это естественная потребность и основа жизни каждой Души.
It is a natural need and aspiration of every soul to feel happiness.

Мы социальные творения, в нас заложена естественная потребность в отношениях.
We are social creatures and have a natural and intrinsic need for relationships.

Если реализуется естественная потребность ребенка в самовыражении- он приближается к состоянию гармонии.
If you implement the natural need of the child to Express themselves- it is close to the state of harmony.

Так у спорт смена сформируется естественная потребность быть чемпионом.
So at спорт¬смена the needs of nature will be created to be the champion.

В связи с чем, будет возникать естественная потребность населения в освоении новых площадей для увеличения пахотных земель в горных условиях.
Because of that there will always arise a natural need for the citizens to reclaim new territories for arable land in the mountains.

Создать условия при которых катализаторов для наполнения ВПЕЧАТЛЕНИЯМИ достаточно всем без исключения, и они доступны к использованию в тот момент, когда возникает Естественная потребность.
Create the conditions under which the catalysts for filling IMPRESSIONS enough for all, and they are available for use at that moment, When there is a natural need of the.

Их естественная потребность в исследовании делает дерево и все его прекрасные украшения настоящим тренажерным залом, джунглями, в которых можно оттачивать все свои сдерживаемые инстинкты хищника.
Their natural need for exploration makes the tree and all of its lovely decorations a veritable gym, a jungle in which to hone all of its pent-up predatory instincts.

Или, скажем, вы решите выпускать платежные инструменты или держать денежные средства клиентов, поэтому возникнет естественная потребность в приобретении лицензии создания электронных валют или банка в том числе специализированного.
Or, suppose you want to establish payment instruments or to keep customers' funds, so there will be a natural need for an electronic money institution or a specialized bank license.

Однако помните, что естественная потребность в движении детей и подростков и их темперамент могут привести к непредвиденным ситуациям и опасностям, ответственность за которые со стороны производителя исключена.
Remember, children's natural playing needs and their temperament may cause unforeseen situations which can be dangerous and result in serious injuries.

Я побегу, потому что хочу напомнить себе и всем, кто будет узнавать об этой акции, что творить добро- это естественная потребность нашей души, которая должна быть удовлетворена.
I will run, because it can help a little man who needs help, I will run because I want to remind myself and everyone who will know about this action that doing good is a natural need of our soul that must be satisfied.

С другой стороны, ведь храмовость возникла как совершенно естественная потребность людей, объединенных общими духовными устремлениями, собираться вместе- ради просто эмоционального общения с единомышленниками, обмена мыслями и опытом, ради помощи друг другу, ради учебы.
On the other hand, worshipping practice emerged as a natural need of people with common spiritual interests to come together just for the sake of emotional communication with like-minded persons, exchange of ideas and experience, for the sake of helping one another, learning.

Этот проект был обусловлен естественными потребностями крупного городского района.
The project stemmed from the natural needs of a major urban area.

Корма для золотых рыбок в соответствии с естественными потребностями.
Goldfish food according to the natural requirements.

Однако учитывайте, что вследствие естественной потребности в движении и темперамента детей могут возникнуть непредвиденные ситуации и опасности, которые исключают ответственность со стороны фирмы- изготовителя.
However, children‘s characters and their natural need of movement can cause unpredictable situations and dangers for which the manufacturer cannot be held liable.

Унижающим человеческое достоинство фактором является неизолированность мест отправления естественных потребностей, отсутствие питьевой воды в камерах, что также отмечается в отчетах групп НПМ.
Dehumanizing factor is not the isolation of places of natural needs, the lack of drinking water in the chambers, which is also noted in the reports of the NPM group.

Особенность: Совокупность параметров питательных веществ в соответствии с естественными потребностями и формула Жизне- Иммуно- Защиты( VITAL- IMMUNE- PROTECT Formula) для неизменного высочайшего качества поддерживают здоровое развитие с регулярной активностью линьки.
The specialty: The nutrient profile according to the natural requirements and the VIP formula for constant premium quality support healthy development with regular shedding activity.

Помимо удовлетворения естественных потребностей организма в полезных веществах, спортивное питание способно изменять обменные процессы в организме, делая тренировки более эффективными.
In Addition to meet the natural needs of the organism in nutrients, sports nutrition can change the metabolic processes in the body, making the workout more effective.

Это, по всей вероятности, была большая личность- слишком большая, чтобы самому" стимулировать свои естественные потребности" вместе с толпами обезумевших людей в грядущий день….
It surely must have been a big person- too big to"stimulate his natural needs" together with mad people crowds in the upcoming day….

Они призваны помочь в достижении ваших целей потеря веса путем предоставления питательных веществ организмом естественным потребностям, с тем чтобы потерять вес в здоровом образе.
They are designed to help achieve your weight loss goals by providing nutrients the body naturally needs to lose weight in a healthy way.

Потеря веса медленный процесс, и для того, чтобы быть эффективной должна уважать естественные потребности организма.
Weight loss is a slow process, and in order to be effective must respect the natural needs of the organism.

Были приняты федеральные законы, которые гарантируют права человека и принимают во внимание особенности женщин, требующие принятия специального законодательства, которое учитывало бы их права и естественные потребности.
Federal laws have been passed that guarantee human rights and take into account the special conditions of women, which require special legislation that takes into account their rights and their natural needs.

Вместе с компанией SERA новички и заядлые любители террариумистики, как партнеры, обеспечивают жизненное пространство в соответствии с естественными потребностями своих черепах.
Together with sera as their partner, terrarium beginners and aficionados will provide a living environment according to the natural reauirements of their turtles.

Сбалансированная смесь из более 40 видов растительного и животного сырья гарантирует здоровое питание в соответствии с естественными потребностями.
The balanced blend of over 40 herbal and animal ingredients ensures healthy nutrition according to natural requirements.

Размер гранул, цвет и состав превосходно согласуются со специфическими потребности дискусов и способствуют сбалансированному питанию в соответствии с их естественными потребностями.
Size, color and composition perfectly match the special requirements of discus fish and allow for balanced nutrition according to natural requirements.

Sera KOI Professional Зимний корм являются основным кормом для кои и других прудовых рыб при низких температурах в соответствии с их естественными потребностями.
Sera KOI Professional Winter Food is a staple food for Koi and other valuable pond fish at low temperatures according to their natural requirements.

На юридическом языке подобное нарушение будет звучать так-" отправлении естественных потребностей в общественном месте".
In legal language, such a violation would sound like this-"the sending of natural needs in a public place.".

Удовлетворение естественной потребности тела может лишь способствовать, но ни в коем случае не препятствовать развитию внутренней, то есть Духовной сферы человека- в противном случае Творец не снабдил бы его этой потребностью..
Fulfilling the natural desire of the body can only further and never hinder the inner man, i.e., the development of the spiritual, otherwise the Creator would not have placed this desire within him.

Аннотация: В статье рассматриваются вопросы функционирования личности как социальной единицы в определенных сферах общения, соответствующих ее возрастным особенностям, естественным потребностям, общепринятым нормам, правилам и общественным стереотипам поведения.
Annotation: The article deals with the functioning of the personality as a social unit in certain spheres of communication, corresponding to its age characteristics, natural needs, generally accepted norms, rules and social stereotypes of behavior.