Translation of "еще не имеют" (yeshche ne imeyut) in English

Results: 33, Time: 0.3423

Examples of Еще Не Имеют in a Sentence

Кроме того, многие страны еще не имеют требований в отношении обеспечения безопасности пешеходов.
In addition, many countries do not yet have pedestrian safety requirements.
Призывает государства, которые еще не имеют национальных комиссий по стрелковому оружию и легким вооружениям, создать их в соответствии со своими обязательствами согласно Киншасской конвенции.
Encourages States that do not yet have national commissions on small arms and light weapons to establish them pursuant to their commitments under the Kinshasa Convention.
Государствам, которые еще не имеют национальных комиссий по стрелковому оружию и легким вооружениям, следует создать их в соответствии со своими обязательствами согласно Киншасской конвенции;
States that do not yet have national commissions on small arms and light weapons should establish them pursuant to their commitments under the Kinshasa Convention.
Людей в мире еще не имеют доступа к современным службам энергообеспечения.
It is estimated that about two billion people in the world still do not have access to modern energy services.
Следует предпринять особые усилия в 9 странах, которые еще не имеют подобных планов, с тем чтобы в них к 2014 году такие инициативы также могли осуществляться.
Special efforts should be invested in the nine countries that do not yet have such plans in order that they may have initiatives in place by 2014.
Около 2 миллиардов человек, живущих главным образом в сельских районах развивающихся стран, еще не имеют доступа к коммерческой энергии.
Nearly 2 billion people, mostly living in rural areas of developing countries, still do not have access to commercial energy.
Например, ряд стран еще не имеют законодательства по вопросам СЭО, хотя несколько стран в настоящее время разрабатывают законодательную основу для СЭО.
For example, some countries did not yet have legislation that covered SEA, though several were developing their legal framework on SEA at present.
Вместе с тем большинство молодых людей еще не имеют доступа к таким программам.
However, the majority of youth do not yet have access to these tools.
Если страны еще не имеют единого бюджетного механизма для Организации Объединенных Наций, учреждения должны предоставить информацию, необходимую для его создания.
Where countries did not yet have a single budgetary framework for the United Nations, agencies must provide information needed to establish one.
Создание национальных форумов для диалога между частным и государственным секторами по меньшей мере в трех наименее развитых странах, которые еще не имеют таких форумов.
National forums established for private-public dialogue in at least three least developed countries that do not yet have them.
Румыния решительно поддерживает разработку факультативных протоколов с изложением процедур представления сообщений в отношении тех конвенций, которые их еще не имеют.
Romania strongly supported the elaboration of optional protocols introducing communication procedures for those conventions which did not yet have them.
Мы также поддерживаем предложения о создании аналогичных режимов в тех регионах, которые их еще не имеют, особенно на Ближнем Востоке и в Южной Азии.
We also support proposals for the creation of similar regimes in those regions which do not yet have them, particularly in the Middle East and in South Asia.
Они еще не имеют в своем распоряжении автотранспортных средств, аппаратуры связи и другого основного оборудования.
They have yet to receive vehicles and communications and other basic equipment.
Это имеет особо важное значение во вновь созданных миссиях по поддержанию мира, которые еще не имеют необходимой инфраструктуры и механизмов поддержки на местах.
This is of particular importance in newly established peacekeeping missions which do not as yet have the necessary infrastructure and support mechanisms in place on the ground.
в настоящее время не являются частью системы особо охраняемых природных территорий и еще не имеют статуса территорий, подлежащих специальной охране.
national ecological network are not currently under the protected area system and do not yet have a special status of protection.
целом предпринять специальные усилия по оказанию помощи странам, которые еще не имеют хорошо мобилизованных и хорошо поддерживаемых партнерств, готовых помочь им в выполнении их целевых показателей.
whole to make special efforts to assist countries that do not yet have well-mobilized and well-supported partnerships on track to help them meet their targets.
этой области, обменялись информацией и опытом с представителями стран, которые еще не имеют своего законодательства или органа по вопросам конкуренции.
that have experience in the competition field with representatives of countries that still do not have a competition law or authority.
португальский язык, и рассылать ограниченное число программ в записи тем станциям, которые еще не имеют технической возможности принимать прямые трансляции.
to send a reduced number of taped programmes to stations that do not yet have the capacity to receive live broadcasts.
Делегация Беларуси отметила, что страны Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии еще не имеют четкого понимания того, какие источники национальных выбросов аммиака являются
countries in Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia did not yet have a clear understanding of what the main sources of
поддержки присутствия ООН в традиционных СМИ, особенно радио, ввиду того, что многие страны еще не имеют широкого доступа к Интернету.
media, especially radio, in supporting the United Nations presence, as many countries did not yet have wide access to the Internet.
Кроме того, этот сервис просто идеален для рекомендации клиентам, которые по каким-то причинам еще не имеют своего репозитория( надеюсь, зачем его иметь, и так понятно).
This service is also perfect for recommending to customers who, for whatever reasons, don't yet have their own repository( I hope you understand why it's necessary).
Однако, общаясь с ними, заказчику всегда стоит понимать: в такие агентства обычно трудоустраиваются начинающие рекрутеры, которые еще не имеют длинного послужного списка личных достижений.
However, communicating with them, the customer is always to understand that these agencies are usually hired novice recruiters who don't yet have a long track record of personal achievements.
эффективно тиражироваться и распространяться в странах региона, многие из которых еще не имеют полноценного доступа к участию в программах Союза.
in the countries of the region, many of which do not have yet full access for participation in the programmes of the Union.
прогресс государства в обеспечении паритетного положения полов, женщины Украины еще не имеют равных с мужчинами возможностей для участия в политической, экономической, культурной жизни страны.
However, despite the manifest progress made by Ukraine in ensuring gender parity Ukrainian women still do not enjoy the same opportunities as men to take part in
упором на сельские и кочевые общины, а также те слои городского населения, которые еще не имеют доступа к такому страхованию.
and nomadic communities as well as those sections of the urban population, which have not yet had access to such insurances.
МИНУГУА на местах, некоторые отделения( Кобан, Санта- Элена, Солола, Барильяс и Небах) еще не имеют телефонных и факсимильных линий связи.
MINUGUA in the field, several offices( Cobán, Santa Elena, Sololá, Barillas and Nebaj) have still not obtained telephone/ fax lines.
при этом не заболевает, а например, несчастные детишки, которые еще не имеют многих видимых вредных привычек или явного нездорового образа жизни,
not fall ill, but for example, unhappy kids who do not yet have many visible bad habits or an obvious unhealthy lifestyle,
выступает за принятие соответствующего законодательства в тех государствах, которые еще не имеют такого закона; она содействует их борьбе, демонстрируя, что международное
who are campaigning for legislation in those States that do not yet have a law, aiding their struggle by showing that the
Комитету на утверждение заявки на аккредитацию тех неправительственных организаций, которые еще не имеют консультативного статуса при Экономическом и Социальном Совете;
to submit the applications of those non-governmental organizations which do not already have consultative status with the Economic and Social Council for
его ведении программ, так и в новых областях, которые еще не имеют своих собственных механизмов финансирования, таких, как Конвенция по опустыниванию и засухе.
its mandate, as well as for new areas which do not yet have funding mechanisms of their own, such as the Convention on desertification and drought.

Results: 33, Time: 0.3423

TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More