Translation of "женщин , с тем чтобы они" (zhenshchin , s tem chtoby oni) in English

Results: 367471, Time: 12.2962

женщин
women female females woman Women

с тем чтобы они
so that they to ensure that they order that they to enable them so that these

Examples of Женщин , С Тем Чтобы Они in a Sentence

В ботсване она организовала профессиональное обучение женщин, с тем чтобы они могли сами обеспечивать себя и свои семьи.
In botswana, it provided skills training for women so they can support themselves and their families.
Желательно провести кампанию распространения юридических знаний среди женщин, с тем чтобы они лучше знали свои права.
A legal education campaign directed at women is desirable, so that they are better aware of their rights.

Необходимо усиливать роль женщин, с тем чтобы они могли защитить и себя, и своих детей.
The role of women must be enhanced to allow them to protect themselves and their children.
Необходимо должным образом обеспечивать безопасность этих женщин, с тем чтобы они могли принимать равноправное участие в избирательном процессе.
Adequate security must be provided to these women to ensure that they have equal access to the electoral process.
Сирия уделяет большое внимание расширению прав и возможностей женщин, с тем чтобы и они могли сыграть свою роль.
Syria accords due importance and attention to empowering women and promoting their rights so that they can fulfil their role.
Это имело последствия для женщин с точки зрения дополнительного давления на них, с тем чтобы они искали работу за пределами домашних хозяйств.
This has implications for women in terms of the additional pressure for them to work outside the home.
Они сознают необходимость творческого толкования тех норм в области прав человека, за соблюдением которых они следят, с тем чтобы их можно было применять к обстоятельствам жизни женщин, которые отличаются от обстоятельств мужчин.
They are conscious of the need to interpret creatively the human rights norms they monitor so that they can be applied to those experiences of women which differ from those of men.

Они тесно сотрудничают с основной сетью приютов для женщин, с тем чтобы женщины- аборигены, нуждающиеся в размещении в приюте, получали соответствующую помощь.
They work closely with the network of mainstream women's shelters to ensure assistance to aboriginal women seeking shelter services.
Соответственно, необходимо продвигать дело образования девочек и женщин, с тем чтобы те осознали, что они достойны гендерного равенства и прав человека.
Accordingly, girls and women must be educated to know that they are worthy of gender equity and human rights.
Ii реформирование научно- образовательных учреждений, с тем чтобы они стали открытыми для женщин и девочек;
(b) reforming scientific and educational institutions to make them open to women and girls;
Целью группы поддержки является объединение женщин, с тем чтобы они могли обмениваться мнениями и опытом.
The support group is aimed at bringing the women together so that they can exchange thoughts and experiences.
Необходимо обеспечить социально-экономические права женщин, с тем чтобы они могли сами принимать решения по вопросу о необходимости миграции.
The social and economic rights of women should be ensured so that they can choose whether to migrate or not.
Поэтому поощряется вспомогательная деятельность женщин- фермеров, с тем чтобы они могли в полной мере использовать свои способности.
Therefore, female farmers' auxiliary activities are being promoted so that they can exert their abilities to the full.
Осуществляется подготовка женщин, с тем чтобы они играли свою соответствующую роль в процессе принятия решений.
Women were being trained to plan an appropriate role in the decision-making process.
достижению равных возможностей для женщин с тем, чтобы они полноправно участвовали в жизни своих стран;
(d) the achievement of equal opportunities for women to participate fully in their respective societies;
Разве не будет справедливым обеспечить больше возможностей для женщин, с тем чтобы они могли стать членами суда?
Would it not be fair to provide more opportunities for women to become members of the Court?
НАДРА также проводит кампании по повышению уровня осведомленности женщин, с тем чтобы они обращались за выдачей ЭНУЛ.
NADRA is also holding awareness-raising campaigns to ensure that women apply for cnics.
Государство кувейт стремится обеспечивать основные права и свободы женщин с тем, чтобы они занимали достойное положение в обществе.
Kuwait endeavours to guarantee the rights and fundamental freedoms of women and thus enable them to take their place in society.
Кроме того, были созданы финансовые механизмы, с тем чтобы расширить права женщин с учетом той роли, которую они играют в хозяйстве и семье.
In addition, financial mechanisms had been developed to give women greater rights that better reflected their contribution to the home and family unit.
Аналогичным образом будут усовершенствованы информационные системы, с тем чтобы они отражали вклад женщин в ВВП.
Similarly, information systems will be improved so that they can reflect women's contributions to GDP.
Аналогичным образом будут совершенствоваться информационные системы, с тем чтобы они отражали вклад женщин в ВВП.
Similarly, information systems will be improved so that they can reflect women's contributions to GDP.
В определенных случаях женщинам- правозащитникам и тем, кто занимается правами женщин и гендерными вопросами, приходится скрывать свою правозащитную деятельность от глаз общественности, с тем чтобы уменьшить риски, с которыми они сталкиваются.
In some cases, women human rights defenders and those working on women's rights or gender issues must keep their human rights activities out of the public eye so as to mitigate the risks they face.
Важно гибко подходить к вопросу о толковании существующих норм в области прав человека, с тем чтобы они были применимыми в отношении женщин и в тех случаях, когда они по-разному влияют на положение женщин и мужчин.
It is important to interpret existing human rights norms creatively so that they can be applied to those experiences of women that are different from those of men.

Results: 367471, Time: 12.2962

WORD BY WORD TRANSLATION
Word by word translation
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More