ЖЕНЩИН , С ТЕМ ЧТОБЫ ОНИ IN ENGLISH

What does женщин , с тем чтобы они mean in Russian

Results: 33, Time: 0.1951

Examples of using Женщин , С Тем Чтобы Они in a sentence and their translations

Для того чтобы обеспечить гендерное равенство, мы должны расширить возможности женщин, с тем чтобы они могли вести более самостоятельную жизнь.
To promote gender equality, we need to empower women so that they have more autonomy to lead their lives.
организация просветительских программ для девушек, юношей и женщин, с тем чтобы они могли защитить себя от насилия;
(c) organize educational programmes for girls, boys and women so that they can learn to protect themselves against violence;
Правительство непала должно принять меры для расширения прав и возможностей женщин, с тем чтобы они могли играть свою роль в политической, экономической и общественной жизни.
The nepalese government must take measures to empower women so that they are not deprived of their role in political, economic and social life.
В-третьих, необходимо продолжать расширять права и возможности женщин, с тем чтобы они могли распоряжаться своей жизнью и телом.
The third requirement was continued empowerment of women, so that they could take control of their own lives and bodies.

На повестке дня стоит вопрос о расширении возможностей всех людей, в частности женщин, с тем чтобы они могли жить более здоровой и полноценной жизнью.
It was a question of empowering all persons, particularly women, so that they might lead healthier and better lives.
Содействовать расширению социальных, политических и экономических возможностей женщин, с тем чтобы они находились в более сильном положении при взаимодействии с партнерами и защите себя от ВИЧ;
Facilitate the social, political, and economic empowerment of women so they are in a stronger position to negotiate with partners and protect themselves from HIV.
Правительство стремится максимально расширить возможности женщин, с тем чтобы они могли принимать всемерное участие в построении безопасного, справедливого и единого австралийского государства для всех его жителей.
The government wants to maximise opportunities for women so that they can participate fully in building an inclusive, safe, fair and unified australia.
Необходимо должным образом обеспечивать безопасность этих женщин, с тем чтобы они могли принимать равноправное участие в избирательном процессе.
Adequate security must be provided to these women to ensure that they have equal access to the electoral process.
В ботсване она организовала профессиональное обучение женщин, с тем чтобы они могли сами обеспечивать себя и свои семьи.
In botswana, it provided skills training for women so they can support themselves and their families.
Для выделения адекватных ресурсов[ в рамках национальных бюджетов] национальным механизмам по улучшению положения женщин, с тем чтобы они могли выполнять свои мандаты;
Provide adequate resources[national budgets for to] national machineries for the advancement of women so that they can implement their mandates;
Оно принимает меры по расширению экономических возможностей для женщин, с тем чтобы они могли действительно принимать участие в процессе выработки решений, имели доступ к ресурсам и располагали необходимыми правами и возможностями.
It was working to improve economic opportunities for women so that they could truly participate in decision-making, have access to resources and be empowered.
С этой целью были заключены соглашения с СЕКАП относительно организации профессиональной подготовки женщин, с тем чтобы они могли начать свою трудовую деятельность на более справедливых и выгодных условиях.
To that end, progress has been made on agreements with the ecuadorian professional training service(SECAP) for the purpose of training women so that they can enter the workforce under conditions that are more just and offer greater opportunity.
Благотворительные организации и гражданское общество также играют определенную роль в деле расширения прав и возможностей женщин, с тем чтобы они лучше понимали свои права и обязанности в рамках семейной ячейки.
Charitable associations and civil society also played a role in empowering women so that they had a better understanding of their rights and duties within the family unit.
Африканский центр по проблемам женщин ЭКА осуществляет программы, направленные на расширение экономических прав женщин, с тем чтобы они могли бороться за искоренение причин эпидемии ВИЧ/ спида и могли преодолевать ее последствия.
The ECA african centre for women offers economic activities empowering women so that they can cope with the causes and consequences of the epidemic.
Эти услуги включают проведение кампании по повышению осведомленности общины пенанов, особенно женщин, с тем чтобы они могли распознавать и решать проблемы сексуальных посягательств и злоупотреблений.
This includes an awareness raising campaign to the penan society, particularly women, so that they would be able to recognise and address issues of sexual harassment and abuse.
согласованную институциональную структуру для дальнейшего расширения прав и возможностей женщин, с тем чтобы они могли принимать активное и всестороннее участие в усилиях общества
a coherent institutional structure to further the empowerment of women, so that they may contribute actively and fully to advancing society's progress
Таким образом, создание этой комиссии представляет собой новый решающий этап на пути улучшения положения женщин, с тем чтобы они могли занять полагающееся им по праву место в обществе.
The establishment of this committee marks another milestone on the road towards improving the status of women so that they can occupy their rightful place in society.
правительству, возможно, следовало бы обдумать и иные пути обеспечения общеобразовательной подготовки женщин, с тем чтобы они овладевали грамотой и продолжали свое образование.
to other ways of dealing with the educational development of women to ensure that they became literate and continued with their schooling.
содействию регистрации рождений девочек и женщин, в частности представительниц коренных народов и сельских женщин, с тем чтобы они могли претендовать на гражданство.
to facilitate birth registration for girls and women, in particular to indigenous and rural women, so they may claim nationality.
Такие усилия должны быть конкретно направлены на удовлетворение интересов женщин, с тем чтобы они могли в случае нарушения их прав использовать средства правовой
Such efforts should be targeted specifically at women so that they can avail themselves of remedies for violations of their rights
целью разработки инновационных и творческих программ по усилению полномочий женщин, с тем чтобы они могли более активно участвовать в основных производственных секторах и
order to devise innovative and creative schemes for empowering women so that they can participate more actively in key production sectors and
Содействие достижению равенства между мужчинами и женщинами и расширению прав девочек и молодых женщин, с тем чтобы они могли оберегать себя от небезопасных половых связей со своими
Promoting gender equality and empowerment of girls and young women so that they can safeguard themselves from unsafe sex with their partners,
структурах государств- членов и поощрение расширения прав и возможностей женщин, с тем чтобы они играли более эффективную и существенную роль в политической, социальной и экономической жизни.
of member states and to promote the empowerment of women so that they play a more effective and significant role in political, social and economic life.
искоренение нищеты, создание материальных возможностей для сельских и городских женщин, с тем чтобы они могли создавать производственные и коммерческие кооперативы, и усиление роли женщин в семье.
eradicating poverty, providing material opportunities for rural and urban women so that they could set up production and commercial cooperatives and strengthening
регионах страны, и проводит работу по максимальному расширению возможностей женщин, с тем чтобы они продолжали участвовать в деятельности по созданию безопасного, справедливого и
across the country and is working to maximise opportunities for women so that they continue to help build an inclusive, safe, fair and unified australia.
борьбе с безнаказанностью, расширении прав и возможностей затронутых войной женщин, с тем чтобы они могли искать в суде возмещения и реализовывать свои права;
by her predecessor, namely to address impunity, empower war-affected women so that they seek redress and realize their rights, strengthen the political
мы уделяем первостепенное внимание проблеме расширения прав и возможностей женщин, с тем чтобы они могли вырваться из связанных с насилием ситуаций и получить
should be made available, we prioritised the empowerment of women so that they can escape from violent situations and ensure that they
институтах гражданского общества и стремится расширять права и возможности женщин, с тем чтобы они могли играть свою роль в общественной жизни и интегрировать
and civil society institutions, and it seeks to empower women so that they can play their role in public life and to
и выделить достаточные ресурсы в целях обучения девочек и женщин, с тем чтобы они могли приобрести качества, необходимые для реального выхода на руководящие позиции.
appropriate and sufficient policies and resources to educate girls and women so that they can have qualifications to assume real leadership.
программой( ВПП), направлена на расширение прав и возможностей сельских женщин, с тем чтобы они могли воспользоваться более благоприятными возможностями и создавать успешные предприятия.
world food programme(WFP) in 2012, aims to empower rural women so they can enjoy better economic opportunities and run successful enterprises.

Results: 33, Time: 0.1951

"Женщин , с тем чтобы они" in different Languages


TOP DICTIONARY QUERIES
Top Dictionary Queries

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More