"ЖИЗНЕДЕЯТЕЛЬНОСТИ" ENGLISH TRANSLATION

Жизнедеятельности Translation Into English

Results: 669, Time: 0.0556


жизнедеятельности verb
operating Back
жизнедеятельности adjective
living Back

Examples of Жизнедеятельности in a Sentence


Он стал стартовой попыткой описать деятельность Компании со стороны ее влияния на различные сферы жизнедеятельности страны и общества.
[...] the company's activities in terms of its impact on various aspects of the country and society's life .
- Сегодня властями создаются все условия для развития буквально всех сфер жизнедеятельности республики.
- Today the authorities create all conditions for development literally all spheres of activity of the republic.
Обеспечение соблюдения минимальных стандартов безопасности жизнедеятельности во всех новых зданиях МООНВС
Maintenance of minimum operating security standards and compliance in all new UNMIS buildings
Имидж влияет практически на все аспекты жизнедеятельности компании.
Image influences almost all aspects of the company's functioning .
[...] рационального природопользования в аграрной сфере как условия производства валеологически безопасных продуктов питания и обеспечения благоприятной среды жизнедеятельности людей.
[...] condition for production of valeologically safe food and providing an environment which is conducive to human livelihood .
[...] иммунитета, включая макрофагальную систему и другие защитные механизмы, стимулирование синтеза и секреции сурфактанта, а также использование препаратов сурфактанта.
[...] including macrophage system and other defensive mechanisms, synthesis and secretion stimulation of surfactant, and use of surfactant medications.
[...] съемки Земли позволяет развивать межпредметные связи( физика, математика, география, экология, охрана безопасности жизнедеятельности , космическая метеорология и др
[...] of imaging the Earth enables to develop inter-disciplinary connections( physics, mathematics, geography, ecology, life safety, space meteorology, etc
[...] 2) накопление продуктов распада и жизнедеятельности паразитов и пигмента, постепенно блокирующих ретикуло- эндотелиальный аппарат( показатель его раздражения- моноцитоз).
[...] products and the activity of parasites and pigment, gradually blocking the reticulo-endothelial system( indicator of its stimulation monocytosis).
Разработка и осуществление плана обеспечения безопасности Базы материально-технического снабжения в соответствии с минимальными стандартами безопасности жизнедеятельности
Development and implementation of Logistics Base safety plan in accordance with minimum operating security standards
[...] разных уровнях устойчивости социально-экономической территориальной системы – функционирование, совершенствование, развитие – как трех взаимосвязанных процессов ее жизнедеятельности .
[...] structural scheme of componentsof management activity at different levels of sustainability of a socio-economic territorial system: functioning, improvement, development as its three interrelated functioning processes.
[...] натурального производства, направленного на обеспечение личным трудом семьи своих объективных потребностей, необходимых и достаточных средств для жизнедеятельности .
[...] the personal labour of the families of their objective needs, the necessary and sufficient means for livelihood .
[...] медицинские основы и экологические вопросы по безопасности жизнедеятельности человека, а также аспекты, которые касаются особенностей профессиональной подготовки по направлениям « Безопасность жизнедеятельности » и « Гражданская оборона » в высших учебных заведениях.
[...] bases and environmental matters concerning people's safety of living, as well as aspects related to peculiarities of the professional training in" Safety of Living " and" Civil Defense" in the higher education institutions.
Наше здоровье, благополучие и устойчивое будущее зависят от этого сложного, весьма уязвимого разнообразия экосистем и жизнедеятельности .
Our health, well-being and sustainable future depend on this intricate, delicate web of ecosystems and life .
[...] позиционируемыми личностью в киберпространстве идеями о ценности человеческой жизни, чести и достоинства, душевной мудрости, поиска смысла жизнедеятельности .
[...] cyberspace ideas of value of human life, honor and advantage, sincere wisdom, search of sense of activity .
Соблюдение минимальных стандартов безопасности жизнедеятельности
Compliance with minimum operating security standards
Эти железы важны как для обеспечения нормальной жизнедеятельности организма в целом, так и для нормальной половой жизни.
[...] glands important to ensure the normal functioning of the organism as a whole and for normal sex life.
Брендбук пишется после разработки концепции бренда, слогана, логотипа, фирменного стиля и может совершенствоваться в течение всей жизнедеятельности бренда.
[...] written after brand concept development, slogan, logo, corporate identity and can be perfected during whole brands livelihood .
Исследуя массовую культуру и принципы современной жизнедеятельности , она разработала « Архив »- концептуальную библиотеку цифрового урбанизма.
[...] her studies of mass culture and contemporary living she developed" the Archive," a reconceptualised library on digital urbanism.
[...] стержень правового статуса личности и предполагают возможность возникновения других многочисленных прав, необходимых для нормальной жизнедеятельности человека[ 3, с
[...] allow for the emergence of other numerous rights necessary for a normal life of a person[ 3, pp
Стремительное развитие Интернета, и в частности появление сервисов социальных сетей, влияет на множество сфер жизнедеятельности людей.
[...] of the Internet, and in particular the emergence of social networks, affects many spheres of human activity .
[...] содержащимися в ее резолюции 60/ 123 о безопасности и защите гуманитарного персонала и защите персонала Организации Объединенных Наций.
[...] its resolution 60 123 on the safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel.
[...] жизнедеятельности организма, его отдельных функциональных систем, тканей, клеток и их структурных компонентов, обменные и энергетические процессы живых систем.
[...] body, its individual functional systems, tissues, cells and their structural components and energy metabolic processes of living systems.
Пчеловодство внедрено как пример обеспечения условий для устойчивой жизнедеятельности в пилотных общинах и социально-экономического роста;
Beekeeping introduced as an example for sustainable livelihood in pilot communities and socio-economic growth.
[...] здоровый образ жизни предполагает отказ от многих ставших привычными приятных условий жизнедеятельности ( переедание, комфорт, алкоголь и др
Since a healthy lifestyle involves the rejection of many well-known pleasant living conditions( overeating, comfort, alcohol, etc
читает лекции и проводит практические занятия по профессиональным заболеваниям, спортивной медицине и физической реабилитации, безопасности жизнедеятельности
He lectures and organizes practical classes on occupational medicine, sports medicine, physical rehabilitation, and life safety.
[...] во многих процессах жизнедеятельности теплокровных животных и человека, феназепама – лекарственного средства транквилизирующего действия, пластификатора и биоразлагаемого полимера.
[...] warm-blooded animals and a human being activity , phenazepam pharmacon of tranquilizing action, PVC plasticiser and biodegradable polymer.
[...] соблюдали минимальные стандарты безопасности жизнедеятельности , достиг 85 процентов, тогда как в 2007 году он составлял 11 процентов.
[...] standards, or compliant with minor deficiencies, had reached 85 per cent, an 11 per cent increase from 2007.
[...] к незаменимым микроэлементам, регулярное поступление которых абсолютно необходимо для нормальной жизнедеятельности всех живых организмов, обитающих в кислородной среде.
[...] intake of which is absolutely necessary for the normal functioning of all living organisms in an oxygen environment.
пищевые волокна используются полезными бактериями кишечника для своей жизнедеятельности .
dietary fiber are used by beneficial bacterias for their livelihood .
[...] гарантий этих прав может быть реализован с помощью специально созданных для этого органов- комиссий по защите прав несовершеннолетних.
[...] be achieved through the bodies specially created for the purpose- commissions for defence of the rights of juveniles.

Results: 669, Time: 0.0556

OTHER PHRASES
arrow_upward