Translation of "жизнедеятельности" in English

Results: 952, Time: 0.0055

life activity operating livelihoods functioning living vital livelihood activities lives function

Examples of Жизнедеятельности in a Sentence

Совместно с единомышленниками начал искать возможности и ресурсы для оживления жизнедеятельности в родном селе.
Together with like-minded people, he began searching for opportunities and resources to revive life in his home village.
- Сегодня властями создаются все условия для развития буквально всех сфер жизнедеятельности республики.
- Today the authorities create all conditions for development literally all spheres of activity of the republic.
Обеспечение соблюдения минимальных стандартов безопасности жизнедеятельности во всех новых зданиях МООНВС
Maintenance of minimum operating security standards and compliance in all new UNMIS buildings
Фактически, отсутствие доступа к рынку определено как одно из основных препятствий для жизнедеятельности , основанной на использовании биоразнообразия.
In fact, lack of market access is identified as one of the principal constraints to biodiversity-based livelihoods .
Имидж влияет практически на все аспекты жизнедеятельности компании.
Image influences almost all aspects of the company's functioning .
• Стандарты в области окружающей среды и жизнедеятельности Республики Беларусь( 2005)
• social Environment and Living Standards in the Republic of Belarus( 2005)
Селен выполняет важную роль во многих процессах жизнедеятельности , повышает активность иммунной системы.
Selenium plays an important role in many vital processes, increases the activity of the immune system.
е) окружающая среда способствует улучшению здоровья населения, продлению активного периода жизнедеятельности .
e) Environment contributes to the improvement of public health, the extension of active life period.
Жизнь и деятельность таких людей доказывают, что инвалидность – не барьер для активной, социальной и общественной жизнедеятельности .
Life and activities of such people prove that disability not a barrier to active, social and public activity .
Разработка и осуществление плана обеспечения безопасности Базы материально-технического снабжения в соответствии с минимальными стандартами безопасности жизнедеятельности
Development and implementation of Logistics Base safety plan in accordance with minimum operating security standards
• растения имеют критически важное значение для функционирования и благополучия нашей повседневной жизни и жизнедеятельности ;
• plants are critical to the functioning of and well-being for our everyday lives and livelihoods ;
Эти железы важны как для обеспечения нормальной жизнедеятельности организма в целом, так и для нормальной половой жизни.
These glands important to ensure the normal functioning of the organism as a whole and for normal sex life.
Еще одной ролью ОУР является расширение имеющихся у государственных органов и граждан возможностей учитывать и решать проблему" неустойчивой" жизнедеятельности
Yet another role for ESD is empowering public authorities and citizens to address and challenge unsustainable living .
Внутри Вселенского Организма Абсолюта, подобно тому, как и в человеческом организме, идут процессы жизнедеятельности , преобразований внутренних составляющих.
Inside the Universal Organism of the Absolute, vital processes of transformation of the constituents go on — as it is the case with the human organism.
Наше здоровье, благополучие и устойчивое будущее зависят от этого сложного, весьма уязвимого разнообразия экосистем и жизнедеятельности .
Our health, well-being and sustainable future depend on this intricate, delicate web of ecosystems and life .
Также при развитии и жизнедеятельности новообразования происходит повышение уровня токсинов в крови.
Also, in case of tumor development and activity , there is an increase in toxins in the blood.
Соблюдение минимальных стандартов безопасности жизнедеятельности
Compliance with minimum operating security standards
Эта концепция подлежит дальнейшей доработке по мере обеспечения развития устойчивой жизнедеятельности и оказания результативного содействия в сокращении бедности.
This vision is to be accomplished while ensuring the development of sustainable livelihoods and positive contributions to poverty alleviation.
Для нормальной жизнедеятельности организма ОВП питьевой воды, которую мы употребляем, должен быть также отрицательным.
For normal functioning of the body AFP drinking water, which we use, should also be negative.
150 Центры социально- бытовой реабилитации располагали 4 485 местами, обеспечивая подготовку умственно отсталых лиц в формировании навыков самостоятельной жизнедеятельности
150 Day activity centres provided 4 485 places where persons with intellectual disability were trained on independent living skills
экосистем, поскольку качество и количество подземных вод подчас являются критическим фактором для обеспечения жизнедеятельности таких экосистем.
of groundwater related ecosystems, as groundwater quality and quantity is sometimes vital for ensuring such ecosystems.
читает лекции и проводит практические занятия по профессиональным заболеваниям, спортивной медицине и физической реабилитации, безопасности жизнедеятельности
He lectures and organizes practical classes on occupational medicine, sports medicine, physical rehabilitation, and life safety.
По любым вопросам касающихся жизнедеятельности сайта- обращайтесь к администраторам:
For any information conserning to activity of site- address to administrators:
3 Введение мер и механизмов по обеспечению соблюдения Миссией минимальных стандартов безопасности жизнедеятельности
3 Introduction of measures and structures to bring the Mission into compliance with the minimum operating security standards
Авторы выделили три основные группы принципов устойчивого развития с учетом сфер жизнедеятельности сельского населения.
The authors identified three main groups of the principles of sustainable development taking into account areas of rural livelihoods .
В составе сливочного масла есть жирные кислоты, которые нужну организму для нормальной жизнедеятельности .
As part of the butter has fatty acids that the body needs for normal functioning .
их последствия на здоровье населения и условия его жизнедеятельности , включая и на сопредельной территории;- обязательства и гарантии
environment and its consequence on population health and living conditions, including impact on neighbouring territories;- obligations and
состоянии полного покоя для обеспечения своих основных функций жизнедеятельности ( например, если вы 24 часа просто лежите в постели).
a human body at rest to maintain its vital functions( for instance, if you merely stay in bed for 24 hours).
Влияние информационной сферы на все стороны жизнедеятельности человека чрезвычайно велико.
The information sphere has a great influence on all aspects of human life .
Говоря другими словами, съев пораженный грибками хлеб, мы поедаем и продукты их жизнедеятельности .
In other words, eating affected by fungus bread we eat and the products of their activity .

Results: 952, Time: 0.0055

EXAMPLES
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More