"ЖИЗНЕННЫЙ" ENGLISH TRANSLATION

Жизненный Translation Into English

Results: 595, Time: 0.0296


Examples of Жизненный in a Sentence


Вопрос Критерии Оценка 30 Жизненный цикл регистрации: предоставляется подробное описание жизненного цикла регистрации для доменных имен предложенного gTLD.
[...] Life Cycle: provide a detailed description of the proposed registration lifecycle for domain names in the proposed gTLD.
Достаточный жизненный уровень и социальная защита
Adequate standard of living and social protection
[...] То, о чем ты говоришь, это религия жизни, и опыта жизни через жизненный опыт, а не сама религия.
MACHIVENTA: What you are speaking about is the religion of life and living through experience, not religion itself.
При этом повышается жизненный потенциал, усиливается рециркуляция крови и жизнеспособность клеток.
It also increases vital capacity, enhances blood circulation and cell vitality.
1 Жизненный цикл заявки и установленные сроки В этом разделе содержится описание этапов процесса подачи заявки на рассмотрение
[...] Timelines This section provides a description of the stages that an application passes through once it is submitted
Говорят, что есть жизненный минимум у мужчин: построить дом, посадить дерево, вырастить сына.
[...] that there is a minimum standard of men: to build a house, plant a tree, raise a son.
[...] жизненный уровень многих казахстанских внутренних трудовых мигрантов, количество которых в Казахстане достаточно внушительно( в диапазоне 1- 2 млн.
[...] in the standard of living of many Kazakhstani internal labor migrants, of whom there is an impressive amount.
[...] имеет 2 зала, в экспозиции которых представлены документы, фотографии и личные вещи, отражающие жизненный и творческий путь певицы.
[...] where the expositions documents, photos and personal belongings reflecting vital and creative way of the singer are presented.
[...] жизненный этап, личностные качества, образование, род занятий, знания об инвестировании, опыт инвестирования и финансовые возможности пойти на риск.
[...] goals, life stage, personality, education, occupation, knowledge of investing, experience in investing and financial capacity to assume risk.
Статья 11: Право на жилище и достаточный жизненный
Article 11: Right to housing and to an adequate standard
[...] из права на достаточный жизненный уровень и необходимых для осуществления этого права, включая" достаточное питание, одежду и жилище".
[...] the realization of the right to an adequate standard of living " including adequate food, clothing and housing".
[...] гигантский жизненный и творческий потенциал нашего народа и мою непоколебимую веру в наши возможности и в завтрашний день.
[...] enormous vital and creative potential of our people and my unwavering confidence in our abilities and our future.
[...] создания, производства, распространения и потребления продуктов может представлять риск для здоровья и безопасности потребителей, а также окружающей среды.
[...] development, production, sales and consumption may present risks for the health and safety of consumers and the environment.
[...] В статье 11 Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах признается право каждого на достаточный жизненный уровень.
[...] and Cultural Rights, in article 11 thereof, recognizes the right of everyone to an adequate standard of living.
[...] ответил на вопросы и замечания представителей Европейского союза, Пакистана и Бразилии( см. A/ C. 3/ 69/ SR. 29).
[...] Union, Pakistan and Brazil( see a / c . 3 / 69 / sr . 29 ) .).
Они отравляют этот жизненный ресурс, чего никакое общество не может себе позволить.
they're poisoning this vital resource, something that no society can afford.
В особенности это относится к рынку инфраструктурных проектов, жизненный цикл которых, как правило, превышает 20 лет.
[...] even more important with the market of infrastructure projects, the life cycle of which generally exceeds 20 years.
[...] семьям, обращая особое внимание на наиболее маргинализированные и обездоленные семьи, и гарантировать право детей на достаточный жизненный уровень.
[...] most marginalized and disadvantaged families, and to guarantee the right of children to an adequate standard of living.
[...] из права на достаточный жизненный уровень и необходимых для осуществления этого права, включая" достаточное питание, одежду и жилище".
[...] the realization of the right to an adequate standard of living " including adequate food, clothing and housing".
И для этих целей мои знания и жизненный опыт подходят лучше всего.
And for these aims my knowledge and vital experience befit the best of all.
[...] ее вынудили закрыться после ряда проверок со стороны местной администрации, противопожарной службы, прокуратуры и других официальных органов власти.
[...] a series of inspections by the local administration, fire safety officials, the prosecutor's office and other official bodies.
Достаточный жизненный уровень и социальная защита( статья 28)
Adequate standard of living and social protection( article 28)
[...] Хабитат, принятой на второй Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам, которая состоялась в 1996 году в Стамбуле.
[...] the Habitat Agenda adopted at the second United Nations Conference on Human Settlements held in Istanbul in 1996.
Жизненный индекс= жел( мл)/ вес( кг).
Vital index VC( ml)/ weight( kg).
• Человек получает божественное руководство, оно станет освещать его жизненный путь.
• a person is provided with a light, which guides him/ her through life .
[...] на достаточный жизненный уровень, включая право на достаточное питание, одежду и жилище, для каждого, в том числе военнослужащих.
[...] of living, including the right to adequate food, clothing and housing, for everyone, including members of the military.
Его жизненный дух.
His living spirit.
И все это путем простого наблюдения двух своих половинок лица, из которых построены духовный и жизненный портреты.
[...] this by simple supervision of two halves of your face of which spiritual and vital portraits are constructed.
Второе – новая информация, обучение новому, новый жизненный опыт.
The second one- new information, learning new things, a new life experience.
12. Право на достаточный жизненный уровень 134 − 136 22
12. Right to an adequate standard of living 134- 136 22

Results: 595, Time: 0.0296

OTHER PHRASES
arrow_upward