"Жизненными" Translation in English

S Synonyms

Results: 122, Time: 0.0082

Examples of Жизненными in a Sentence

Начальное профессиональное образование и обучение играет жизненно важную роль в процессе ОДВ для вооружения молодых людей и взрослых жизненными навыками.
stat.kg
Primary vocational education and training play a vital role in education for all with the purpose to equip young people and adults with life skills.
stat.kg
Те лица или семьи, которые не могут обеспечить ребенка минимальными жизненными условиями или не имеющие постоянного места жительства, или
jurist.am
Those persons or families who are unable to provide to child minimum vital conditions or have no permanent residence, or live
jurist.am
в направлении Женевы и Лозанны, муниципалитет планирует совместить уплотнение с хорошей доступностью и высокими жизненными стандартами.
dev.kcap.eu
Geneva and Lausanne, the municipality aims to combine densification with good accessibility and high living quality.
dev.kcap.eu
Она вдохновлялась королевским шиком, сущностью аристократов, их мыслями и жизненными принципами.
novias-wedding.com.u...
She was inspired by the royal chic, the essence of aristocrats, their thoughts and life principles.
novias-wedding.com.u...
Петр Гулак- Артемовский, Левко Боровиковский и Евгений Гребинка обогатили жанр басни структурно и тематически, наполнили новыми жизненными реалиями, народным колоритом.
ukraine-in.ua
Petro Gulak-Artemovsky, Levko Borovikovsky and Evgen Grebinka enriched the fable genre structurally and thematically, filled with new vital realities and national colour.
ukraine-in.ua
И все это является одними только количественными жизненными аспектами.
tmrussia.org
And all these are just the quantitative aspects of one's living .
tmrussia.org
Своим персонажем и его жизненными успехами некоторые гордятся больше, чем тем, чего они добиваются в реальной жизни.
ru.igames9.com
His character and his success in life, some more pride than by what they achieve in real life .
en.igames9.com
Волосы становятся гладкими, жизненными и блестящими, легко расчесываются.
victoriabeauty.eu
Your hair becomes smooth and easy to comb, vital and brilliantly shiny.
victoriabeauty.eu
Вы наверняка бывали ранее в Испании или знакомились со здешними обычаями, традициями и жизненными условиями.
antaal-life.com
You have probably visited earlier in Spain or acquainted with the local customs, traditions and living conditions.
antaal-life.com
Наставники могут быть не только людьми, но и животными, матерью- природой и даже жизненными ситуациями!
sacinandanaswami.com
These instructing gurus can be humans, but also animals, Mother Nature and even life situations!
sacinandanaswami.com
Они сознательно работают с жизненными силами эфирного тела.
ipsgeneva.com
They work intelligently with the vital forces of the etheric body.
ipsgeneva.com
61. Повторяющееся переселение ВПЛ в другие места со сравнимыми жизненными условиями может быть использовано в качестве последнего средства,
daccess-ods.un.org
61. Permanent relocation of IDPs to another area offering comparable living conditions may be required as a last resort,
daccess-ods.un.org
Миссия Церкви заключается в том, чтобы помочь нам справиться с жизненными сложностями и быть достойными мирских и духовных благословений, которые Бог приготовил для нас.
mormon.org
The church's mission is to help us meet the challenges of this life and to help us follow Jesus Christ, so that we will be worthy of the temporal and spiritual blessings God wants for us.
mormon.org
Они работают интеллектуально с жизненными силами эфирного тела.
ipsgeneva.com
They work intelligently with the vital forces of the etheric body.
ipsgeneva.com
для которого рыночный выбор становится естественным, органичным, востребованный не только жизненными условиями, но и собственными возможностями.
daccess-ods.un.org
choice of the market, dictated not only by living conditions but also by one's own possibilities, is becoming natural and organic.
daccess-ods.un.org
Другая книга- « Принципы: жизнь и работа » Рэя Далио, председателя и главного инвестиционного оператора Bridgewater Associates, который также способствует внутренним вызовам в своей корпоративной культуре — очень немногие корпорации имеют эту прочно укоренившуюся культуру, но некоторые только из наиболее успешных принимают эти вызовы, и это возвращается к моему вопросу: Как мы можем бросить вызов самим себе и друг другу, чтобы ускорить и утвердить прогресс в Корректирующем Времени, Обучающей Миссии и с нашими личными жизненными планами?
tmrussia.org
Another one is" Principles: Life and Work" by Ray Dalio, Chairman and Chief Investment Operator of Bridgewater Associates, who also promotes internal challenges in their corporate culture — very few corporations have this culture ingrained but some of the most successful ones are the ones that accept challenges and this comes back to my question: How do we challenge ourselves and each other to accelerate and validate progress in the Correcting Time, the Teaching Mission and with our individual life plans?
tmrussia.org
Особая энергия камней насыщает организм человека необходимыми жизненными силами.
touchspa.com.ua
The special energy of stones gives human organisms necessary vital forces.
touchspa.com.ua
Такая система должна быть совместимой с жизненными требованиями, а также способствовать повышению профессионализма и борьбе с коррупцией.
daccess-ods.un.org
The system should be compatible with the demands of living and should also increase professionalism and fight corruption;
daccess-ods.un.org
Тогда они узнают больше друг о друге, делятся эмоциями, знаниями, жизненными историями и советами.
southgallery.net
Then they learn more about each other, share their emotions, knowledge, life stories and advices.
southgallery.net
Таким же образом ментально- духовно можно насытить жизненными силами и энергией свою семью и организацию, в
lecheniebolezni.com
In the same way the mental-spiritual possible to saturate the vital forces and energy for his family and the
lecheniebolezni.com
экономическому и социальному развитию этих коренных общин в соответствии с их культурными особенностями и жизненными условиями.
daccess-ods.un.org
economic and social development compatible with the cultural characteristics and living conditions of those indigenous communities.
daccess-ods.un.org
Мы проверяли их способности, связанные с реальными жизненными ситуациями.
aikilife.ru
We test their ability to deal with that sort of real life situation.
aikilife.ru
Сюжеты некоторых игр являются настолько жизненными и органичными, что только один этот факт позволяет им приобрести
ru.igames9.com
Topics of some of the games are so vital and organic, that is only one of this
en.igames9.com
в основном связаны с плохим физическим состоянием посещаемых заведений, неадекватными жизненными условиями и нехваткой квалифицированного персонала.
daccess-ods.un.org
poor physical conditions of the places visited, inadequacy of living conditions and lack of qualified personnel.
daccess-ods.un.org
Это позволит нам обеспечить переход от управления предприятиями полного цикла к управлению жизненными циклами продуктов на рынке ».
maginnov.ru
It will permit us to ensure a conversion from production management of full cycle to management of life cycles of products at the market".
maginnov.ru
Напротив, нежое разминание мышц в их исполнении принесет пользу Вашему организму, расслабит и насытит жизненными силами.
c.9dosug777.com
On the contrary, massage in their execution will bring benefit to your organism, will relax muscles and will sate them with vital forces.
c.9dosug777.com
vii) поддерживать мужчин и женщин, сталкивающихся с жизненными трудностями, такими как нищета ★;
daccess-ods.un.org
( vii) Support men and women facing living difficulties such as poverty
daccess-ods.un.org
Таким образом, верхнюю часть типичного веса ребенка, мне пришлось труднее с весом контроля в силу только обычными жизненными стрессами.
burnfateasy.info
Thus, the upper part of a typical weight of a child, I had difficulty with weight control because only the normal stresses of life .
burnfateasy.info
Население одурманено СМИ и измучено тяжелыми условиями жизни, все вынуждены гнаться за жизненными благами и деньгами, но добытых средств едва хватает
kubarev.com
compelled, as fiber in a wheel, pursue the vital blessings and money, but the extracted means hardly
kubarev.com
с заполнением всех вакансий в связи с неблагоприятной ситуацией в области безопасности и тяжелыми жизненными условиями
daccess-ods.un.org
a huge challenge in filling all vacancies, owing to the security situation and harsh living conditions
daccess-ods.un.org

Results: 122, Time: 0.0082

SYNONYMS
OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward