Translation of "жизненными" in English

Results: 124, Time: 0.0062

life living vital the vital

Examples of Жизненными in a Sentence

4.2. Гибкий жизненный цикл В Системе регистрации реализована поддержка Реестров доменов с разными жизненными циклами.
4 . 2. Flexible life cycle Registration System provides TLD Registry support with various life cycles.
И все это является одними только количественными жизненными аспектами.
And all these are just the quantitative aspects of one's living .
Волосы становятся гладкими, жизненными и блестящими, легко расчесываются.
Your hair becomes smooth and easy to comb, vital and brilliantly shiny.
Они сознательно работают с жизненными силами эфирного тела.
They work intelligently with the vital forces of the etheric body.
Она вдохновлялась королевским шиком, сущностью аристократов, их мыслями и жизненными принципами.
She was inspired by the royal chic, the essence of aristocrats, their thoughts and life principles.
А сами всегда будьте верны Создателю- Отцу своими повседневными жизненными святыми шагами.
And always be faithful to the Creator the Father by your holy steps in your daily living .
Особая энергия камней насыщает организм человека необходимыми жизненными силами.
The special energy of stones gives human organisms necessary vital forces.
Они работают интеллектуально с жизненными силами эфирного тела.
They work intelligently with the vital forces of the etheric body.
Наставники могут быть не только людьми, но и животными, матерью- природой и даже жизненными ситуациями!
These instructing gurus can be humans, but also animals, Mother Nature and even life situations!
Вы наверняка бывали ранее в Испании или знакомились со здешними обычаями, традициями и жизненными условиями.
You have probably visited earlier in Spain or acquainted with the local customs, traditions and living conditions.
Процесс интеграции, согласующийся с нашими жизненными интересами, пользуется всенародной поддержкой.
Consistent with our vital interests, the integration process has all popular support.
Таким же образом ментально- духовно можно насытить жизненными силами и энергией свою семью и организацию, в
In the same way the mental-spiritual possible to saturate the vital forces and energy for his family and the
Тогда они узнают больше друг о друге, делятся эмоциями, знаниями, жизненными историями и советами.
Then they learn more about each other, share their emotions, knowledge, life stories and advices.
Такая система должна быть совместимой с жизненными требованиями, а также способствовать повышению профессионализма и борьбе с коррупцией.
The system should be compatible with the demands of living and should also increase professionalism and fight corruption;
Те лица или семьи, которые не могут обеспечить ребенка минимальными жизненными условиями или не имеющие постоянного места жительства, или
Those persons or families who are unable to provide to child minimum vital conditions or have no permanent residence, or live
Население одурманено СМИ и измучено тяжелыми условиями жизни, все вынуждены гнаться за жизненными благами и деньгами, но добытых средств едва хватает
are compelled, as fiber in a wheel, pursue the vital blessings and money, but the extracted means hardly
Мы проверяли их способности, связанные с реальными жизненными ситуациями.
We test their ability to deal with that sort of real life situation.
vii) поддерживать мужчин и женщин, сталкивающихся с жизненными трудностями, такими как нищета ★;
( vii) Support men and women facing living difficulties such as poverty
Петр Гулак- Артемовский, Левко Боровиковский и Евгений Гребинка обогатили жанр басни структурно и тематически, наполнили новыми жизненными реалиями, народным колоритом.
Petro Gulak-Artemovsky, Levko Borovikovsky and Evgen Grebinka enriched the fable genre structurally and thematically, filled with new vital realities and national colour.
не руководствуется интересами международного сообщества, которые совпадают с жизненными интересами Сербии и Союзной Республики Югославии и которые
interests of the international community, which coincide with the vital interests of Serbia and the Federal Republic of
Ее жизненными принципами являются достижение поставленных целей и отзывчивость.
The principles of her life are to achieve the objectives and responsiveness.
Это связано с плохими жизненными условиями, нездоровыми привычками и ограниченным доступом к адекватным медицинским услугам.
They result from inadequate living conditions, habitual practices unfavourable to health and limited access to satisfactory health services.
Напротив, нежое разминание мышц в их исполнении принесет пользу Вашему организму, расслабит и насытит жизненными силами.
On the contrary, massage in their execution will bring benefit to your organism, will relax muscles and will sate them with vital forces.
Руководствуясь жизненными чаяниями народа и исходя из того, что разумной альтернативы полному и своевременному выполнению Общего
Guided by the vital aspirations of the people and recognizing that there is no viable alternative to
Яркими жизненными историями и свидетельствами на программе делились и семьи нашего фонда — семья Орловых, Мосейчук и Горбенко.
During this program the families of our Foundation shared vivid life stories and testimonies.
быть прямо или косвенно связанным с событиями или жизненными традициями, идеями или верованиями, произведениями литературы и искусства,
be directly or tangibly associated with events or living traditions, with ideas, or with beliefs, with artistic
Руководствуясь нашими собственными жизненными интересами, мы стремимся развивать тесное сотрудничество и взаимодействие с организациями, способными обеспечить эффективные гарантии безопасности.
Guided by our own vital interests, we have been striving to develop closer cooperation and interaction with organizations capable of giving effective security guarantees.
Весь IDC был наполнен волнением, жизненными уроками, эпическими и смешными воспоминаниями.
The entire IDC was filled with excitement, life lessions, epic and funny memories.
в направлении Женевы и Лозанны, муниципалитет планирует совместить уплотнение с хорошей доступностью и высокими жизненными стандартами.
Geneva and Lausanne, the municipality aims to combine densification with good accessibility and high living quality.
которые приносили щедрые плоды для будущих поколений, и охотиться за животными, руководствуясь исключительно своими жизненными потребностями.
offered generously of its fruits to future generations, and hunt animals strictly for their vital needs.

Results: 124, Time: 0.0062

NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More