"Жизни" Translation in English

S Synonyms

Results: 98882, Time: 0.0075

Examples:

Examples of Жизни in a Sentence

1) равноправное и полноценное участие в общественной и политической жизни ;
caucasianhouse.ge
1) full and equal participation in civic and political life ;
caucasianhouse.ge
Также, согласно рейтингу, самые спокойные страны для жизни – Сингапур, Австрия, ОАЭ и Грузия.
cci.by
Also, according to the rating, Singapore, Austria, the UAE and Georgia are the safest countries for living .
cci.by
Это означает, что R136a1 может жить и умирать более 3000 раз в течение жизни нашего Солнца!
eu-unawe.org
That means R136a1 could live and die over 3 000 times within our sun's lifetime !
unawe.org
Местный университет играет важную роль в научной жизни страны.
pepperl-fuchs.com
The local university plays an important role in academic life in the country.
pepperl-fuchs.com
Тысячи мигрантов двигались преимущественно в направлении северо-западной Европы в поисках более безопасных или лучших условий жизни .
eapmigrationpanel.or...
Thousands of migrants moved mainly towards North-Western Europe in search for safer or better living conditions.
eapmigrationpanel.or...
В результате Шарль получает предметы искусства во время жизни матери, становится бенефициаром траста inter vivos, а также
jurvestnik.psu.ru
As a result, Charles received objects of art during the lifetime of his mother, he became a beneficiary of
jurvestnik.psu.ru
• участвует в экономической и культурной жизни страны, организует выставки и музыкальные фестивали;
gov.am
• participates in the economic and cultural life of the country, organises exhibitions and music festivals
gov.am
Специалисты анализировали более 50 показателей – медицина, санитария, условия жизни , образование, доступ к технологиям, свобода выбора и слова,
cci.by
The experts analyzed more than 50 indicators including medicine, sanitation, living conditions, education, access to technology, freedom of choice
cci.by
Деятельность Бруно Гренинга при его жизни и сегодня
bruno-groening.org
The Work of Bruno Gröning During His Lifetime and Today
bruno-groening.org
Без христианского сообщества мы не можем нормально возрастать в духовной жизни .
simplechurch.com.ua
Without Christian community, we cannot grow normally in the spiritual life .
simplechurch.com.ua
на предоставление им информации об условиях труда и жизни в странах ЕС, в том числе информации о потенциальных рисках.
eapmigrationpanel.or...
providing them with information on the working and living conditions in the EU countries, including the potential risks involved.
eapmigrationpanel.or...
На протяжении своей жизни он участвовал в сотнях групповых выставок.
pinchukartcentre.org
He participated in hundreds of group shows during his lifetime .
pinchukartcentre.org
Меры, необходимые для защиты жизни или здоровья людей, животных или растений; 3
www.international-al...
Measures necessary to protect the life or health of humans, animals or plants; 3
www.international-al...
одежду и жилище, и на непрерывное улучшение условий жизни и принимают надлежащие меры к обеспечению и поощрению
unrussia.ru
persons with disabilities to an adequate standard of living for themselves and their families, including adequate food, clothing and housing, and to the continuous improvement of living conditions, and shall take appropriate steps to safeguard
unrussia.ru
Как минимум, один раз в жизни, каждый взрослый мусульманин, имеющий физическую и материальную способность, обязан пожертвовать временем, богатством, положением и обычными комфортами жизни , чтобы совершить паломничество, полностью посвятив себя поклонению Богу.
www.islamreligion.co...
At least once in a lifetime , every adult Muslim who is physically and financially able is required to sacrifice time, wealth, status, and ordinary comforts of life to make the Hajj pilgrimage, putting himself totally at god's service.
www.islamreligion.co...
Культуры коренных народов включают материальные и нематериальные проявления их укладов жизни , достижений и творчества, являются выражением их самоопределения и
www.ohchr.org
Indigenous peoples' cultures include tangible and intangible manifestations of their ways of life , achievements and creativity, are an expression of their
www.ohchr.org
Равный консультант должен иметь успешный опыт жизни с ВИЧ и владеть необходимыми для консультирования знаниями и навыками.
unrussia.ru
The peer consultant is supposed to have successful experience of living with HIV infection and possess knowledge and skills required for counselling.
unrussia.ru
Но при жизни он не успел воплотить эту идею на практике.
medicine.karazin.ua
But during his lifetime , this idea has not been implemented.
medicine.karazin.ua
Национального статистического комитета Кыргызской Республики, отражающим явления и процессы, происходящие в экономической и социальной жизни республики.
stat.kg
Republic, which reflects phenomena and processes, taking place in economic and social life of the republic.
stat.kg
ERG играет очень важную роль в повышении уровня жизни в развивающихся странах, где осуществляется ее деятельность.
erg.kz
ERG plays a very important role in these developing economies, improving standards of living in the countries where we operate.
erg.kz
На протяжении более 20 лет жизни программы 11 тысяч человек имели возможность обучаться в 200 лучших университетов мира.
erasmusplus.kz
During more than 20 years of the programme lifetime 11 126 people had the opportunity to study in 200 top universities all over the world.
erasmusplus.kz
они того желают, на полное участие в политической, экономической, социальной и культурной жизни государства( статья 5).
www.ohchr.org
they so choose, in the political, economic, social and cultural life of the State( article 5).
www.ohchr.org
Специальный докладчик по Специальный докладчик по вопросу о достаточном жилище как компоненте права на достаточный жизненный уровень, а также о праве на недискриминацию в этом контексте рекомендовал принять меры по защите коренных земель, как части защиты права на надлежащий уровень жизни .
www.ohchr.org
The Special Rapporteur on adequate housing as a component of the right to an adequate standard of living, and on the right to non-discrimination in this context, has recommended that actions be taken to protect indigenous lands as part of the protection of the right to an adequate standard of living .
www.ohchr.org
Но еще при жизни он успел возвести в Петербурге на Дворцовой площади знаменитую Александрийскую колонну.
www.forumspb.com
But even during his lifetime he managed to build the famous Alexander Column on Palace Square in St.
www.forumspb.com
Следуя стратегии Группы UniCredit в области культуры и искусства, в 2016 году ЮниКредит Банк продолжал участвовать в культурной жизни нашей страны.
unicreditbank.ru
Acting in line with UniCredit group's culture and arts strategy, UniCredit Bank continued to participate in the cultural life of our country in 2016.
unicreditbank.ru
компаний, получающих огромную прибыль и вполне способных гарантировать всем работникам своих цепочек поставок достойный уровень жизни .
industriall-union.or...
could well afford to guarantee all workers in their supply chains a decent standard of living .
industriall-union.or...
В душе понимаю, что если такая возможность представится, не откажусь, потому что это- знак судьбы и бывает раз в жизни .
autokraz.com.ua
In my soul I know that if I have a chance I will not refuse, because it's a sign of destiny and such a chance comes once in lifetime .
autokraz.com.ua
Я хочу, чтобы этот опыт стал неотъемлемой частью моей жизни, чтобы укрепил меня в моем призвании и миссионерской жизни .
svincent.org
I want this experience to become an integral part of my life, to strengthen me in my vocational and missionary life .
svincent.org
Индия принадлежит к важнейшим развивающимся рынкам с ростом ВВП на 7- 8% в год и быстро растущим стандартом жизни .
www.fapu.de
India continues to be a major growth market, with a GDP growth of 7 8% per year and rapidly rising standards of living .
www.fapu.de
Мы создаем учеников, которые будут влиять на мир в течение всей свой жизни и даже после нее, так как их ученики будут продолжать дело ученичества.
simplechurch.com.ua
We release disciples who will influence the world throughout their lifetime and beyond as those they disciple disciple still others.
simplechurch.com.ua

Results: 98882, Time: 0.0075

SYNONYMS
OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward