Translation of "жизни" in English

Results: 111472, Time: 0.0123

life living lifetime lifestyle iife lifespan zhizni the life-course privacy lifelong lifes non-life life-threatening life-saving lifeline life-altering oflife life-long adulthood livin life-work have been living

Examples of Жизни in a Sentence

Местный университет играет важную роль в научной жизни страны.
The local university plays an important role in academic life in the country.
31. Центр самостоятельной жизни в Сеочо( Республика Корея)
31. Seocho Centre for Independent Living ( Republic of Korea)
Время « жизни » альманаха составляет 2- 3 месяца.
The almanac's lifetime makes 2-3 months.
Цифровая экономика эволюционировала от уровня обмена информацией и электронных продуктов до основной составляющей нашей жизни .
The digital economy has evolved from information-sharing and electronic products into a fundamental element of our lifestyle .
Я никогда не была настолько расстроена в своей жизни .
I have never been so upset in my Iife .
d) необходимо заботиться о здоровье женщин на протяжении всей их жизни .
( d) Consideration must be given to the health of women throughout their lifespan .
Философия независимой жизни // Свободная мысль.
Filosofiya nezavisimoi zhizni [ The philosophy of independent living].
Развитие в детстве закладывает фундамент физиологического и психосоциального здоровья и благополучия в течение всей последующей жизни .
Developments during childhood lay the foundation for physiological and psychosocial health and well-being outcomes throughout the life-course .
Государства должны учитывать при этом необходимость защиты личной жизни и свободы личности.
They should bear in mind the need to protect individual privacy and personal integrity.
Чашка чая или кофе часто возводит мосты для жизни .
A cup of coffee or tea have often built lifelong bridges.
Жизнь одного- за жизни многих.
The life of one for lifes of many.
15. Включают ли оценочные показатели страхования, помимо страхования жизни , дополнительные выплаты сверх страховых взносов, или же они рассчитываются только на основе величины страховых взносов за вычетом суммы страхового возмещения?
15. Do non-life insurance estimates include premium supplements rather than being based just on premiums less claims?
а) информация о видах опасности, угрожающих жизни , или о рисках для здоровья или имущества лиц;
( a) Information on life-threatening dangers, or risks to health and property of persons;
широко признаны в мире как эффективное средство обеспечения защиты здоровья, а иногда и жизни , пострадавшей стороны.
are an internationally recognized means of ensuring immediate, sometimes life-saving , protection for victims of domestic abuse.
Она была смыслом моей жизни , когда я там сидел.
She was my lifeline when I was inside.
Нолан вмешался, чтобы ты не сделала ошибку в жизни .
Nolan intervened so that you wouldn't make a life-altering mistake.
Это вопрос жизни и смерти.
it's a matter oflife and death.
Нынешняя система присвоения квалификации постоянно анализируется с целью учета в системе образования последовательных этапов постоянной учебы в течение всей жизни .
The current qualifications system is under constant review to consolidate coherent life-long learning pathways across the education framework.
В романе рассказывается история двух друзей детства, которые выбрали разные пути в жизни : Пит стал рыбаком, а Филип — адвокатом.
The story follows two boyhood friends who take markedly different paths in adulthood : Pete becomes a fisherman, Philip a lawyer.
Я устал от жизни в этом гараже с двумя вонючими ниггерами.
i'm tired of livin ' in that garage with you two smelly niggas.
И Джазовое искусство стало делом всей моей жизни .
That is why Jazz art became my life-work .
Мой образ жизни в Нью-Йорке... Даже не знаю, когда начался отпуск.
The way I have been living in New York, it's hard to tell when the vacation started.
Без христианского сообщества мы не можем нормально возрастать в духовной жизни .
Without Christian community, we cannot grow normally in the spiritual life .
Таджикистан сталкивается с экстремальными различиями между условиями жизни в городских и сельских районах.
Tajikistan is faced with extreme differences between living conditions in urban and rural areas.
На протяжении своей жизни он участвовал в сотнях групповых выставок.
He participated in hundreds of group shows during his lifetime .
В центральной части Халкидики вы можете укрыться от шумной жизни Кассандры и Ситонии.
In the central Chalkidiki you can escape from the vibrant and lively lifestyle of Kassandra and Sithonia.
Секс является высшим выражением силы жизни .
Sex is the ultimate expression of Iife force.
b) услуги, которые обеспечивают удовлетворение потребностей на различных этапах жизни человека; и
( b) services that respond to needs at different stages of an individual lifespan ;
Жизнедеятельность как форма активности субъекта жизни // Методология и история психологии.
Zhiznedeiatel'nost' kak forma aktivnosti sub'ekta zhizni [ Vital activity as a form of activity subiect of life].
Инвестиции в образование также означают инвестиции в сохранение здоровья на протяжении всей жизни .
Investing in education also means investing in health throughout the life-course .

Results: 111472, Time: 0.0123

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More