"ЖИЗНИ" ENGLISH TRANSLATION

Жизни Translation Into English

Results: 104765, Time: 0.0514


Examples of Жизни in a Sentence


Местный университет играет важную роль в научной жизни страны.
The local university plays an important role in academic life in the country.
Это означает, что R136a1 может жить и умирать более 3000 раз в течение жизни нашего Солнца!
That means R136a1 could live and die over 3 000 times within our sun's lifetime !
Так начался тот чудный и незабываемый месяц моей жизни , оставшийся в моем сердце, оставшийся- навсегда.
[...] begun that wonderful and unforgettable month of my live , which has remained in my heart, remained- forever.
1) равноправное и полноценное участие в общественной и политической жизни ;
1) full and equal participation in civic and political life ;
Деятельность Бруно Гренинга при его жизни и сегодня
The Work of Bruno Gröning During His Lifetime and Today
[...] свой образ жизни , свою радость и свободу выражения с этими сказочными сапогами голубого неба из семьи SHINY.
[...] live , your joy and freedom of expression with these fabulous blue sky boots from the SHINY family.
• участвует в экономической и культурной жизни страны, организует выставки и музыкальные фестивали;
• participates in the economic and cultural life of the country, organises exhibitions and music festivals
На протяжении своей жизни он участвовал в сотнях групповых выставок.
He participated in hundreds of group shows during his lifetime .
Н емалую роль в жизни города играет спорт.
T he considerable role in the city live is played by sports.
Без христианского сообщества мы не можем нормально возрастать в духовной жизни .
Without Christian community, we cannot grow normally in the spiritual life .
Но при жизни он не успел воплотить эту идею на практике.
But during his lifetime , this idea has not been implemented.
Итак, планета спасена для жизни людей и других существ.
So the planet is saved for the humans to live on and other beings to live on.
[...] право, если они того желают, на полное участие в политической, экономической, социальной и культурной жизни государства( статья 5).
[...] fully, if they so choose, in the political, economic, social and cultural life of the State( article 5).
На протяжении более 20 лет жизни программы 11 тысяч человек имели возможность обучаться в 200 лучших университетов мира.
[...] programme lifetime 11 126 people had the opportunity to study in 200 top universities all over the world.
[...] студента, современного человека были проведены социологические опросы, ассоциативные эксперименты с участием студентов Университета КАЗГЮУ и других вузов страны.
[...] man there were used sociological survey, associative experiments with the participation of students from KazGuu and other universities.
[...] ежегодным изданием Национального статистического комитета Кыргызской Республики, отражающим явления и процессы, происходящие в экономической и социальной жизни республики.
[...] the Kyrgyz Republic, which reflects phenomena and processes, taking place in economic and social life of the republic.
[...] мир в течение всей свой жизни и даже после нее, так как их ученики будут продолжать дело ученичества.
[...] disciples who will influence the world throughout their lifetime and beyond as those they disciple disciple still others.
[...] и комфортом, апартаменты стали идеальным местом для жизни и наслаждения великолепными видами на Статую Свободы, Бруклин и Нью-Джерси.
[...] the perfect place to live and enjoy great views of Brooklyn, the Statue of Liberty and New Jersey.
[...] и творчества, являются выражением их самоопределения и их духовной и физической связи со своими землями, территориями и ресурсами.
[...] an expression of their self-determination and of their spiritual and physical relationships with their lands, territories and resources.
Но еще при жизни он успел возвести в Петербурге на Дворцовой площади знаменитую Александрийскую колонну.
But even during his lifetime he managed to build the famous Alexander Column on Palace Square in St.
[...] жизни , и здесь легко умереть, если вы не будете осторожными, иногда даже не зная, что вы собираетесь.
[...] and it's easy to die here if you're not careful — sometimes without even knowing you're going to.
[...] UniCredit в области культуры и искусства, в 2016 году ЮниКредит Банк продолжал участвовать в культурной жизни нашей страны.
[...] culture and arts strategy, UniCredit Bank continued to participate in the cultural life of our country in 2016.
[...] что если такая возможность представится, не откажусь, потому что это- знак судьбы и бывает раз в жизни .
[...] will not refuse, because it's a sign of destiny and such a chance comes once in lifetime .
[...] по свободному передвижению людей как для жизни , так и для работы в Великобритании даже в долгосрочной перспективе.
[...] they can rely on European free movement laws to both live and work in the UK, even long-term.
Я хочу, чтобы этот опыт стал неотъемлемой частью моей жизни, чтобы укрепил меня в моем призвании и миссионерской жизни .
I want this experience to become an integral part of my life, to strengthen me in my vocational and missionary life .
[...] испытали физическое и/ или сексуальное насилие в течении своей жизни от нынешних или бывших мужей( N= 400 женщин).
[...] experienced physical and/ or sexual violence during their lifetime by a current or former husband( n 400 women).
[...] настойчивости, и дисциплины, и упорства людей, которые" знают" правильный путь для жизни , но не следуют по нему.
[...] perseverance and discipline and tenacity of people who" know" the right way to live , but do not.
Говоря о новых метафорах жизни, многие философы и ученые считают, что сегодня такой новой метафорой жизни является игра.
Speaking about new metaphors of life, many philosophers and scientists today consider game as a new metaphor of life .
Бесплатные обновления программного обеспечения жизни и легендарный поддержки, решение становится легким.
With free lifetime software updates and legendary support, the decision becomes an easy one.
" С музыкой по жизни , музыка- жизнь!
" Live with music, music is life!

Results: 104765, Time: 0.0514

OTHER PHRASES
arrow_upward