Translation of "жителями в" in English

Results: 355, Time: 0.7951

residents in people in population in inhabitants in

Examples of Жителями В in a Sentence

Мост в Тагилони был восстановлен местными жителями в декабре.
The Tagiloni bridge was repaired by the local population in December.
Построенная местными жителями в 1575 году, эта церковь хранит богатое художественное наследие.
This church was founded by the local residents in 1575 and houses a wealth of artistic heritage inside.
:: Проведение каждые две недели встреч с местными жителями в районах разъединения и ограничения для повышения осведомленности о мандате СООННР
:: Biweekly meetings with local residents in the areas of separation/ limitation to increase awareness of the UNDOF mandate
И Немецкий Дом в Наруто был построен, чтобы служить памятью о дружеских отношениях между немецкими военнопленными и местными жителями в 1972 году.
And the Naruto German House was built to commemorate the friendly relationship between German POWs and local people in 1972.
Столкновения между боевиками организации ИГИЛ и вооруженными жителями в окрестностях села Аль Сувейда
Clashes between ISIS operatives and armed residents in the rural area of As-Suwayda
Археологи также обнаружили следы древних каменных орудий, которые использовались древними жителями в пещере Батадомбалены.
Archaeologists also uncovered evidence of ancient stone tools which have been used by ancient inhabitants in the Batadombalena cave.
В 1998 году плотность населения составляла 124 жителя на 1 км2 по сравнению с 98 жителями в 1996 году.
Population density was 124 inhabitants per square kilometre in 1998, compared to 98 inhabitants in 1996.
Комитет выразил особое беспокойство по поводу осуществления экономических, социальных и культурных прав арабскими жителями в восточных кварталах Иерусалима
The Committee showed particular concern for the realization of economic, social and cultural rights by Arab residents in the eastern neighbourhoods of Jerusalem.
Точное потребление воды жителями в общинах, не подключенных к системе водоснабжения, неизвестно.
The precise consumption of residents in communities that are not connected to a water network is not known.
В Азии их мясо, как и иных собак, употребляется местными жителями в пищу.
In Asia, the meat, like other dogs, used by local people for food.
Получатели разрешений категории В помещаются в приемные центры, а не становятся жителями в муниципалитетах своего проживания.
The recipients of B permits are placed in reception centres instead of becoming inhabitants of their municipalities of residence.
Агрессорами был убит старейшина населенного пункта Калонда и осуществлена кровавая расправа над мирными жителями в Кондо.
On 30 October, the aggressors killed the local chief of Kalonda and massacred peaceful citizens at Kondo.
В охват включаются все лица, которые являются обычными жителями в различных типах жилых помещений или которые являются бесприютными( согласно определению в пункте 780).
This covers all persons who are usual residents in different types of living quarters( including those who are primary homeless persons as defined in paragraph 780).
обследования с привлечением всех желающих и механизмов открытого диалога с местными жителями в процессе планирования и управления.
socio-economic survey and mechanisms of transparent dialogue with local inhabitants in both the planning and management processes.
На основе кейс- стади описаны две модели социально-экономического взаимодействия мигрантов с местными жителями в сельском хозяйстве на примере Алейского и Третьяковского районов.
Based on the case study, description is made of two models of socio-economic interaction between migrants and local residents in the agricultural sector in Aleisky and Tretyakovsky areas.
Для освещения вопроса вводится в научный оборот нумизматический материал, найденный на территории Курганской области местными жителями в 2010 – 2016 гг.
In order to address the issue, the authors introduced into scientific discourse the numismatic material discovered in the Kurgan region by local residents in 2010 2016.
уникальных видов бабочек, которые до недавнего времени были единственными жителями в долине на протяжении многих тысяч лет.
species, which have up until recently been the only residents in the valley for thousands of years.
содействие социальной интеграции посредством коммерческого образования между китайскими жителями в окрестностях Форт Пиен и пакистанской общиной в районе Сан- Антонио.
social inclusion, through commercial education, between the Chinese residents in the neighbourhood of Fort Pienc and the Pakistani
сотрудничества с представителями районных органов власти и местными жителями в реализации социальных мероприятий и значимых инфраструктурных проектов регионов присутствия.
cooperation with representatives of district authorities and local residents in implementation of social measures and important infrastructure projects
по размерам впятеро превышает свой райцентр Гроцку и представляет собой город, построенный ее жителями в неформальном порядке.
of its municipal seat Grocka, Kalugerica is a city built by its residents in an informal way.
выведена из состава коммуны в 1850 году и образовала собственный муниципалитет, с 3, 944 жителями в Эвиндвиге.
1850 to form a municipality of its own, leaving a total of 3 944 residents in Evindvig.
Комплекс хорошо управляется, только с 12 жителями в общей сложности, вы никогда не будете чувствовать ограничения в
The complex is well maintained and managed, with only 12 residents in total, you will never be pressed for space
интеграции внутренне перемещенных лиц и снятию напряженности в отношениях между перемещенными лицами и местными жителями в Пунтленде.
social integration of internally displaced persons and reduce the tension between displaced and local populations in Puntland.
Были проведены расследования шести инцидентов с минами, происшедших с местными жителями в Западном и Центральном секторах, от которых девять человек погибли и шесть получили ранения.
Investigations were conducted into six mine incidents involving local civilians in Sector West and Sector Centre, in which nine persons died and six were injured.
Официальный представитель полиции Шмюэль Бен- Руби заявил о том, что полиция расследует все жалобы, поданные жителями в официальном порядке.(" Джерузалем пост", 20 июля 1993 года)
Police spokesman Shmuel Ben-Ruby indicated that the police would investigate any official complaints made by the residents .( Jerusalem Post, 20 July 1993)
Из бесед с местными жителями в районе сотрудники Национального агентства по защите детей выяснили, что<< Кардер>> был
When talking to local people in the area, the police assigned to the National Child Protection Authority
Происходит процесс расширения транснациональных сетей, в рамках которых устанавливаются связи между местными жителями в районах обнаружения предметов древности и торговцами, которые в
Transnational networks have grown, involving links between the local population in areas where antiquities have been discovered and dealers
землю, уже используемую в качестве источника средств к существованию местными жителями в провинциях Лампхун, Лампанг и Чиангмай.
on the already inhabited land for livelihood of the local people in Lamphun, Lampang and Chiang Mai.
городах, таких как Ньябиондо, его отношения с местными жителями в Пинге к северу не являются столь же хорошими.
such as Nyabiondo, its relations with the local population in Pinga to the north are not as good.
деятельности украинских военных и солидарность с жителями Донбасса, жителями в свое время оккупированных, а затем освобожденных украинской армией городов Славянска и Краматорска.
assessment of the Ukrainian military and solidarity with the residents of Donbas, the residents of the cities of Slavyansk and Kramatorsk, which were

Results: 355, Time: 0.7951

TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More