Translation of "за" in English

Results: 20228, Time: 0.0065

for the over the favour during the is kind of in favour follow responsible for for a behind the monitoring fees to fetch for extra in for of the responsibility for for that za outside of to monitor surveillance monitor beyond the for over outside the abroad accountable for watch liable for overseeing to oversee behind a for overseeing as for supervision to supervise except for chasing thank por forthe a toast entails overseas punished in behind fot supervise advocate struggle for which for by grasp gratitude for behind that shall be responsible for activityfor of a criminalize fοr exceptions minus off-site foryour to for of for bounty offsite for which the f-for spy for what for for grateful

Examples of За in a Sentence

За последние 14 месяцев 14 иностранцев были выдворены из страны, включая 9 из города Душанбе58.
For the last three months 14 foreigners were deported including 9 from Dushanbe57.
За последние два десятилетия в регионе достигнут прогресс в области гендерного равенства
Over the last two decades, there has been progress in the region regarding gender equality
За просьбу было подано 9 голосов против 5 при 1 воздержавшемся.
The request received 9 votes in favour , 5 against and 1 abstention.
За последние 20 лет осуществлял руководство или контролировал проведение около 40 СЭО в 15 странах Европы и Азии.
During the last 20 years, he managed or supervised over 40 SEAs in 15 European and Asian countries.
В Нидерландах и Норвегии за его инициирование отвечает компетентный орган.
In the Netherlands and Norway, it is the competent authority that initiated it.
Что за посвящения ты получил, если можешь такое?
What kind of initiation have you received that allows you to do this?
Проект резолюции S/ 17633 получил 12 голосов" за ", 2 –" против" при 1 воздержавшемся.
Draft resolution s / l7633 received 12 votes in favour , 2 against and 1 abstention.
В этой связи Конвенции было предложено внимательно следить за развитием событий в рамках процесса КМП.
In this regard, it was suggested that the Convention should closely follow developments within the ILC process.
За содержание и точность настоящего перевода ФАО ответственности не несет.
FAO is not responsible for the content or accuracy of this translation.
За 30- летний период Таиланд перестал быть крупнейшим производителем опия.
For a period of 30 years, Thailand has ceased to be a major producer of opium.
За спинками задних сидений В нижнем положении
Behind the rear seat backrests In the lower position
Мои кардиолог и нефролог внимательно следят за моими заболеваниями и помогают мне контролировать их.
For the time being, my cardiologists and nephrologists are closely monitoring my conditions and helping me control them.
Суммы вознаграждения за предоставление Услуг указаны в ТЗ или в Заказе.
6 . 1. Payment: The Service fees are specified in the SOW or the Order.
Не придав значения их фантазиям, сестра Валерия пошла за Жильбертой.
Not believing their fantasies, the Sister went to fetch Gilberte from her studies.
При размещении всех детей младше 12 лет на дополнительных кроватях взимается AED 352 за ночь.
All children under 12 years are charged AED 352 per night for extra beds.
Полицейские задержали меня за хранение наркотиков.
Police took me in for drug possession.
За несоблюдение обязательств по регистрации иногда следует наказание в виде штрафа( например, в Непале).
Non-respect of the obligation to register is sometimes punished by a fine( for example in Nepal).
Например, за настройку и за утверждение изменений могут отвечать разные лица.
For example, responsibility for configuration and responsibility for approving changes could be assigned to separate individuals.
За это был арестован и отправлен в ссылку.
He was arrested for that and banished into exile.
На Хмельнитчине на выборах в областную раду победителем стала партия" За конкретные дела".
In the elections to Khmelnytsky regional council the party" Za Konkretni Spravy" was the winner.
Цвета за внешним эллипсоидом( цвета « актера ») будут во входном видео непрозрачными.
Colors outside of the external ellipsoid( known as actor colors) will be opaque in the input video.
Необходимо иметь систему надзора за лекарственной устойчивостью наряду с определением вирусной нагрузки.
Surveillance to monitor drug resistance must be in place alongside viral load testing.
Некоторую озабоченность вызывают Венгрия, Польша, Словакия и Словения, где качество эпиднадзора за ОВП находится на субоптимальном уровне.
Of some concern are Hungary, Poland, Slovakia and Slovenia with suboptimal quality of AFP surveillance .
Остается только внимательно следить за новыми просторами и просто получать удовольствие.
It remains only to closely monitor the new spaces and just have fun.
За обширным стеклом общественной бани открывается незабываемый вид
Beyond the wide expanse of glass at a public bath lies a view you will never forget
За годы независимого развития, т
For over the years of independent development, i
За окном темнота в новогодних гирляндах.
Outside the window there is darkness lighted by the Christmas garlands.
Выставка в Таджикистане – одна из крупнейших национальных экспозиций Беларуси за последние годы.
The expo in Tajikistan is one of Belarus' biggest expos abroad in recent years.
Организация должна спрашивать с себя за свое собственное поведение и за результаты.
The Organization must hold itself accountable for its behaviour and for results.
Перед запуском или внесением изменений в любую программу физической подготовки с помощью TAG Heuer Connected обязательно обратитесь за консультацией к врачу.
Before starting or modifying any exercise program using the TAG Heuer Connected Watch , consult your physician.

Results: 20228, Time: 0.0065

NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More