What is the translation of " ЗАБРАВШИСЬ " in English?

• climbing
• climbed
• getting

Examples of using Забравшись in Russian and their translations into English

Забравшись на холм мы осмотрелись.
Perched on a hill, we looked around.

В 1960 году, забравшись в воздушный шар из фольги.
In 1960, climbing into a foil balloon.

Забравшись на мотоцикл, я неспешно поехала в сторону дерева.
I climbed on board the motorcycle and slowly rode there.

Я смог спасти свою семью, забравшись на дерево и избежав гибели.
I managed to climb a tree and saved my family from dying drowning.

Забравшись на огромную вышку, вам необходимо попасть с нее в бассейн.
Climbing on a huge tower, you need to get it into the pool.

По той же причине, что ты запрещаешь мне умирать, забравшись на тебя.
For the very same reason you don't want me to die on top of you.

Забравшись в палатку, я сразу же приветствовала мать и дочь теплой улыбкой.
I entered the tent and greeted the mother and daughter inside.

Только твой папа, забравшись на пик Маттера, сохранил пальцы?
You know your daddy climbed Matterhorn, was the only one who didn't lose a toe?

Было недостаточно, что ты унизила меня, забравшись в постель с моим мужем.
It's not bad enough that you humiliate me by getting in bed with my husband.

Попытаться обезопасить себя, забравшись на верхние этажи, имея все необходимое на первые часы.
To try to protect themselves, climbing to the upper floors, with everything you need in the first hours of.

Даже забравшись на самый высокий небоскреб в Чикаго, невозможно увидеть конца и края этого громадного озера.
Even climbing the highest skyscraper in Chicago, you cannot see the end and edge of this huge lake.

Она говорила, что иногда мечтает сбежать забравшись на крышу и улететь на крыльях бабочки.
She said she would dream some nights about escaping by climbing to the roof and flying away on butterfly wings.

В этом вся ирония, ведь первая вещь которую все захотят сделать забравшись внутрь, это вылезти наружу.
Which is ironic because the first thing anyone will want to do on getting in, is get out of it.

Забравшись на третий ярус, можно уединиться, почитать книгу, посидеть в интернете или поиграть в настольные игры.
By climbing to the third tier, you can retire, read a book, surf the Internet or play board games.

Вы должны достичь снаружи забравшись на колесах щелкнув мышью и с помощью клавиш со стрелками для перемещения.
You should reach the outside climbing on the wheels clicking with the mouse and using the arrow keys to move.

Испытайте свою силу, пройдя по пешему маршруту в горах Тянь-Шаня и, забравшись на вершину, полюбуйтесь прекрасными видами.
Challenge yourself with a hike of the Tian Shan mountains and take in the stunning views from the top.

Животные, которых я повстречаю на своем пути, прольют свет на загадочный мир ощущений. А начну я, забравшись глубоко под землю.
It's the animals that I will find on the way that will illuminate the world of the senses, and I'm going to start by going deep underground.

На память я принес небольшой камень со дна tsikhemta, забравшись на который я отложено на следующий приезд….
For remembrance I brought a small stone from the bottom of tsikhemta, climbing on which I delayed for the next arrival….

В Ливане имел место один случай вторжения в школу БАПОР палестинского боевика, который, забравшись на крышу здания, открыл огонь.
In Lebanon, on one occasion, a Palestinian militant broke into an UNRWA school and fired ammunition from the roof of the building.

Однажды, забравшись в машину легендарного хоккеиста« Бостона» Джонни Буцика, он попал на« Бостон- гарден», где Буцик накормил его пиццей, хот-догами и поп- корном, и предложил остаться в арене навсегда.
One day, he sneaked in the back of Bucyk's truck and was taken to the Boston Garden where Bucyk fed him pizza, hot dogs, popcorn, and pop from the concession stand.

Компании платили бы ему за то, чтобы он сидел тихо и прекратил свои атаки все правильно, но тогда почему он рискует забравшись в дом, чтобы украсть что-то за пару баксов?
The companies will pay him to stay quiet and to stop the intrusions. All right, but then why would he risk entering a house to steal what, like, four grand?

Около семидесяти японских солдат сумело укрыться в мертвой зоне к юго-западу от склада, и несколько китайских солдат, забравшись на крышу, закидали их гранатами, доложив о семи убитых японцах и около двух десятков раненых.
About seventy Japanese soldiers had taken cover in a blind spot at the south-west of the warehouse, and some Chinese troops climbed on the roof and threw grenades down at the Japanese.

В данном месте мы можем либо поехать далее на север, в сторону Замка Скотти и Кратера Убехебе, либо продолжить маршрут другим путем из парка, забравшись вверх на горы и останавливаясь по пути в заброшенном городе Риолит.
At this stage we can either head further north, towards Scotty's Castle and Ubehebe Crater, or take another way out of the park, climbing up over the mountains and stopping at Rhyolite, an abandoned mine.

Заберитесь на вершину лестницы, отвечая на веселые вопросы игрового автомата!
Climb to the top of the ladder by answering fun questions from the trivia machine!

Забирайся туда.
Get in there.

Забирайтесь в кузов.
Climb in the back.

Едва смог забраться в тележку.
Could barely get in the cart.

Детишки, забирайтесь сюда по очереди.
One of you little kids get up here.

Вы забрались внутрь его головы, агент Доггетт.
You got inside of his head, Agent Doggett.

Заберись через машину.
Climb through the car.