Translation of "завершится" in English

Results: 863, Time: 0.0054

Examples of Завершится in a Sentence

Ожидается, что тестовая фаза добычи туронского газа завершится в 2018 году.
The production tests for the Turonian formation are expected to be completed by 2018.
Режим автотестирования завершится автоматически с обрезкой бумаги, после того как будет выведена на печать фраза
6. End the self-test mode automatically and print the phrase below to cut the
Сессия Совета 2019 года началась 26 июля 2018 года и завершится 24 июля 2019 года.
The 2019 session of the Council began on 26 July 2018 and will conclude on 24 July 2019.
Когда процесс обновления завершится , соединение автоматически закроется.
When the update process is completed , the connection is automatically closed.
Держите устройство Leap вблизи смартфона, пока обновление не завершится .
Be careful to keep your Leap device close to your smartphone until the update is complete .
Мероприятие завершится гала- ужином.
The event will culminate in a gala dinner.
Предполагается, что избирательная кампания начнется 4 апреля и завершится 1 мая.
The election campaign is expected to start on 4 April and to conclude on 1 May. Wealth-sharing
Возобновленная СРГ 4 также завершится во вторник, 11 декабря.
The resumed AWG 4 will also finish on Tuesday, 11 December.
Поездка завершится в Бийске около 5- 6 часов вечера.
The field trip will finish in city Biysk at 5-6 pm.
Завершится год заседанием Панели по миграционным стратегиям, которое будет проводить в Минске, в ноябре/ декабре.
The year will be finalized by the Panel meeting on migration strategies in Minsk in November/ December.
Эта работа началась в 1993 году и, как ожидается, завершится в 1995 году.
This work started in 1993 and is expected to be finalized in 1995.
работать и которое предположительно сохранится в течение по крайней мере одного года или завершится летальным исходом.
you from working and is expected to last at least one year or result in death.
Реконструкция международного аэропорта в Казахстане завершится в 2016 году
Reconstruction of international airport in Kazakhstan to be completed in 2016
Ожидается, что реализация проекта начнется в этом году и завершится в 2019 году.
The project is expected to start this year and to end in 2019.
Сегмент высокого уровня завершится в пятницу, 12 декабря.
The high-level segment will conclude on Friday, 12 December.
Индикатор активации канала загорится, когда соединение завершится автоматически
The channel activation indicator will light when the connection is completed automatically
Как только установка завершится , FlowSync откроется автоматически и попросит вас подключить устройство Polar
Once the installation is complete , FlowSync opens automatically and asks you to connect your Polar product
Зта война завершится новой революцией.
This war will culminate in another revolution.
В настоящее время проводится и, как ожидается, завершится к сентябрю 2014 года повторное обследование всех заминированных районов.
Re-survey of all mined areas is currently being undertaken and is expected to conclude by September 2014.
4 также завершится во вторник, 11 декабря
The resumed AWG 4 will also finish on Tuesday, 11 December.
если при вызове функции было выполнено ее предусловие, то функция завершится и ее результат будет удовлетворять ее постусловию
if a precondition holds when function is called, then function will finish and its result fulfills its post-condition
Этот процесс завершится в начале 1995 года.
This process will be finalized in early 1995.
Он также отметил, что разработка текста ПТМСКВ, как ожидается, завершится к осени 2012 года.
He added that the text on MACTP was expected to be finalized by autumn 2012.
Соответственно, 11 февраля 1995 года были разосланы предложения направлять оферты, и процесс завершится проведением конкурсных торгов для выявления различных контракторов, способных оказывать требуемые услуги.
Subsequently, a request for proposal was issued on 11 February 1995, which will result in a competitive bidding process to identify a variety of contractors capable of providing the required services.
Строительство терминала прилета в аэропорту Усть-Каменогорска завершится в середине лета
Construction of the arrival terminal at airport in Ust-Kamenogorsk to be completed in middle of summer
Операционная фаза проекта начнется в 2018 году и завершится в 2037 году.
The project operation will start in 2018 and end in 2037.
Сессия Совета 2017 года началась 28 июля 2015 года и завершится 26 июля 2017 года.
The 2016 session of the Council began on 24 July 2015 and will conclude on 27 July 2016.
Как только автодиагностика завершится , принтер перейдет в нормальный режим
The printer will be in normal mode after self diagnostics is completed
Демографический переход в сфере рождаемости завершится только тогда, когда каждый человек реализует свое право выбора.
The fertility transition will only be complete when every individual realizes the right to choose.
Завершится Неделя Москвы 22- 23 сентября в Генуе, где также запланирована обширная программа, подготовленная при участии генконсульства РФ.
The week will culminate in Moscow September 22-23 in Genoa, where an extensive programme is also planned, prepared with the participation of the Consulate General of the Russian Federation.

Results: 863, Time: 0.0054

SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More